Cách Trích Dẫn Trang Web Và Bài Đăng Blog Theo Kiểu Chicago
Trích dẫn nội dung web theo kiểu Chicago đòi hỏi sự chú ý cẩn thận đến quyền tác giả, ngày xuất bản, và ngày truy cập. Hướng dẫn này bao gồm cách trích dẫn trang web, bài đăng blog, và nội dung trực tuyến trong cả hệ thống Notes-Bibliography (được ưa chuộng trong lịch sử và nhân văn) và hệ thống Author-Date (được sử dụng trong khoa học xã hội).
Hiểu Về Trích Dẫn Web Trong Kiểu Chicago
Chicago Manual of Style (phiên bản 17) cung cấp hướng dẫn toàn diện để trích dẫn nguồn kỹ thuật số. Trích dẫn web nên bao gồm đủ thông tin để giúp độc giả tìm thấy nguồn, bao gồm tác giả (nếu có), tiêu đề trang hoặc bài viết, tên trang web, ngày xuất bản, và URL. Ngày truy cập hiện là tùy chọn trừ khi không có ngày xuất bản hoặc nội dung có khả năng thay đổi.
Chicago công nhận rằng nội dung web trải dài từ bài đăng blog không chính thức đến các trang web tổ chức có thẩm quyền. Định dạng trích dẫn thích ứng dựa trên mức độ trang trọng và tính lâu dài của nguồn.
Chicago Notes-Bibliography: Trích Dẫn Trang Web
Định Dạng Cơ Bản Cho Trang Web
Chú thích cuối trang/cuối văn bản (tham chiếu đầu tiên):
Tên Họ, "Tiêu Đề Trang," Tên Trang Web, ngày xuất bản, URL.
Ghi chú rút gọn (các tham chiếu tiếp theo):
Họ, "Tiêu Đề Rút Gọn."
Mục trong danh mục tài liệu tham khảo:
Họ, Tên. "Tiêu Đề Trang." Tên Trang Web. Ngày xuất bản. URL.
Ví Dụ: Trang Web Có Tác Giả Và Ngày Tháng
Ghi chú đầu tiên:
1. Jennifer Howard, "The Fragility of Digital Preservation," Smithsonian Magazine, November 12, 2023, https://www.smithsonianmag.com/digital-preservation/.
Ghi chú rút gọn:
2. Howard, "Digital Preservation."
Danh mục tài liệu tham khảo:
Howard, Jennifer. "The Fragility of Digital Preservation." Smithsonian Magazine. November 12, 2023. https://www.smithsonianmag.com/digital-preservation/.
Ví Dụ: Trang Web Không Có Tác Giả
Ghi chú:
3. "Getting Started with Digital Research," Digital Humanities Resources, last modified March 15, 2024, https://digitalhumanities.org/getting-started/.
Danh mục tài liệu tham khảo:
"Getting Started with Digital Research." Digital Humanities Resources. Last modified March 15, 2024. https://digitalhumanities.org/getting-started/.
Ví Dụ: Trang Web Không Có Ngày Tháng
Ghi chú:
4. Michael Chen, "Advanced Research Methods," University Research Portal, accessed February 5, 2026, https://www.university.edu/research-methods/.
Danh mục tài liệu tham khảo:
Chen, Michael. "Advanced Research Methods." University Research Portal. Accessed February 5, 2026. https://www.university.edu/research-methods/.
Ghi chú: Đưa vào ngày truy cập khi không có ngày xuất bản.
Chicago Notes-Bibliography: Bài Đăng Blog
Định Dạng Cơ Bản Cho Bài Đăng Blog
Chú thích cuối trang/cuối văn bản:
Tên Họ, "Tiêu Đề Bài Đăng," Tên Blog (blog), Tháng Ngày, Năm, URL.
Mục trong danh mục tài liệu tham khảo:
Họ, Tên. "Tiêu Đề Bài Đăng." Tên Blog (blog). Tháng Ngày, Năm. URL.
Ví Dụ: Bài Đăng Blog Cá Nhân
Ghi chú:
5. Ta-Nehisi Coates, "The Case for Reparations: A Response," The Atlantic (blog), June 3, 2014, https://www.theatlantic.com/politics/archive/2014/06/the-case-for-reparations-response/371999/.
