Tôi có cần mục thư mục cho mọi trang web theo phong cách Chicago không?

Không. CMOS 14.103–14.104 nói thường đã đủ mô tả trang trong văn bản, và rằng trích dẫn trang web trang trọng thường có thể giới hạn ở chú thích. Thêm mục thư mục hoặc danh mục tham khảo khi nguồn là trung tâm, được trích lặp lại, hoặc giảng viên yêu cầu.

Khi nào Chicago đòi ngày truy cập cho một trang web?

Chỉ khi trang không có ngày xuất bản, sửa đổi, hoặc effective (CMOS 13.15, 14.104). Nếu trang đã in một ngày, dùng ngày đó và bỏ ngày truy cập. CMOS 18 cũng cho phép bạn trích URL Wayback Machine hoặc kho lưu trữ công khai khác thay cho ngày truy cập. Yale Facts vẫn không có ngày CMOS dù trang trực tiếp nay mô tả dữ liệu 2025.

Làm sao trích dẫn trang web không có tác giả theo phong cách Chicago?

Bắt đầu chú thích bằng tiêu đề trang trong dấu ngoặc kép và liệt kê mục dưới chủ sở hữu hoặc nhà tài trợ của site (Google, Yale University, Wikimedia Foundation). Đừng viết "Anonymous" và đừng bịa tác giả nhân viên. Xem các ví dụ Privacy Policy và Yale Facts chính thức ở trên.

Làm sao trích dẫn chính sách quyền riêng tư của Google theo phong cách Chicago năm 2026?

Mẫu CMOS 18 chính thức vẫn dùng effective November 15, 2023, và bỏ năm trong chú thích. Chính sách trực tiếp tại https://policies.google.com/privacy nay in Effective May 26, 2026. Nếu bạn mở trang hôm nay, hãy trích 2026. Chỉ dùng mẫu 2023 khi bạn đang chép dấu câu của Quick Guide.

Làm sao trích dẫn trang web không có ngày theo Tác giả-năm Chicago?

Dùng n.d. thay cho năm cả trong ngoặc lẫn danh mục tham khảo, và thêm ngày truy cập hoặc URL đã lưu. Ví dụ: (Yale University n.d.).

Tên website có được in nghiêng trong Chicago ấn bản 18 không?

Chỉ khi site là sách, ấn phẩm định kỳ, hoặc trang tin (New York Times, Wired). Tên site chung như Google, Yale University và Wikimedia Foundation giữ chữ thẳng. CMOS 8.193 và 8.194 là quy tắc. Tiêu đề trang web dùng dấu ngoặc kép, không in nghiêng. Trong văn bản chạy, CMOS 8.172 nay giữ The đầu trong The New York Times.

Tôi có nên trích Wikipedia theo phong cách Chicago không?

Hãy trích Wikipedia khi chính trang đó là đối tượng của bạn, như CMOS làm với "Wikipedia: Manual of Style." Đừng trích nó làm bằng chứng cho một sự thật. Dùng chú thích của bài để tới một nguồn khôi phục được, rồi trích nguồn đó. Luôn gồm ngày last-modified hoặc URL lưu trữ, vì trang sẽ đổi. Nếu dùng mẫu chính thức, hãy ghép (Wikimedia Foundation 2023) với năm danh mục 2023, không phải ngoặc 2022 lạc của Quick Guide.

Chicago có đặt dấu chấm sau URL không?

Có. Chú thích và mục thư mục hoặc danh mục tham khảo kết thúc bằng dấu chấm sau URL. Bỏ dấu chấm đó là phong cách APA 7, không phải Chicago. CMOS 6.120 cũng nói bạn thường có thể giữ dấu gạch chéo cuối.

Khác nhau thế nào giữa trích trang web và bài tin theo Chicago?

Một trích dẫn trang web (14.104) thường mở đầu chú thích bằng tiêu đề trang và thư mục bằng chủ site. Một trích dẫn tin, tạp chí hoặc blog (14.87–98, 14.105) mở đầu bằng nhà báo hoặc người đăng và in nghiêng tiêu đề ấn phẩm hoặc blog. Nếu bài có byline và tít trên trang tin, đó không phải trang web chung. Một bài điểm sách như Jacobs về Madonna dùng CMOS 14.100, không phải 14.104.

Cách trích dẫn trang web theo Chicago (CMOS 18) [2026]

Cách trích dẫn trang web theo phong cách Chicago: Trả lời nhanh

Hãy quyết định thể loại trước. Một trang tổ chức (chính sách quyền riêng tư, trang About, tài liệu hướng dẫn) dùng CMOS 14.104: chú thích thường mở đầu bằng tiêu đề trang trong dấu ngoặc kép, còn thư mục mở đầu bằng chủ sở hữu hoặc nhà tài trợ. Bài có byline trên trang tin, tạp chí hoặc blog dùng CMOS 14.87–98 và 14.105: tác giả trước, tiêu đề ấn phẩm định kỳ hoặc blog in nghiêng. Nêu tên trang trong văn bản chạy khi thế là đủ. Thêm chú thích hoặc ngoặc đơn khi bạn trích dẫn hoặc dựa vào một khẳng định cụ thể. Chỉ thêm dòng thư mục hoặc danh mục tham khảo khi nguồn là trung tâm, được trích hơn một lần, hoặc giảng viên yêu cầu. Ưu tiên ngày xuất bản, sửa đổi, hoặc "effective". Chỉ thêm ngày truy cập khi không có ngày đó (CMOS 13.15). Ảnh chụp công khai trên Wayback Machine có thể thay ngày truy cập đó (CMOS 14.104).

Mẫu trang web CMOS 18

Chú thích-thư mục, chú thích đầu tiên, trang web:

1. "Tiêu đề trang," Website hoặc mục, Chủ sở hữu, Tháng Ngày, Năm, URL.

Chú thích-thư mục, thư mục, trang web:

Chủ sở hữu. "Tiêu đề trang." Website hoặc mục. Tháng Ngày, Năm. URL.

Chú thích-thư mục, chú thích đầu tiên, bài blog hoặc tin:

Tên Họ, "Tiêu đề bài," Tiêu đề blog hoặc ấn phẩm định kỳ, Tháng Ngày, Năm, URL.

