Cách Trích Dẫn Nguồn Đa Phương Tiện Theo Phong Cách Chicago
Nguồn đa phương tiện—bao gồm phim, video, podcast, bản ghi âm, và nội dung phát trực tuyến—ngày càng quan trọng trong nghiên cứu học thuật trên các lĩnh vực lịch sử, nghiên cứu truyền thông, và nghệ thuật. Chicago Manual of Style (phiên bản 17) cung cấp các định dạng toàn diện để trích dẫn tài liệu nghe nhìn theo cả hệ thống Notes-Bibliography và Author-Date.
Hiểu Về Trích Dẫn Đa Phương Tiện
Trích dẫn đa phương tiện phải xác định người sáng tạo (đạo diễn, nhà sản xuất, hoặc người biểu diễn), tên tác phẩm, định dạng, nhà phân phối hoặc nền tảng, và ngày tháng. Đối với video trực tuyến và nội dung phát trực tuyến, hãy bao gồm URL khi có sẵn. Chicago công nhận rằng đa phương tiện tồn tại ở nhiều định dạng khác nhau—phát hành tại rạp, DVD, nền tảng phát trực tuyến, video YouTube, và podcast—mỗi loại có yêu cầu trích dẫn cụ thể. Hệ thống Notes-Bibliography là chuẩn trong nghiên cứu điện ảnh và lịch sử nghệ thuật, trong khi Author-Date được sử dụng trong truyền thông và nghiên cứu truyền thông.
Chicago Notes-Bibliography: Phim Và Video
Định Dạng Cơ Bản Cho Phim
Chú thích cuối trang/cuối văn bản:
Tên Phim, directed by Tên Đạo Diễn (Năm; Địa Điểm: Hãng/Nhà Phân Phối, Năm), Định Dạng.
Mục trong danh mục tài liệu tham khảo:
Tên Phim. Directed by Tên Đạo Diễn. Năm. Địa Điểm: Hãng/Nhà Phân Phối, Năm. Định Dạng.
Ví Dụ: Phim Trên DVD
Ghi chú:
1. Citizen Kane, directed by Orson Welles (1941; Burbank, CA: Warner Home Video, 2001), DVD.
Danh mục tài liệu tham khảo:
Citizen Kane. Directed by Orson Welles. 1941. Burbank, CA: Warner Home Video, 2001. DVD.
Ví Dụ: Phim Trên Dịch Vụ Phát Trực Tuyến
Ghi chú:
2. Oppenheimer, directed by Christopher Nolan (Universal Pictures, 2023), Peacock streaming video, 3:00:00.
Danh mục tài liệu tham khảo:
Oppenheimer. Directed by Christopher Nolan. Universal Pictures, 2023. Peacock streaming video, 3:00:00.
Ví Dụ: Phim Tài Liệu
Ghi chú:
3. The Civil War, directed by Ken Burns, episode 1, "The Cause," aired September 23, 1990, on PBS.
Ví Dụ: Video YouTube
Ghi chú:
4. Crash Course, "The Roman Empire in the First Century," YouTube video, 12:35, posted January 15, 2024, https://www.youtube.com/watch?v=example.
Danh mục tài liệu tham khảo:
Crash Course. "The Roman Empire in the First Century." YouTube video, 12:35. Posted January 15, 2024. https://www.youtube.com/watch?v=example.
Chicago Notes-Bibliography: Bản Ghi Âm
Định Dạng Cơ Bản Cho Âm Thanh
Chú thích cuối trang/cuối văn bản:
Người Biểu Diễn/Nghệ Sĩ, Tên Album, recorded Năm, Số danh mục Hãng đĩa, Năm, Định Dạng.
Ví Dụ: Album Nhạc
Ghi chú:
5. Miles Davis, Kind of Blue, recorded 1959, Columbia CL 1355, 1959, LP.
Danh mục tài liệu tham khảo:
Davis, Miles. Kind of Blue. Recorded 1959. Columbia CL 1355, 1959. LP.
