Как цитировать веб-сайт в стиле Chicago

Как цитировать веб-сайт в стиле Chicago: краткий ответ

Сначала определите жанр. Институциональная страница (политика конфиденциальности, страница About, документация) использует CMOS 14.104: примечание обычно начинается с названия страницы в кавычках, а библиография — с владельца или спонсора. Запись с подписью автора на новостном сайте, в журнале или блоге использует CMOS 14.87–98 и 14.105: сначала автор, название периодики или блога курсивом. Назовите страницу в связном тексте, когда этого достаточно. Добавьте примечание или скобки, когда цитируете или опираетесь на конкретное утверждение. Строку библиографии или списка литературы добавляйте только когда источник централен, цитируется больше одного раза или требуется преподавателем. Предпочитайте дату публикации, пересмотра или "effective". Дату обращения добавляйте только когда такой даты нет (CMOS 13.15). Публичный снимок Wayback Machine может заменить эту дату обращения (CMOS 14.104).

Официальное правило из CMOS 18

Цитата веб-сайта в Chicago существует, чтобы позднейший читатель открыл ту же страницу, которой вы пользовались. Страницы переименовывают, закрывают paywall'ом или удаляют; метки "last updated" сдвигаются; URL домашней страницы — не цитата абзаца, который вы процитировали. Поэтому CMOS 14.103 позволяет многим сайтам оставаться в примечаниях или даже в предложении. CMOS 14.104 — схема веб-страницы, когда нужна формальная цитата. Руководство Douglas College по сайтам CMOS 18 (последнее обновление 22 апреля 2026) перепечатывает предел 14.103 из справочника:

Эти фразы объясняют, почему вы не выдумываете штатного автора для страницы политики без подписи, почему дата обращения — не ритуальное поле и почему CMOS 18 теперь предпочитает публичный архивный URL расплывчатому "accessed 2026." What's New in the 18th Edition помечает 14.104 как новое руководство по Wayback. Прежде чем писать любой элемент, проверьте, восстановим ли ещё источник:

• Публичная постоянная ссылка. Цитируйте страницу, которую вы читали, а не домашнюю страницу сайта и не bit.ly или другую сокращённую ссылку. CMOS 13.11 теперь обсуждает сокращённые URL; более безопасная студенческая привычка — канонический адрес https:// на странице.
• Владелец или спонсор. CMOS хочет организацию, стоящую за сайтом (Google, Yale University, Wikimedia Foundation), а не угаданного личного автора.
• Дата публикации, пересмотра или "effective". Предпочитайте дату на странице (CMOS 13.16). Дату обращения добавляйте только когда такую дату нельзя установить (CMOS 13.15, 14.104).
• Стабильная копия, если живая страница, скорее всего, сдвинется. CMOS 14.104 явно разрешает URL Wayback Machine или сходного публичного архива вместо даты обращения.

Выберите систему, затем глубину цитирования

У Chicago две системы документации. «Примечания-библиография» (сноски или концевые примечания плюс библиография) — обычный выбор в истории, литературе и большей части гуманитарных наук. «Автор-дата» (скобочные ссылки плюс список литературы) — обычный выбор во многих социальных науках. Элементы веб-страницы те же; меняются порядок и пунктуация. Преподаватели, журналы и диссертационные отделы отменяют CMOS при конфликте, поэтому совпадайте с системой, которую называет задание. Студентам, пользующимся A Manual for Writers Кейт Л. Турабиан, 9-е издание, стоит также прочитать Turabian vs Chicago. Turabian — студенческий справочник на основе CMOS, а не третий стиль сайтов. Turabian 10 анонсирован на конец 2026 года; пока программа его не называет, используйте пунктуацию CMOS 18 на этой странице.

Три глубины, которые CMOS действительно разрешает

Студенты часто полагают, что каждый URL должен дать и примечание, и библиографическую запись. CMOS 14.103–14.104 экономнее:

1. Только связный текст. Назовите сайт и дату в предложении, когда этого достаточно, чтобы читатель восстановил страницу.
2. Только примечание или скобки. Формальную цитату используйте, когда цитируете, опираетесь на конкретное утверждение или страницу трудно найти по одной прозе. CMOS говорит, что содержимое сайтов часто может здесь остановиться.
3. Примечание или скобки плюс запись в библиографии или списке литературы. Добавляйте строку списка, когда источник централен, цитируется больше одного раза или требуется преподавателем. В «примечаниях-библиографии» примечание обычно ведёт названием страницы; библиография — владельцем или спонсором.

Если программа говорит «включайте каждый источник в библиографию», так и сделайте. CMOS описывает хорошую практику, а не запрещает более полный список.