Chú thích-thư mục, thư mục, bài blog hoặc tin:

Họ, Tên. "Tiêu đề bài." Tiêu đề blog hoặc ấn phẩm định kỳ, Tháng Ngày, Năm. URL.

Tác giả-năm trong văn bản:

(Chủ sở hữu Năm) hoặc (Tác giả Năm)

Tác giả-năm, mục tham khảo, trang web:

Chủ sở hữu. Năm. "Tiêu đề trang." Website hoặc mục. Tháng Ngày. URL.

Tác giả-năm, mục tham khảo, không có ngày:

Chủ sở hữu. n.d. "Tiêu đề trang." Truy cập Tháng Ngày, Năm. URL.

Trang web CMOS 18 trong một cái nhìn
Những gì bạn đã mở	Chú thích hoặc ngoặc đơn bắt đầu bằng	Mục danh sách bắt đầu bằng
Trang tổ chức có chủ sở hữu và ngày	Tiêu đề trang trong dấu ngoặc kép	Chủ sở hữu hoặc nhà tài trợ (Google, Yale University)
Trang không có ngày xuất bản hoặc sửa đổi	Tiêu đề trang, rồi truy cập hoặc lưu trữ	Chủ sở hữu, rồi n.d. trong Tác giả-năm
Bài tin, tạp chí hoặc blog có byline	Nhà báo hoặc người đăng	Cùng người đó, họ đảo trước
Bình luận trên một bài	Người bình luận, trong chú thích hoặc trong văn bản	Không có gì — bỏ khỏi danh sách
Bài mạng xã hội, video, hoặc báo cáo chính phủ có số	Một mẫu CMOS khác	Xem hướng dẫn tương ứng bên dưới

Các hàng này là quy tắc quyết định, không phải trích dẫn. Mọi ví dụ đầy đủ bên dưới là chuỗi chính thức của Chicago-Style Citation Quick Guide, câu trong sách được một hướng dẫn CMOS 18 của trường in lại, hoặc một trang trực tiếp được gắn nhãn rõ.

Đừng bịa ngày truy cập khi trang đã in ngày xuất bản, sửa đổi, hoặc effective.

Quy tắc chính thức, từ CMOS 18

Một trích dẫn trang web Chicago tồn tại để giúp độc giả sau này mở đúng trang bạn đã dùng. Trang bị đổi tên, đặt tường phí, hoặc bị xóa; nhãn "last updated" dịch chuyển; và URL trang chủ không phải là trích dẫn cho đoạn bạn đã dẫn. Vì thế CMOS 14.103 cho phép nhiều trang web chỉ nằm trong chú thích, thậm chí trong câu. CMOS 14.104 là mẫu trang web khi cần trích dẫn trang trọng. Hướng dẫn trang web CMOS 18 của Douglas College (cập nhật lần cuối 22 tháng 4 năm 2026) in lại giới hạn 14.103 của sách:

Chicago Manual of Style, ấn bản 18, 14.103, như Douglas College in lại

Citations of website content can often be limited to the notes; in works with no notes, they may be included in the bibliography.

Chicago-Style Citation Quick Guide, Notes and Bibliography, trang web

It is often sufficient simply to describe web pages and other website content in the text ("As of November 15, 2023, Google's privacy policy stated . . ."). If a more formal citation is needed, it may be styled like the examples below. If a source does not list a date of publication or revision, include an access date. Alternatively, if a publicly available archive of the content has been saved using the Internet Archive's Wayback Machine or similar service, the link for that version may be cited.

In the notes, the title will usually come first (as in the examples above); in a bibliography entry, the source should be listed under the owner or sponsor of the site.

Chicago Manual of Style, ấn bản 18, 14.104

Include as much of the following as can be determined: the title or description of the specific page (if cited); the title or description of the site as a whole (see 14.103); the owner or sponsor of the site; and a URL.

Include a publication date or the date of the most recent update or revision (see also 13.16)

if no such date can be determined, include an access date (see 13.15)

for frequently updated resources, a time stamp may be included

In author-date style, when there is no date of publication or revision for a website or web page—that is, when only an access date is used—record n.d. as the date of publication in the reference list entry and for the in-text citation.

Những câu đó giải thích vì sao bạn không bịa tác giả nhân viên cho trang chính sách không có byline, vì sao ngày truy cập không phải trường bắt buộc theo nghi thức, và vì sao CMOS 18 nay ưu tiên URL lưu trữ công khai hơn là "accessed 2026" mơ hồ. What's New in the 18th Edition đánh dấu 14.104 là hướng dẫn Wayback mới. Trước khi viết bất kỳ yếu tố nào, hãy kiểm tra nguồn còn khôi phục được không:

Đường dẫn cố định công khai. Trích trang bạn đã đọc, không phải trang chủ của site và không phải liên kết bit.ly hay liên kết rút gọn khác. CMOS 13.11 nay bàn về URL rút gọn; thói quen an toàn hơn của sinh viên vẫn là địa chỉ https:// chuẩn trên trang.
Chủ sở hữu hoặc nhà tài trợ. CMOS muốn tổ chức đứng sau trang (Google, Yale University, Wikimedia Foundation), không phải tác giả cá nhân đoán mò.
Ngày xuất bản, sửa đổi, hoặc "effective". Ưu tiên ngày trên trang (CMOS 13.16). Chỉ thêm ngày truy cập khi không xác định được ngày đó (CMOS 13.15, 14.104).
Bản sao ổn định nếu trang trực tiếp có thể chuyển. CMOS 14.104 cho phép rõ ràng URL Wayback Machine hoặc kho lưu trữ công khai tương tự thay cho ngày truy cập.

Chọn hệ thống, rồi chọn độ sâu trích dẫn

Chicago có hai hệ thống tài liệu. Chú thích-thư mục (chú thích cuối trang hoặc cuối bài cộng thư mục) là mặc định trong sử học, văn học và phần lớn nhân văn. Tác giả-năm (trích dẫn ngoặc đơn cộng danh mục tham khảo) là mặc định trong nhiều khoa học xã hội. Các yếu tố của trang web giống nhau; thứ tự và dấu câu thì đổi. Giảng viên, tạp chí và văn phòng luận văn thắng CMOS khi xung đột, nên hãy khớp hệ thống mà bài tập nêu tên. Sinh viên dùng A Manual for Writers của Kate L. Turabian, ấn bản 9, cũng nên đọc Turabian vs Chicago. Turabian là sổ tay sinh viên dựng trên CMOS, không phải phong cách trang web thứ ba. Turabian 10 được thông báo cho cuối 2026; cho đến khi đề cương nêu tên nó, hãy dùng dấu câu CMOS 18 trên trang này.