Ví Dụ: Bài Hát Hoặc Track Riêng Lẻ
Ghi chú:
6. Beyoncé, "Formation," track 12 on Lemonade, Parkwood Entertainment, 2016, streaming audio, Spotify.
Ví Dụ: Sách Nói
Ghi chú:
7. Michelle Obama, Becoming, narrated by the author (New York: Random House Audio, 2018), audiobook, Audible.
Chicago Notes-Bibliography: Podcast
Định Dạng Cơ Bản Cho Podcast
Chú thích cuối trang/cuối văn bản:
Tên Người Dẫn Chương Trình, "Tên Tập," Tên Podcast, podcast audio, Thời Lượng, Ngày, URL.
Mục trong danh mục tài liệu tham khảo:
Tên Người Dẫn Chương Trình. "Tên Tập." Tên Podcast. Podcast audio, Thời Lượng. Ngày. URL.
Ví Dụ: Tập Podcast
Ghi chú:
8. Jill Lepore, "The Last Archive: Episode 3, The Prophecy,"The Last Archive, podcast audio, 45:23, February 12, 2024, https://www.thelastarchive.com/episode-3.
Danh mục tài liệu tham khảo:
Lepore, Jill. "The Last Archive: Episode 3, The Prophecy."The Last Archive. Podcast audio, 45:23. February 12, 2024. https://www.thelastarchive.com/episode-3.
Ví Dụ: Chuỗi Podcast
Ghi chú:
9. Dan Carlin, Hardcore History, podcast, 2006-, https://www.dancarlin.com/hardcore-history-series/.
Chicago Author-Date: Nguồn Đa Phương Tiện
Ví Dụ: Phim
Trích dẫn trong văn bản:
(Welles 1941)
Danh sách tham khảo:
Welles, Orson, dir. 1941. Citizen Kane. Burbank, CA: Warner Home Video, 2001. DVD.
Ví Dụ: Video YouTube
Trích dẫn trong văn bản:
(Crash Course 2024)
Danh sách tham khảo:
Crash Course. 2024. "The Roman Empire in the First Century." YouTube video, 12:35. Posted January 15. https://www.youtube.com/watch?v=example.
Ví Dụ: Podcast
Trích dẫn trong văn bản:
(Lepore 2024)
Danh sách tham khảo:
Lepore, Jill. 2024. "The Last Archive: Episode 3, The Prophecy."The Last Archive. Podcast audio, 45:23. February 12. https://www.thelastarchive.com/episode-3.
Ví Dụ: Bản Ghi Âm Nhạc
Trích dẫn trong văn bản:
(Davis 1959)
Danh sách tham khảo:
Davis, Miles. 1959. Kind of Blue. Recorded 1959. Columbia CL 1355. LP.
Khi Nào Sử Dụng Mỗi Hệ Thống
| Ngành Học | Hệ Thống Được Khuyến Nghị |
|---|---|
| Nghiên cứu Điện ảnh | Notes-Bibliography |
| Lịch sử Nghệ thuật | Notes-Bibliography |
| Lịch sử Âm nhạc | Notes-Bibliography |
| Nghiên cứu Truyền thông | Author-Date |
| Truyền thông | Author-Date |
| Nghiên cứu Văn hóa | Author-Date |
Những Lỗi Thường Gặp Cần Tránh
1. Nhầm Lẫn Ngày Phát Hành Gốc Và Ngày Định Dạng Xem
Liệt kê cả năm phát hành gốc và năm xuất bản định dạng: (1941; 2001) cho một bộ phim phát hành năm 1941 nhưng được xem trên DVD năm 2001. Ngày đầu tiên là ngày tạo ra tác phẩm; ngày thứ hai là ngày định dạng.
2. Thiếu Mã Thời Gian
Bao gồm thời lượng cho video và podcast (ví dụ: 45:23 cho 45 phút, 23 giây). Điều này giúp người đọc xác định nội dung cụ thể và hiểu phạm vi của nguồn.