Решите, какой именно веб-источник у вас есть

Самая частая ошибка Chicago по сайтам — впихивать каждый URL в шаблон веб-страницы. CMOS 18 делит сетевые источники по жанру, а не по факту, что вы открыли браузер. Статья well в New York Times, отчёт National Park Service и пост в X все «в сети». Только один из них цитируется как веб-страница. Этот URL учит институциональной странице. Родственные руководства Chicago подробно ведут другие жанры, поэтому новостные образцы Blum и Klein ниже здесь только потому, что Quick Guide группирует их с блогами.

Затем CMOS 14.105 трактует блог как источник, подобный новости. Douglas College перепечатывает фразу справочника: записи блога цитируются как новостные статьи и часто от них неотличимы. Цитируйте автора записи, название записи в кавычках, название блога курсивом, дату и URL. Если блог принадлежит более крупному изданию, добавьте это имя. Добавляйте (blog) после названия блога только когда этого слова ещё нет в названии и иначе читатель не поймёт, что это блог. Если нельзя понять, блог это или обычный сайт, безопасное правило — пересказ примечаний CMOS 18 Notre Dame Australia к 14.103: трактуйте название как название сайта. Схему веб-страницы «сначала название» оставьте страницам, чей автор — владелец сайта: политики конфиденциальности, страницы About, институциональные пояснения и документация.

Восстановите элементы, которые CMOS 18 на самом деле хочет

Сначала владелец или спонсор в списке, сначала название в примечании

Это правило, которое шаблоны сайтов 17-го издания в старых раздатках обычно переворачивают. Ищите владельца в строке авторского права, на странице About или в организации, названной в шапке сайта. Не выдумывайте штатного автора со страницы без подписи и не ставьте "WordPress" или "Squarespace" издателем. Если владелец и имя сайта совпадают, CMOS не хочет повторять имя. Если личного автора нет, примечание всё равно начинается с названия страницы в кавычках; библиография — с Google, Yale University или Wikimedia Foundation. Для более трудных случаев «без автора» по стилям см. Как цитировать источник без автора.

Опубликовано, пересмотрено, открыто или заархивировано

CMOS 14.104 даёт лестницу дат, а не требование печатать каждую найденную дату:

• Дата публикации или "effective". Используйте её, когда страница её указывает, как политика конфиденциальности Google.
• Last modified / last revised. Используйте для документации и вики-страниц и оставляйте метку времени для страниц, меняющихся в течение дня (официальный пример Wikipedia включает 21:54 (UTC)).
• Дата обращения. Включайте её только когда дату публикации или пересмотра нельзя установить. Пишите "Accessed" с заглавной в библиографии; "accessed" строчными в примечании.
• Архивный URL. Предпочитаемая CMOS 18 альтернатива голой дате обращения — публичный снимок. Цитируйте дату архива и URL Wayback. Не наслаивайте дату обращения поверх архивного URL.

«Автор-дата» заменяет отсутствующий год на n.d. и всё равно требует дату обращения или архива. Эта схема в Как цитировать источник без даты. Не добавляйте "Retrieved from" — это формулировка APA 6-го издания, не Chicago. Официальные образцы «автор-дата» уже ставят год после владельца, поэтому пишут "Effective November 15" или "Last modified December 19" без повторения 2023 рядом с этим месяцем и днём.

Курсив не ставится автоматически

APA выделяет курсивом названия веб-страниц. Chicago — нет. Официальный список изменений CMOS 18 для 8.193 говорит, что имя сайта теперь обычно курсивят, если оно относится к категории, которую и так курсивят — книга или периодика — "whether or not there is (or was) a printed counterpart." CMOS 8.194 добавляет, что названия новостных сайтов обычно можно трактовать как прочую периодику. Обычные сайты остаются прямым шрифтом: Google, Yale University, Wikimedia Foundation, Privacy & Terms. The New York Times, Wired и The New Yorker — курсивом. CMOS 8.193 также говорит, что общие названия страниц вроде Help или About пишутся с заглавной, но не ставятся в кавычки. CMOS 8.172 теперь пишет начальное The с заглавной в связном тексте, когда оно часть официального названия периодики, но в цитате его по-прежнему можно опустить.

URL сохраняют точку и обычно конечный слэш

Примечания и библиографические записи Chicago заканчиваются точкой после URL. Опускать эту точку — привычка APA 7 и ошибка CMOS. Предпочитайте канонический адрес https:// на странице; не заменяйте его ссылкой для расшаривания с трекерами. CMOS 6.120 теперь говорит, что конечный слэш URL обычно можно сохранить — копируйте адрес, как его показывает браузер, а не «прибирайте» слэш. Если длинный URL нужно разбить в печати или PDF, CMOS 7.47 ставит разрыв после https:// или перед слэшем, точкой или сходным знаком — никогда добавляя дефис. What's New также уточняет, что разрыв конца строки можно сделать перед двоеточием в URL, кроме двоеточия в http: или https:. Если у работы есть DOI, цитируйте URL DOI, а не посадочную страницу — см. Как пользоваться DOI.