Hệ thống Chicago điển hình theo ngành đối với nguồn web. Xác nhận bảng phong cách địa phương trước khi gắn cả thư mục vào một hệ thống.
Ngành	Hệ thống thường dùng	Nghĩa là gì với trang web
Sử học, sử nghệ thuật, văn học	Chú thích-thư mục	Một chú thích thường đã đủ; nhiều trang web không bao giờ vào thư mục.
Tôn giáo học, triết học	Chú thích-thư mục	Cùng thói quen chú thích trước; trích chủ sở hữu, không phải byline bạn không kiểm chứng được.
Truyền thông, truyền thông học	Tác giả-năm	Ngoặc đơn cộng một dòng danh mục tham khảo phổ biến hơn chú thích cuối trang.
Chính trị học, xã hội học	Tác giả-năm hoặc chú thích	Theo tạp chí hoặc seminar; đừng trộn hệ thống trong một bài.
Nhân văn số	Chú thích-thư mục	Lưu trữ trang; CMOS thích ảnh chụp công khai hơn ngày truy cập mơ hồ.

Ba độ sâu CMOS thực sự cho phép

Sinh viên thường cho rằng mọi URL phải sinh cả chú thích lẫn mục thư mục. CMOS 14.103–14.104 tiết kiệm hơn:

Chỉ văn bản chạy. Nêu site và ngày trong câu khi thế đã đủ để độc giả khôi phục trang.
Chỉ chú thích hoặc ngoặc đơn. Dùng trích dẫn trang trọng khi bạn dẫn lời, dựa vào một khẳng định cụ thể, hoặc trang sẽ khó tìm chỉ từ lời văn. CMOS nói nội dung website thường có thể dừng ở đây.
Chú thích hoặc ngoặc đơn cộng mục thư mục hoặc danh mục tham khảo. Thêm dòng danh sách khi nguồn là trung tâm, được trích hơn một lần, hoặc giảng viên yêu cầu. Trong Chú thích-thư mục, chú thích thường mở đầu bằng tiêu đề trang; thư mục mở đầu bằng chủ sở hữu hoặc nhà tài trợ.

Cùng một mẫu Google chính thức, ba độ sâu CMOS 18 hợp lệ:

Văn bản chạy (thường đã đủ):

As of November 15, 2023, Google's privacy policy stated . . .

Chú thích đầu tiên (khi cần trích dẫn trang trọng):

1. "Privacy Policy," Privacy & Terms, Google, effective November 15, https://policies.google.com/privacy.

Thư mục (chỉ khi bạn cần mục danh sách):

Google. "Privacy Policy." Privacy & Terms. Effective November 15, 2023. https://policies.google.com/privacy.

Nếu đề cương nói "đưa mọi nguồn vào thư mục," hãy làm vậy. CMOS đang mô tả thực hành tốt, không cấm một danh sách đầy đủ hơn.

Xác định đúng loại nguồn web bạn đang có

Lỗi trang web Chicago phổ biến nhất là nhét mọi URL vào mẫu trang web. CMOS 18 tách nguồn trực tuyến theo thể loại, không theo việc bạn đã mở trình duyệt. Một bài well của New York Times, một báo cáo National Park Service, và một bài trên X đều "ở trên web." Chỉ một trong số đó được trích như trang web. URL này dạy trang tổ chức. Các hướng dẫn Chicago anh em nắm các thể loại còn lại sâu hơn, nên mẫu tin Blum và Klein bên dưới chỉ có mặt vì Quick Guide xếp chúng cùng blog.

Chọn mẫu CMOS 18 khớp với nguồn, rồi theo hướng dẫn CitationEasy tương ứng.
Nếu nguồn là…	Hãy trích như…	CMOS 18	Rồi xem
Bài có ngày trên trang tin, tạp chí hoặc blog	Bài tin, tạp chí hoặc blog	14.87–98, 14.105	Báo hoặc tạp chí theo Chicago
Trang tổ chức hoặc doanh nghiệp không có byline bài	Trang web	14.104	Hướng dẫn này
Báo cáo chính phủ, đạo luật, hoặc ấn phẩm cơ quan	Tài liệu chính phủ	14.177–14.186	Tài liệu chính phủ theo Chicago
Bài công khai trên X, Instagram, Facebook hoặc TikTok	Mạng xã hội	14.106	Mạng xã hội theo Chicago
Bài Wikipedia bạn dùng làm nền	Trang web, thường chỉ chú thích	14.104	Wikipedia cho nghiên cứu
Trang video, podcast hoặc phim	Đa phương tiện	14.167–69	Đa phương tiện theo Chicago

Chicago-Style Citation Quick Guide về tin, tạp chí và blog

Articles from newspapers or news sites, magazines, blogs, and the like are cited similarly.

Readers' comments are cited in the text or in a note but omitted from a bibliography.

CMOS 14.105 rồi xem blog như nguồn giống tin. Douglas College in lại câu sách: bài blog được trích như bài tin và thường không phân biệt được. Hãy nêu tác giả bài, tiêu đề bài trong dấu ngoặc kép, tiêu đề blog in nghiêng, ngày, và URL. Nếu blog thuộc một ấn phẩm lớn hơn, thêm tên đó. Thêm (blog) sau tiêu đề blog chỉ khi từ đó chưa có trong tiêu đề và độc giả sẽ không nhận ra đó là blog. Nếu bạn không phân biệt được site là blog hay website chung, cách diễn lại chú thích CMOS 18 của Notre Dame Australia về 14.103 là quy tắc an toàn: xử lý tiêu đề như tiêu đề website. Dành mẫu trang web tiêu đề-trước cho những trang mà tác giả chính là chủ site: chính sách quyền riêng tư, trang About, bài giải thích tổ chức, và tài liệu hướng dẫn.