Danh mục tài liệu tham khảo:
Coates, Ta-Nehisi. "The Case for Reparations: A Response." The Atlantic (blog). June 3, 2014. https://www.theatlantic.com/politics/archive/2014/06/the-case-for-reparations-response/371999/.
Ví Dụ: Bình Luận Trên Bài Đăng Blog
Ghi chú:
6. Sarah Martinez, comment on "Climate Policy and Economic Growth," Economics Today (blog), January 20, 2024, https://economicstoday.com/climate-policy-growth/#comment-12345.
Chicago Author-Date: Trích Dẫn Trang Web
Định Dạng Cơ Bản
Trích dẫn trong văn bản:
(Tác giả Năm)
Mục trong danh mục tài liệu tham khảo:
Tác giả, Tên. Năm. "Tiêu Đề Trang." Tên Trang Web. Tháng Ngày. URL.
Ví Dụ: Trang Web Có Tác Giả
Trích dẫn trong văn bản:
(Howard 2023)
Danh mục tài liệu tham khảo:
Howard, Jennifer. 2023. "The Fragility of Digital Preservation." Smithsonian Magazine. November 12. https://www.smithsonianmag.com/digital-preservation/.
Ví Dụ: Trang Web Không Có Tác Giả
Trích dẫn trong văn bản:
("Getting Started" 2024)
Danh mục tài liệu tham khảo:
"Getting Started with Digital Research." 2024. Digital Humanities Resources. Last modified March 15. https://digitalhumanities.org/getting-started/.
Ví Dụ: Trang Web Không Có Ngày Tháng
Trích dẫn trong văn bản:
(Chen n.d.)
Danh mục tài liệu tham khảo:
Chen, Michael. n.d. "Advanced Research Methods." University Research Portal. Accessed February 5, 2026. https://www.university.edu/research-methods/.
Ghi chú: Sử dụng "n.d." (không có ngày) khi không có ngày xuất bản.
Chicago Author-Date: Bài Đăng Blog
Ví Dụ: Bài Đăng Blog
Trích dẫn trong văn bản:
(Coates 2014)
Danh mục tài liệu tham khảo:
Coates, Ta-Nehisi. 2014. "The Case for Reparations: A Response." The Atlantic (blog). June 3. https://www.theatlantic.com/politics/archive/2014/06/the-case-for-reparations-response/371999/.
Khi Nào Nên Sử Dụng Mỗi Hệ Thống
| Ngành Học | Hệ Thống Được Khuyến Nghị | Lý Do |
|---|---|---|
| Lịch Sử | Notes-Bibliography | Ngữ cảnh nguồn chi tiết |
| Nhân Văn Kỹ Thuật Số | Notes-Bibliography | Tiêu chuẩn nhân văn |
| Lịch Sử Nghệ Thuật | Notes-Bibliography | Cho phép trích dẫn hình ảnh |
| Truyền Thông Học | Author-Date | Ưu tiên của khoa học xã hội |
| Nghiên Cứu Truyền Thông Đại Chúng | Author-Date | Tập trung vào nội dung hiện tại |
| Khoa Học Thông Tin | Author-Date | Nhấn mạnh tính thời sự |
Lỗi Thường Gặp Cần Tránh
1. Đưa Vào Ngày Truy Cập Không Cần Thiết
Chicago phiên bản 17 đã làm cho ngày truy cập trở thành tùy chọn đối với hầu hết các trích dẫn web. Chỉ đưa vào ngày truy cập khi: (1) không có ngày xuất bản, hoặc (2) nội dung có khả năng thay đổi thường xuyên, chẳng hạn như wiki hoặc dữ liệu thời gian thực.
2. Nhầm Lẫn Tên Trang Web Và Tiêu Đề Trang
Tiêu đề trang (trong dấu ngoặc kép) là bài viết hoặc trang cụ thể bạn đang trích dẫn. Tên trang web (in nghiêng) là toàn bộ trang. Ví dụ: "Climate Change Basics" là tiêu đề trang trên trang web của EPA.
3. Sử Dụng URL Rút Gọn
Luôn sử dụng URL đầy đủ, cố định thay vì liên kết rút gọn (bit.ly, tinyurl, v.v.). URL rút gọn có thể hết hạn và không cung cấp thông tin về nguồn.