Цитируйте страницу, которую вы действительно открыли

Официальный Quick Guide по-прежнему показывает схему веб-страницы политикой конфиденциальности Google, какой она была 15 ноября 2023 года. Живая Политика конфиденциальности Google теперь печатает Effective May 26, 2026. Копируйте официальный образец, когда учите пунктуацию. Когда цитируете страницу, прочитанную сегодня, используйте дату, которую она печатает. Не выдумывайте третью дату и не держите 2023 только потому, что так делала старая раздатка.

Та же осторожность относится к About Yale: Yale Facts. Живая страница по-прежнему не печатает дату публикации или пересмотра. Теперь она говорит, что листок фактов представляет данные 2025 года, включая финансовый год, учебный год и цифры выпуска. Это предложение — не дата CMOS. Официальная схема n.d. плюс дата обращения или архивный URL по-прежнему действует. Страница веб-источников Chicago Purdue OWL по-прежнему живёт под URL chicago_manual_17th_edition. Пользуйтесь ею для дополнительных упражнений, если загружается; не берите её курсив и привычки дат обращения 17-го издания вместо CMOS 18.

«Примечания-библиография»: официальные примеры веб-страниц

Следующие примечания, сокращённые примечания и библиографические записи — образцы руководства по цитированию CMOS 18, а не выдуманные страницы. Используйте их как схему, когда источник — веб-страница, а не новостная статья. Полные первые примечания — для работ без библиографии или для первой цитаты, когда преподаватель хочет полные примечания; сокращённых после этого достаточно, когда библиография есть (CMOS 13.21–26).

Страница с владельцем и датой effective

Заметьте: официальное примечание опускает год после "November 15,", а библиография возвращает 2023 с "Effective." Копируйте эту пару, а не «исправляйте» примечание. Когда цитируете живую политику 2026 года, ставьте 2026 в библиографии и, для ясности, в примечании.

Часто обновляемая документация с меткой времени

CMOS использует Wikipedia: Manual of Style, чтобы показать дату last-modified плюс метку времени, а не чтобы рекомендовать Wikipedia как доказательство. Цитируйте Wikipedia, когда пишете о самой странице (редакционная политика, смена формулировки, война правок). Не цитируйте её как источник исторического или научного факта; идите по сноскам к восстановимой работе, как объясняет Wikipedia для исследований.

Нет даты публикации: дата обращения или архив

Живая институциональная страница — About Yale: Yale Facts. CMOS предлагает архивный снимок как замену, а не дополнительное поле поверх даты обращения. Выберите одно.

«Примечания-библиография»: блоги и записи, подобные новостям

Цитируйте запись блога так же, как онлайн-газетную статью (CMOS 14.105): автор записи, название записи в кавычках, название блога курсивом, дата и URL. Записи блога, как газетные статьи, часто могут оставаться в примечаниях. Комментарии читателей цитируют в тексте или в примечании и опускают из библиографии.

Настоящая запись блога с родительским изданием

Quick Guide не печатает отдельный образец блога. Руководство Douglas College по сайтам CMOS 18 показывает 14.105 записью Люси Феррис в Lingua Franca. Статья настоящая: Феррис, writer-in-residence emerita в Trinity College, опубликовала "The Language of Airportland" 10 июня 2018 года. Живой URL больше не включает /2018/06/10/ в пути; цитируйте адрес, который вы открыли.

Официальные образцы новостных сайтов (для полной схемы см. газетное руководство)

Руководство по цитированию CMOS 18 группирует блоги с газетами и журналами и показывает схему актуальными статьями новостных сайтов. Это официальные образцы. Для ежедневных газет и журнальных материалов как жанров переходите к Газетам в Chicago или Журналам в Chicago, а не клонируйте эту схему веб-страницы.

Живые статьи — "Are Flax Seeds All That?" Blum и "Meet Flip" Klein. Текст Mead в New Yorker — официальный образец печатного журнала: уберите URL и оставьте номер страницы только в примечании. Если вы пользовались базой данных, а не открытой сетью, CMOS разрешает имя базы вместо URL, как в образце Pegoraro / LexisNexis Academic. Рецензия Jacobs на Мадонну — официальная форма рецензии 14.100: автор рецензии, название рецензии, review of книги, затем газета. Это не веб-страница 14.104.