Thu hồi các yếu tố CMOS 18 thực sự muốn

Chủ sở hữu hoặc nhà tài trợ trước trong danh sách, tiêu đề trước trong chú thích

Đây là quy tắc mà các mẫu trang web ấn bản 17 trong tài liệu cũ thường đảo ngược. Tìm chủ sở hữu ở dòng bản quyền, trang About, hoặc tổ chức được nêu trên header site. Đừng bịa cây bút nhân viên từ trang không byline, và đừng liệt kê "WordPress" hay "Squarespace" làm nhà xuất bản. Nếu chủ sở hữu và tên site trùng nhau, CMOS không muốn lặp tên. Nếu không có tác giả cá nhân, chú thích vẫn bắt đầu bằng tiêu đề trang trong dấu ngoặc kép; thư mục bắt đầu bằng Google, Yale University, hoặc Wikimedia Foundation. Với các trường hợp "không tác giả" khó hơn giữa các phong cách, xem Cách trích dẫn nguồn không có tác giả.

Xuất bản, sửa đổi, truy cập, hoặc lưu trữ

CMOS 14.104 đưa ra thang ngày, không phải yêu cầu in mọi ngày bạn tìm được:

Ngày xuất bản hoặc "effective". Dùng khi trang nêu một ngày, như chính sách quyền riêng tư của Google.
Last modified / last revised. Dùng cho tài liệu hướng dẫn và trang wiki, và giữ dấu thời gian với trang đổi trong ngày (ví dụ Wikipedia chính thức gồm 21:54 (UTC)).
Ngày truy cập. Chỉ thêm khi không xác định được ngày xuất bản hoặc sửa đổi. Viết hoa "Accessed" trong thư mục; viết thường "accessed" trong chú thích.
URL đã lưu trữ. Phương án CMOS 18 ưa hơn ngày truy cập trần là ảnh chụp công khai. Trích ngày lưu trữ và URL Wayback. Đừng chồng ngày truy cập lên URL lưu trữ.

Tác giả-năm thay năm thiếu bằng n.d. và vẫn cần ngày truy cập hoặc lưu trữ. Mẫu đó nằm ở Cách trích dẫn nguồn không có ngày. Đừng thêm "Retrieved from" — đó là cách nói APA ấn bản 6, không phải Chicago. Các mẫu Tác giả-năm chính thức đã đặt năm sau chủ sở hữu, nên chúng viết "Effective November 15" hoặc "Last modified December 19" mà không lặp 2023 cạnh tháng và ngày đó.

Chữ nghiêng không tự động

APA in nghiêng tiêu đề trang web. Chicago thì không. Danh sách thay đổi chính thức CMOS 18 cho 8.193 nói tên website nay thường được in nghiêng nếu thuộc một hạng mục vốn đã in nghiêng — sách hoặc ấn phẩm định kỳ — "whether or not there is (or was) a printed counterpart." CMOS 8.194 thêm rằng tiêu đề trang tin thường có thể xử lý như ấn phẩm định kỳ khác. Site chung giữ chữ thẳng: Google, Yale University, Wikimedia Foundation, Privacy & Terms. The New York Times, Wired, và The New Yorker in nghiêng. CMOS 8.193 cũng nói tiêu đề trang chung như Help hoặc About được viết hoa nhưng không đặt trong dấu ngoặc kép. CMOS 8.172 nay viết hoa The đầu trong văn bản chạy khi nó là phần của tên ấn phẩm chính thức, nhưng bạn vẫn có thể bỏ trong trích dẫn.

What's New in the 18th Edition, CMOS 8.172 và 8.193–8.194

The name of a website is now usually italicized if it belongs to one of the categories that would normally be italicized (e.g., book or periodical); this applies whether or not there is (or was) a printed counterpart.

Generic web page titles like Help or About are capitalized but not placed in quotation marks.

Titles of news websites can usually be treated like the titles of other periodicals and italicized.

An initial The is now capitalized in running text when it forms part of the official name of a periodical (e.g., The New York Times) but may be omitted in source citations.

URL giữ dấu chấm, và thường giữ dấu gạch chéo cuối

Chú thích và mục thư mục Chicago kết thúc bằng dấu chấm sau URL. Bỏ dấu chấm đó là thói quen APA 7 và là lỗi CMOS. Ưu tiên địa chỉ https:// chuẩn trên trang; đừng thay bằng liên kết chia sẻ đầy trình theo dõi. CMOS 6.120 nay nói dấu gạch chéo ở cuối URL thường được giữ — chép địa chỉ như trình duyệt hiện, đừng "dọn" dấu gạch. Nếu URL dài phải ngắt trên bản in hoặc PDF, CMOS 7.47 đặt chỗ ngắt sau https:// hoặc trước dấu gạch, dấu chấm, hoặc dấu tương tự — không bao giờ bằng cách thêm dấu nối. What's New cũng làm rõ có thể ngắt cuối dòng trước dấu hai chấm trong URL, trừ dấu hai chấm trong http: hoặc https:. Nếu công trình có DOI, hãy trích URL DOI thay cho trang đích — xem Cách dùng DOI.

What's New in the 18th Edition, CMOS 6.120

A trailing slash at the end of a URL can usually be retained.

Hãy trích đúng trang bạn đã mở

Quick Guide chính thức vẫn minh họa mẫu trang web bằng chính sách quyền riêng tư của Google như nó đứng vào 15 tháng 11 năm 2023. Chính sách quyền riêng tư Google trực tiếp nay in Effective May 26, 2026. Chép mẫu chính thức khi bạn đang học dấu câu. Khi trích trang bạn đọc hôm nay, dùng ngày trang đó in. Đừng bịa ngày thứ ba, và đừng giữ 2023 chỉ vì tài liệu cũ làm vậy.

Mẫu chính thức so với trang Google trực tiếp

Chú thích đầu tiên CMOS 18 chính thức (học dấu câu này):

1. "Privacy Policy," Privacy & Terms, Google, effective November 15, https://policies.google.com/privacy.

Trang trực tiếp ngày 15 tháng 9 năm 2026 (trích ngày in hôm nay):

1. "Privacy Policy," Privacy & Terms, Google, effective May 26, 2026, https://policies.google.com/privacy.

Thư mục trang trực tiếp:

Google. "Privacy Policy." Privacy & Terms. Effective May 26, 2026. https://policies.google.com/privacy.