4. Bỏ Qua Ký Hiệu Blog
Khi trích dẫn bài đăng blog, hãy đưa vào "(blog)" sau tên blog để làm rõ loại nguồn. Điều này phân biệt blog với các ấn phẩm truyền thống.
5. Dấu Câu Sai Trong URL
Đừng đưa dấu chấm sau URL, ngay cả khi ở cuối câu hoặc mục trong danh mục tài liệu tham khảo. Dấu chấm có thể bị nhầm là một phần của URL.
6. Trích Dẫn Mạng Xã Hội Như Trang Web
Bài đăng mạng xã hội (Twitter, Facebook, Instagram) có định dạng trích dẫn riêng và không nên được trích dẫn như trang web thông thường. Xem hướng dẫn của chúng tôi về cách trích dẫn mạng xã hội theo kiểu Chicago.
Trường Hợp Đặc Biệt Và Lưu Ý
Tác Giả Là Tổ Chức Hoặc Doanh Nghiệp
Ghi chú:
7. National Park Service, "Preserving Historical Sites in the Digital Age," NPS History Portal, August 20, 2023, https://www.nps.gov/subjects/history/digital-preservation.htm.
Trang Trong Một Trang Web Lớn Hơn
Ghi chú:
8. "Research Ethics Guidelines," section 3.2, Harvard University, last modified January 2024, https://www.harvard.edu/research-ethics/guidelines/.
Nội Dung Đa Phương Tiện Trên Trang Web
Đối với video, podcast, hoặc tệp âm thanh được nhúng trên trang web, hãy tuân theo định dạng trích dẫn đa phương tiện thay vì định dạng trang web. Xem hướng dẫn của chúng tôi về cách trích dẫn nguồn đa phương tiện theo kiểu Chicago.
Nội Dung Từ Cơ Sở Dữ Liệu Đăng Ký
Nếu nội dung web yêu cầu quyền truy cập của tổ chức hoặc đăng ký, bạn có thể ghi chú điều này sau URL: "Available through institutional subscription." Tuy nhiên, Chicago nhìn chung ưu tiên trích dẫn ấn phẩm gốc nếu có thể.
Trích Dẫn Wikipedia Và Wiki
Ghi chú:
9. "Digital Preservation," Wikipedia, last modified January 28, 2026, accessed February 5, 2026, https://en.wikipedia.org/wiki/Digital_preservation.
Ghi chú: Luôn đưa vào ngày truy cập đối với wiki vì nội dung thay đổi thường xuyên. Chicago khuyến nghị chỉ sử dụng Wikipedia để tham khảo nền, không phải như một nguồn sơ cấp.
Thực Hành Tốt Nhất Cho Trích Dẫn Web
Đánh Giá Nguồn Web
Không phải tất cả nội dung web đều phù hợp để trích dẫn học thuật. Hãy ưu tiên các nguồn từ tổ chức uy tín, tạp chí trực tuyến đã bình duyệt, trang web chính phủ, và các cơ quan có thẩm quyền được công nhận trong lĩnh vực đó. Hãy cân nhắc trình độ chuyên môn của tác giả, ngày xuất bản, và liệu trang web có được duy trì bởi một tổ chức uy tín hay không.
Lưu Trữ Nội Dung Web
Vì nội dung web có thể biến mất hoặc thay đổi, hãy cân nhắc sử dụng các dịch vụ lưu trữ web như Internet Archive (Wayback Machine) đối với các nguồn quan trọng. Bạn có thể đưa vào cả URL gốc và phiên bản lưu trữ trong ghi chú của mình nếu nội dung đặc biệt dễ bị xóa.
Permalink Và DOI
Khi có sẵn, hãy sử dụng URL cố định (permalink) hoặc DOI thay vì URL thông thường. Chúng cung cấp liên kết ổn định hơn đến nội dung. Các bài báo học thuật được xuất bản trực tuyến nên được trích dẫn kèm DOI của chúng khi có.
Tạo Trích Dẫn Web Chicago Tự Động
Tạo các trích dẫn kiểu Chicago chính xác cho trang web và bài đăng blog theo cả định dạng Notes-Bibliography và Author-Date. Hoàn hảo cho nhân văn kỹ thuật số, lịch sử, và nghiên cứu trực tuyến.