3. Định Dạng Tên Sai
Tên phim, album, và chuỗi podcast được in nghiêng. Tên tập và tên bài hát riêng lẻ xuất hiện trong dấu ngoặc kép. Tên video YouTube tuân theo định dạng tập phim (dấu ngoặc kép).
4. Thông Tin Đạo Diễn/Người Sáng Tạo Không Đầy Đủ
Luôn bao gồm đạo diễn cho phim và phim tài liệu. Đối với video không có đạo diễn rõ ràng, hãy liệt kê tên kênh hoặc người sáng tạo. Điều này xác lập uy tín và giúp người đọc đánh giá nguồn.
5. Thiếu Thông Tin Nền Tảng Hoặc Định Dạng
Chỉ định nền tảng xem (Netflix, YouTube, DVD) hoặc nền tảng nghe (Spotify, Apple Podcasts). Các phiên bản khác nhau có thể có bản chỉnh sửa hoặc chất lượng khác nhau.
6. Bỏ Sót URL Cho Nội Dung Trực Tuyến
Bao gồm URL cho video trực tuyến, podcast, và nội dung phát trực tuyến khi có sẵn. Sử dụng URL cố định hoặc DOI khi được nền tảng cung cấp.
Các Trường Hợp Đặc Biệt Và Lưu Ý
Loạt Phim Truyền Hình Và Tập Phim
Ghi chú:
10. "Chapter One," House of Cards, season 1, episode 1, directed by David Fincher, written by Beau Willimon, aired February 1, 2013, on Netflix.
Chương Trình Radio
Ghi chú:
11. "The Giant Pool of Money," This American Life, episode 355, produced by Chicago Public Media, aired May 9, 2008, on NPR.
Bản Ghi Bài Giảng Hoặc Bài Phát Biểu
Ghi chú:
12. Maya Angelou, "On the Pulse of Morning" (presidential inaugural poem), January 20, 1993, C-SPAN video, 6:31, https://www.c-span.org/video/?35373-1/presidential-inaugural-ceremony.
TED Talk
Ghi chú:
13. Chimamanda Ngozi Adichie, "The Danger of a Single Story," TED video, 18:43, filmed July 2009, https://www.ted.com/talks/chimamanda_ngozi_adichie_the_danger_of_a_single_story.
Bản Ghi Âm Lịch Sử
Ghi chú:
14. Franklin D. Roosevelt, "Pearl Harbor Address to the Nation," December 8, 1941, audio recording, Miller Center, University of Virginia, https://millercenter.org/the-presidency/presidential-speeches/december-8-1941-pearl-harbor-address-nation.
Sử Dụng Đa Phương Tiện Trong Nghiên Cứu Lịch Sử
Nguồn đa phương tiện ngày càng có giá trị đối với nghiên cứu lịch sử. Phim tài liệu, lịch sử truyền khẩu, bản ghi âm lưu trữ, và bản tin thời sự được số hóa cung cấp bằng chứng sơ cấp về các sự kiện trong quá khứ. Khi trích dẫn đa phương tiện lịch sử, hãy bao gồm càng nhiều thông tin ngữ cảnh càng tốt—ngày phát sóng gốc, công ty sản xuất, và vị trí lưu trữ.
Đối với lịch sử nghệ thuật, nghiên cứu điện ảnh, và lịch sử âm nhạc, nguồn đa phương tiện thường chính là văn bản sơ cấp. Trích dẫn phim, bản ghi âm, và buổi biểu diễn đòi hỏi sự nghiêm ngặt học thuật tương tự như trích dẫn văn bản viết. Bao gồm các chi tiết kỹ thuật như định dạng, thời lượng chạy, và phiên bản khi chúng ảnh hưởng đến phân tích của bạn.
Tạo Trích Dẫn Chicago Cho Đa Phương Tiện
Tạo trích dẫn phong cách Chicago chính xác cho phim, video, podcast, và bản ghi âm theo cả định dạng Notes-Bibliography và Author-Date. Hoàn hảo cho nghiên cứu điện ảnh, nghiên cứu truyền thông, và nhân văn học kỹ thuật số.