Cùng sự thận trọng đó áp dụng cho About Yale: Yale Facts. Trang trực tiếp vẫn không in ngày xuất bản hoặc sửa đổi. Nay nó nói bảng số liệu đại diện dữ liệu 2025, gồm năm tài chính, năm học, và số lớp tốt nghiệp. Câu đó không phải ngày CMOS. Mẫu chính thức n.d. cộng ngày truy cập hoặc URL lưu trữ vẫn áp dụng. Trang nguồn web Chicago của Purdue OWL vẫn nằm dưới URL chicago_manual_17th_edition. Dùng để luyện thêm câu nếu tải được; đừng lấy thói quen in nghiêng hay ngày truy cập ấn bản 17 của nó thay CMOS 18.

Chú thích-thư mục: ví dụ trang web chính thức

Các chú thích, chú thích rút gọn và mục thư mục sau đây là mẫu hướng dẫn trích dẫn CMOS 18, không phải trang bịa. Dùng chúng làm mẫu khi nguồn là trang web chứ không phải bài tin. Chú thích đầu đầy đủ dành cho bài không có thư mục, hoặc cho lần trích đầu khi giảng viên muốn chú thích đầy đủ; chú thích rút gọn đủ sau đó khi đã có thư mục (CMOS 13.21–26).

Trang có chủ sở hữu và ngày effective

Chú thích đầu tiên:

1. "Privacy Policy," Privacy & Terms, Google, effective November 15, https://policies.google.com/privacy.

Chú thích rút gọn:

2. Google, "Privacy Policy."

Thư mục:

Google. "Privacy Policy." Privacy & Terms. Effective November 15, 2023. https://policies.google.com/privacy.

Lưu ý chú thích chính thức bỏ năm sau "November 15," trong khi thư mục trả lại 2023 với "Effective." Hãy chép cặp đó chứ đừng "sửa" chú thích. Khi bạn trích chính sách 2026 trực tiếp, đặt 2026 trong thư mục và, cho rõ, trong chú thích.

Tài liệu thường xuyên cập nhật, kèm dấu thời gian

Chú thích đầu tiên:

3. "Wikipedia: Manual of Style," Wikimedia Foundation, last modified December 19, 2023, 21:54 (UTC), https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Manual_of_Style.

Chú thích rút gọn:

4. "Wikipedia: Manual of Style."

Thư mục:

Wikimedia Foundation. "Wikipedia: Manual of Style." Last modified December 19, 2023, at 21:54 (UTC). https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Manual_of_Style.

CMOS dùng Wikipedia: Manual of Style để chỉ ngày last-modified cộng dấu thời gian, không phải để khuyến nghị Wikipedia làm bằng chứng. Hãy trích Wikipedia khi bạn viết về chính trang đó (chính sách biên tập, thay đổi câu chữ, chiến tranh sửa đổi). Đừng trích nó làm nguồn của một sự thật lịch sử hoặc khoa học; theo chú thích cuối bài đến một công trình khôi phục được, như Wikipedia cho nghiên cứu giải thích.

Không có ngày xuất bản: ngày truy cập hoặc lưu trữ

Chú thích đầu tiên (ngày truy cập):

5. "About Yale: Yale Facts," Yale University, accessed March 8, 2022, https://www.yale.edu/about-yale/yale-facts.

Chú thích đầu tiên (phương án lưu trữ được ưu tiên):

6. "About Yale: Yale Facts," Yale University, archived March 8, 2022, at https://web.archive.org/web/20220308143337/https://www.yale.edu/about-yale/yale-facts.

Chú thích rút gọn:

7. "Yale Facts."

Thư mục (ngày truy cập):

Yale University. "About Yale: Yale Facts." Accessed March 8, 2022. https://www.yale.edu/about-yale/yale-facts.

Thư mục (lưu trữ):

Yale University. "About Yale: Yale Facts." Archived March 8, 2022, at https://web.archive.org/web/20220308143337/https://www.yale.edu/about-yale/yale-facts.

Trang tổ chức trực tiếp là About Yale: Yale Facts. CMOS đưa ảnh chụp đã lưu làm bản thay, không phải trường thêm bạn chồng lên ngày truy cập. Chọn một.

Chú thích-thư mục: blog và bài giống tin

Hãy trích bài blog như bạn trích bài báo trực tuyến (CMOS 14.105): tác giả bài, tiêu đề bài trong dấu ngoặc kép, tiêu đề blog in nghiêng, ngày, và URL. Bài blog, như bài báo, thường có thể chỉ nằm trong chú thích. Bình luận của độc giả được trích trong văn bản hoặc trong chú thích và bị bỏ khỏi thư mục.

Lược đồ ô trống (Chú thích-thư mục):

Chú thích đầu tiên:

Tên Họ, "Tiêu đề bài," Tiêu đề blog (blog), Ấn phẩm mẹ, Tháng Ngày, Năm, URL.

Thư mục (chỉ khi cần):

Họ, Tên. "Tiêu đề bài." Tiêu đề blog (blog). Ấn phẩm mẹ, Tháng Ngày, Năm. URL.

Một bài blog thật có ấn phẩm mẹ

Quick Guide không in mẫu blog độc lập. Hướng dẫn trang web CMOS 18 của Douglas College minh họa 14.105 bằng bài Lingua Franca của Lucy Ferriss. Bài có thật: Ferriss, writer-in-residence emerita tại Trinity College, đã đăng "The Language of Airportland" ngày 10 tháng 6 năm 2018. URL trực tiếp không còn /2018/06/10/ trong đường dẫn; hãy trích địa chỉ bạn đã mở.

Ví dụ CMOS 14.105 đã làm việc (bài trực tiếp đã kiểm; không phải chuỗi Quick Guide)

Chú thích đầu tiên:

17. Lucy Ferriss, "The Language of Airportland," Lingua Franca (blog), Chronicle of Higher Education, June 10, 2018, https://www.chronicle.com/blogs/linguafranca/the-language-of-airportland.

Chú thích rút gọn:

18. Ferriss, "Language of Airportland."

Thư mục:

Ferriss, Lucy. "The Language of Airportland." Lingua Franca (blog). Chronicle of Higher Education, June 10, 2018. https://www.chronicle.com/blogs/linguafranca/the-language-of-airportland.

Mẫu trang tin chính thức (dùng hướng dẫn báo cho mẫu đầy đủ)

Hướng dẫn trích dẫn CMOS 18 xếp blog cùng báo và tạp chí và minh họa mẫu bằng các bài trang tin hiện hành. Đây là mẫu chính thức. Với báo hàng ngày và bài tạp chí như thể loại, hãy chuyển sang Báo theo Chicago hoặc Tạp chí theo Chicago thay vì sao chép mẫu trang web này.

Chú thích đầu tiên:

8. Dani Blum, "Are Flax Seeds All That?," New York Times, December 13, 2023, https://www.nytimes.com/2023/12/13/well/eat/flax-seeds-benefits.html.

Chú thích rút gọn:

9. Blum, "Flax Seeds."

Thư mục:

Blum, Dani. "Are Flax Seeds All That?" New York Times, December 13, 2023. https://www.nytimes.com/2023/12/13/well/eat/flax-seeds-benefits.html.

Chú thích đầu tiên:

10. Elana Klein, "Meet Flip, the Viral Video App Giving Away Free Stuff," Wired, December 21, 2023, https://www.wired.com/story/flip-viral-video-app-shopping-free-stuff/.

Chú thích rút gọn:

11. Klein, "Meet Flip."

Thư mục:

Klein, Elana. "Meet Flip, the Viral Video App Giving Away Free Stuff." Wired, December 21, 2023. https://www.wired.com/story/flip-viral-video-app-shopping-free-stuff/.

Chú thích đầu tiên (tạp chí in; không URL):

12. Rebecca Mead, "Terms of Aggrievement," New Yorker, December 18, 2023, 21.

Chú thích rút gọn:

13. Mead, "Terms of Aggrievement," 23–24.

Thư mục:

Mead, Rebecca. "Terms of Aggrievement." New Yorker, December 18, 2023.

Chú thích đầu tiên (tên cơ sở dữ liệu thay URL):

14. Rob Pegoraro, "Apple's iPhone Is Sleek, Smart and Simple," Washington Post, July 5, 2007, LexisNexis Academic.

Chú thích rút gọn:

15. Pegoraro, "Apple's iPhone."

Thư mục:

Pegoraro, Rob. "Apple's iPhone Is Sleek, Smart and Simple." Washington Post, July 5, 2007. LexisNexis Academic.

Mẫu bài điểm sách CMOS 18 chính thức (Quick Guide, CMOS 14.100):

Chú thích đầu tiên (bài điểm sách, không phải trang web):

Alexandra Jacobs, "The Muchness of Madonna," review of Madonna: A Rebel Life, by Mary Gabriel, New York Times, October 8, 2023.

Bình luận độc giả (chỉ chú thích; không bao giờ thành dòng thư mục):

16. Michelle (Reno), December 15, 2023, comment on Blum, "Flax Seeds."

Các bài trực tiếp là "Are Flax Seeds All That?" của Blum và "Meet Flip" của Klein. Bài New Yorker của Mead là mẫu tạp chí in chính thức: bỏ URL và chỉ giữ số trang trong chú thích. Nếu bạn dùng cơ sở dữ liệu thay vì web mở, CMOS cho phép tên cơ sở dữ liệu thay URL, như mẫu Pegoraro / LexisNexis Academic. Bài điểm Madonna của Jacobs là dạng điểm sách chính thức 14.100 — tác giả bài điểm, tiêu đề bài điểm, review of cuốn sách, rồi tờ báo. Đó không phải trang web 14.104.

Tác giả-năm: cùng những nguồn chính thức

Tác giả-năm chuyển năm sang cạnh chủ sở hữu hoặc tác giả và dùng ngoặc đơn trong văn bản. Tùy chọn văn bản chạy vẫn còn: bạn có thể viết "As of November 15, 2023, Google's privacy policy stated . . ." và bỏ ngoặc. Nếu không có năm xuất bản hoặc sửa đổi, dùng n.d. và ngày truy cập hoặc lưu trữ.

Lược đồ ô trống (Tác giả-năm):

Trong văn bản:

(Chủ sở hữu Năm) hoặc (Tác giả Năm)

Danh mục tham khảo, trang web:

Chủ sở hữu. Năm. "Tiêu đề trang." Website hoặc mục. Tháng Ngày. URL.

Danh mục tham khảo, không có ngày:

Chủ sở hữu. n.d. "Tiêu đề trang." Truy cập Tháng Ngày, Năm. URL.

Ví dụ trang web chính thức

Trong văn bản:

(Google 2023)

Danh mục tham khảo:

Google. 2023. "Privacy Policy." Privacy & Terms. Effective November 15. https://policies.google.com/privacy.

Trang trực tiếp, trong văn bản:

(Google 2026)

Trang trực tiếp, danh mục tham khảo:

Google. 2026. "Privacy Policy." Privacy & Terms. Effective May 26. https://policies.google.com/privacy.

Trong văn bản:

(Wikimedia Foundation 2023)

Danh mục tham khảo:

Wikimedia Foundation. 2023. "Wikipedia: Manual of Style." Last modified December 19, at 21:54 (UTC). https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Manual_of_Style.

Khớp năm trong ngoặc với năm trên danh mục tham khảo. Quick Guide Tác giả-năm trực tiếp hiện in (Wikimedia Foundation 2022) cạnh năm danh mục 2023. Cặp đó mâu thuẫn nội bộ. Đừng chép ngoặc 2022. Dùng 2023 với mẫu chính thức, hoặc dùng năm last-modified trên bản sửa bạn thực sự đã mở.

Trong văn bản:

(Yale University n.d.)

Danh mục tham khảo (ngày truy cập):

Yale University. n.d. "About Yale: Yale Facts." Accessed March 8, 2022. https://www.yale.edu/about-yale/yale-facts.

Danh mục tham khảo (lưu trữ):

Yale University. n.d. "About Yale: Yale Facts." Archived March 8, 2022, at https://web.archive.org/web/20220308143337/https://www.yale.edu/about-yale/yale-facts.

Ví dụ tin, giống blog, và bài điểm chính thức

Trong văn bản:

(Blum 2023)

Danh mục tham khảo:

Blum, Dani. 2023. "Are Flax Seeds All That?" New York Times, December 13. https://www.nytimes.com/2023/12/13/well/eat/flax-seeds-benefits.html.

Trong văn bản:

(Klein 2023)

Danh mục tham khảo:

Klein, Elana. 2023. "Meet Flip, the Viral Video App Giving Away Free Stuff." Wired, December 21. https://www.wired.com/story/flip-viral-video-app-shopping-free-stuff/.

Trong văn bản:

(Mead 2023, 21)

Danh mục tham khảo:

Mead, Rebecca. 2023. "Terms of Aggrievement." New Yorker, December 18.

Trong văn bản:

(Ferriss 2018)

Danh mục tham khảo:

Ferriss, Lucy. 2018. "The Language of Airportland." Lingua Franca (blog). Chronicle of Higher Education, June 10. https://www.chronicle.com/blogs/linguafranca/the-language-of-airportland.

Bình luận ở lại trong lời văn: "Michelle (Reno) argued in a 15 December 2023 comment on Blum's flax-seed piece that . . ." Quick Guide Tác giả-năm chính thức cũng cho phép (Michelle [Reno], December 15, 2023, comment on Blum 2023). Đừng tạo mục danh mục tham khảo cho bình luận.

Mảnh thiếu và những thứ trông giống

Không có tác giả cá nhân

Hầu hết trang tổ chức không có byline nhân viên. Đó không phải khuyết điểm. Mở đầu chú thích bằng tiêu đề trang và thư mục bằng chủ sở hữu, đúng như mẫu Google và Yale. Đừng chuyển tiêu đề trang vào ô tác giả, và đừng viết "Anonymous." Nếu bạn cũng không nêu được chủ sở hữu, có thể bạn không có nguồn đáng trích — xem Cách trích dẫn trang web không có nhà xuất bản.

Tiêu đề chung

CMOS 8.193: Help, About, Home, và các nhãn chung tương tự được viết hoa và để không có dấu ngoặc kép khi bạn nhắc chúng trong lời văn. Trong trích dẫn trang trọng một trang có tên cụ thể ("Privacy Policy," "About Yale: Yale Facts"), hãy giữ dấu ngoặc kép. Nếu tiêu đề duy nhất là Home, hãy mô tả trang thay vì bịa tít.

Bài mạng xã hội không phải trang web

Một bài công khai là CMOS 14.106: thường là nhắc trong văn bản, tùy chọn một chú thích, và rất hiếm khi một dòng thư mục. Trích tối đa 280 ký tự đầu, giữ emoji, và xem tin nhắn riêng như trao đổi cá nhân (CMOS 14.111). Quy trình đó nằm ở Cách trích dẫn mạng xã hội theo phong cách Chicago, không phải ở đây.

Tên miền chính phủ không tự động là trang web

Một URL .gov có thể là trang web (bài giải thích của cơ quan) hoặc ấn phẩm chính phủ (báo cáo có số, đạo luật, phiên điều trần). Nếu tài liệu có số báo cáo, cơ quan xuất bản, và tiêu đề chính thức, hãy trích như tài liệu chính phủ. CMOS 18 đánh số lại các mẫu đó thành 14.177–14.186. Bắt đầu với Cách trích dẫn tài liệu chính phủ theo phong cách Chicago.

Những sai lầm trang này viết ra để ngăn

Coi mẫu CMOS 17 là còn hiệu lực. Ấn bản 18 (2024) là sách đang sống. What's new là danh sách thay đổi chính thức; 8.193 (in nghiêng website), 6.120 (dấu gạch chéo cuối), và 14.104 (trang web, gồm lưu trữ) là các đoạn đã đổi cách đọc trích dẫn web. Trang nguồn web Purdue OWL vẫn được xếp dưới CMOS 17.
Chép ngày Google 2023 chính thức lên chính sách 2026 trực tiếp. Học dấu câu từ Quick Guide. Trích ngày effective in trên trang bạn đã mở.
Chép ngoặc `(Wikimedia Foundation 2022)` của Quick Guide Tác giả-năm. Năm danh mục tham khảo khớp là 2023. Hãy để hai năm đó trùng nhau.
Đặt tác giả đoán mò lên trước trên trang web chung. Chú thích mở đầu bằng tiêu đề trang; danh sách mở đầu bằng chủ sở hữu.
In nghiêng Google, Yale, hoặc Wikimedia. Những tên đó giữ chữ thẳng. In nghiêng Wired hoặc the New York Times, không phải mọi tên site.
Thêm ngày truy cập vào trang đã có ngày. Nếu Google in ngày effective, bạn không cần thêm "accessed 2026."
Coi "represents 2025 data" là ngày xuất bản. Yale Facts vẫn không có ngày CMOS.
Bỏ dấu chấm sau URL, hoặc xóa dấu gạch chéo cuối "cho gọn." Chicago giữ dấu chấm. CMOS 6.120 thường giữ dấu gạch.
Trích URL rút gọn khi địa chỉ chuẩn đang nằm trên thanh địa chỉ.
Trích Wikipedia làm bằng chứng cho một khẳng định. Dùng nó để tới một nguồn bạn khôi phục được; hãy trích nguồn đó.
Trích một tweet, Story, hoặc băng Instagram như trang web. Dùng mẫu mạng xã hội.
Gắn nhãn bài tạp chí là blog. "The Case for Reparations" của Ta-Nehisi Coates là bài Atlantic, không phải The Atlantic (blog).
Sao chép mẫu trang web APA. APA in nghiêng tiêu đề trang và chỉ muốn ngày truy xuất với tác phẩm thay đổi, chưa lưu trữ. Chicago in nghiêng tên trang tin, không in nghiêng tiêu đề trang, và thích URL lưu trữ hơn ngày truy cập theo nghi thức.

Quy trình trích dẫn web Chicago đã làm việc

Lưu trang. Chép URL chuẩn và, nếu nội dung có thể chuyển, một ảnh Wayback cùng ngày bạn ghi chú.
Đặt tên thể loại. Trang web, bài tin/blog, tài liệu chính phủ, bài mạng xã hội, hoặc đa phương tiện. Theo hướng dẫn khớp thay vì ép 14.104 lên tất cả.
Thu hồi chủ sở hữu, tiêu đề và ngày. Dòng bản quyền, trang About, byline, nhãn "effective" hoặc "last modified". Ngừng tìm tác giả cá nhân khi chủ sở hữu đã rõ.
Chọn độ sâu. Văn bản chạy, chỉ chú thích hoặc ngoặc đơn, hoặc mục danh sách đầy đủ. Mặc định chọn lựa chọn nông hơn CMOS cho phép trừ khi giảng viên muốn mọi URL trong thư mục.
Định dạng theo hệ thống được giao. Tiêu đề trước trong chú thích Chú thích-thư mục; chủ sở hữu hoặc tác giả trước trong danh sách và trong Tác giả-năm.
Kiểm tra ngoại lệ địa phương. Một seminar sử có thể muốn mọi website trong thư mục. Một tạp chí khoa học dùng Tác giả-năm có thể muốn n.d. và ngày accessed trên trang không ngày. Bảng địa phương thắng.

Định dạng trích dẫn sau khi đã có các yếu tố

Khi đã có chủ sở hữu, tiêu đề, ngày, và URL khôi phục được, hãy tạo Chú thích-thư mục hoặc Tác giả-năm từ cùng một hồ sơ. Bộ tạo trang web dành cho trang tổ chức; bộ tạo blog dành cho bài có byline. Với một tham chiếu đã làm việc, bắt đầu từ Cách trích dẫn trang web theo Chicago.

Bộ tạo trích dẫn trang web →Bộ tạo trích dẫn bài blog →

Hướng dẫn liên quan và ví dụ đã làm việc

Hỏi đáp trích dẫn trang web Chicago

Tôi có cần mục thư mục cho mọi trang web theo phong cách Chicago không?: Không. CMOS 14.103–14.104 nói thường đã đủ mô tả trang trong văn bản, và rằng trích dẫn trang web trang trọng thường có thể giới hạn ở chú thích. Thêm mục thư mục hoặc danh mục tham khảo khi nguồn là trung tâm, được trích lặp lại, hoặc giảng viên yêu cầu.
Khi nào Chicago đòi ngày truy cập cho một trang web?: Chỉ khi trang không có ngày xuất bản, sửa đổi, hoặc effective (CMOS 13.15, 14.104). Nếu trang đã in một ngày, dùng ngày đó và bỏ ngày truy cập. CMOS 18 cũng cho phép bạn trích URL Wayback Machine hoặc kho lưu trữ công khai khác thay cho ngày truy cập. Yale Facts vẫn không có ngày CMOS dù trang trực tiếp nay mô tả dữ liệu 2025.
Làm sao trích dẫn trang web không có tác giả theo phong cách Chicago?: Bắt đầu chú thích bằng tiêu đề trang trong dấu ngoặc kép và liệt kê mục dưới chủ sở hữu hoặc nhà tài trợ của site (Google, Yale University, Wikimedia Foundation). Đừng viết "Anonymous" và đừng bịa tác giả nhân viên. Xem các ví dụ Privacy Policy và Yale Facts chính thức ở trên.
Làm sao trích dẫn chính sách quyền riêng tư của Google theo phong cách Chicago năm 2026?: Mẫu CMOS 18 chính thức vẫn dùng effective November 15, 2023, và bỏ năm trong chú thích. Chính sách trực tiếp tại https://policies.google.com/privacy nay in Effective May 26, 2026. Nếu bạn mở trang hôm nay, hãy trích 2026. Chỉ dùng mẫu 2023 khi bạn đang chép dấu câu của Quick Guide.
Làm sao trích dẫn trang web không có ngày theo Tác giả-năm Chicago?: Dùng n.d. thay cho năm cả trong ngoặc lẫn danh mục tham khảo, và thêm ngày truy cập hoặc URL đã lưu. Ví dụ: (Yale University n.d.).
Tên website có được in nghiêng trong Chicago ấn bản 18 không?: Chỉ khi site là sách, ấn phẩm định kỳ, hoặc trang tin (New York Times, Wired). Tên site chung như Google, Yale University và Wikimedia Foundation giữ chữ thẳng. CMOS 8.193 và 8.194 là quy tắc. Tiêu đề trang web dùng dấu ngoặc kép, không in nghiêng. Trong văn bản chạy, CMOS 8.172 nay giữ The đầu trong The New York Times.
Làm sao trích dẫn bài blog theo phong cách Chicago?: Hãy trích như bài tin trực tuyến (CMOS 14.105): tác giả, "Post Title," Blog Title (blog) nếu cần, ấn phẩm mẹ nếu có, ngày, URL. Lucy Ferriss, "The Language of Airportland," Lingua Franca (blog), Chronicle of Higher Education, June 10, 2018, là ví dụ đã làm việc đã kiểm. Bình luận trên bài thuộc chú thích hoặc văn bản, không bao giờ thuộc thư mục.
Tôi có nên trích Wikipedia theo phong cách Chicago không?: Hãy trích Wikipedia khi chính trang đó là đối tượng của bạn, như CMOS làm với "Wikipedia: Manual of Style." Đừng trích nó làm bằng chứng cho một sự thật. Dùng chú thích của bài để tới một nguồn khôi phục được, rồi trích nguồn đó. Luôn gồm ngày last-modified hoặc URL lưu trữ, vì trang sẽ đổi. Nếu dùng mẫu chính thức, hãy ghép (Wikimedia Foundation 2023) với năm danh mục 2023, không phải ngoặc 2022 lạc của Quick Guide.
Chicago có đặt dấu chấm sau URL không?: Có. Chú thích và mục thư mục hoặc danh mục tham khảo kết thúc bằng dấu chấm sau URL. Bỏ dấu chấm đó là phong cách APA 7, không phải Chicago. CMOS 6.120 cũng nói bạn thường có thể giữ dấu gạch chéo cuối.
Khác nhau thế nào giữa trích trang web và bài tin theo Chicago?: Một trích dẫn trang web (14.104) thường mở đầu chú thích bằng tiêu đề trang và thư mục bằng chủ site. Một trích dẫn tin, tạp chí hoặc blog (14.87–98, 14.105) mở đầu bằng nhà báo hoặc người đăng và in nghiêng tiêu đề ấn phẩm hoặc blog. Nếu bài có byline và tít trên trang tin, đó không phải trang web chung. Một bài điểm sách như Jacobs về Madonna dùng CMOS 14.100, không phải 14.104.