«Автор-дата»: те же официальные источники

«Автор-дата» ставит год рядом с владельцем или автором и использует скобки в тексте. Вариант связного текста остаётся: можно написать "As of November 15, 2023, Google's privacy policy stated . . ." и пропустить скобки. Если нет года публикации или пересмотра, используйте n.d. и дату обращения или архива.

Официальные примеры веб-страниц

Совпадайте год в скобках с годом в списке литературы. Живой Quick Guide «автор-дата» сейчас печатает (Wikimedia Foundation 2022) рядом с годом списка 2023. Эта пара внутренне противоречива. Не копируйте скобки 2022. Используйте 2023 с официальным образцом или год last-modified той правки, которую вы действительно открыли.

Официальные примеры новостей, подобных блогу, и рецензий

Комментарий остаётся в прозе: "Michelle (Reno) argued in a 15 December 2023 comment on Blum's flax-seed piece that . . ." Официальный Quick Guide «автор-дата» также допускает (Michelle [Reno], December 15, 2023, comment on Blum 2023). Не изготавливайте запись списка литературы для комментария.

Недостающие части и похожие случаи

Нет личного автора

У большинства институциональных страниц нет штатной подписи. Это не дефект. Ведите примечание названием страницы, а библиографию — владельцем, точно как образцы Google и Yale. Не переносите название страницы в слот автора и не пишите "Anonymous." Если вы не можете назвать и владельца, возможно, у вас нет цитируемого источника — см. Как цитировать сайт без издателя.

Общие названия

CMOS 8.193: Help, About, Home и сходные общие метки пишутся с заглавной и без кавычек, когда вы упоминаете их в прозе. В формальной цитате конкретной названной страницы ("Privacy Policy," "About Yale: Yale Facts") сохраняйте кавычки. Если единственное название — Home, опишите страницу вместо выдуманного заголовка.

Социальные посты — не веб-сайты

Публичная запись — это CMOS 14.106: обычно упоминание в тексте, по желанию примечание и лишь редко строка библиографии. Цитируйте до первых 280 знаков, сохраняйте эмодзи и трактуйте личные сообщения как личную переписку (CMOS 14.111). Этот порядок живёт в Как цитировать социальные сети в стиле Chicago, не здесь.

Правительственные домены не становятся веб-страницами автоматически

URL .gov может быть веб-страницей (ведомственное пояснение) или правительственной публикацией (нумерованный отчёт, закон, слушание). Если у документа есть номер отчёта, издающее ведомство и формальное название, цитируйте его как правительственный документ. CMOS 18 перенумеровал эти схемы в 14.177–14.186. Начните с Как цитировать правительственные документы в стиле Chicago.

Ошибки, которые эта страница написана предотвратить

• Считать шаблоны CMOS 17 актуальными. Живой справочник — 18-е издание (2024). What's new — официальный список изменений; 8.193 (курсив сайтов), 6.120 (конечные слэши) и 14.104 (веб-страницы, включая архивы) — абзацы, которые изменили чтение веб-цитат. Страница веб-источников Purdue OWL по-прежнему числится под CMOS 17.
• Копировать официальную дату Google 2023 на живую политику 2026. Учите пунктуацию по Quick Guide. Цитируйте дату effective, напечатанную на открытой странице.
• Копировать скобки `(Wikimedia Foundation 2022)` из Quick Guide «автор-дата». Соответствующий год списка литературы — 2023. Согласуйте эти два года.
• Ставить угаданного автора первым на обычной веб-странице. Примечания ведут названием страницы; список — владельцем.
• Курсивить Google, Yale или Wikimedia. Эти имена остаются прямым шрифтом. Курсивите Wired или the New York Times, а не каждое имя сайта.
• Добавлять дату обращения к датированной странице. Если Google печатает дату effective, вам не нужно ещё и "accessed 2026."
• Считать "represents 2025 data" датой публикации. У Yale Facts по-прежнему нет даты CMOS.
• Опускать точку после URL или удалять конечный слэш «чтобы прибрать». Chicago сохраняет точку. CMOS 6.120 обычно сохраняет слэш.
• Цитировать сокращённый URL, когда канонический адрес стоит в адресной строке.
• Цитировать Wikipedia как доказательство утверждения. Используйте её, чтобы дойти до источника, который можно восстановить; цитируйте тот источник.
• Цитировать твит, Story или карусель Instagram как веб-страницу. Используйте схему социальных сетей.
• Называть журнальный материал блогом. "The Case for Reparations" Та-Нехиси Коутса — статья Atlantic, а не The Atlantic (blog).
• Клонировать шаблон веб-страницы APA. APA курсивит название страницы и хочет дату извлечения только для незаархивированных меняющихся работ. Chicago курсивит имя новостного сайта, не название страницы, и предпочитает архивный URL ритуальной дате обращения.

Проработанный рабочий процесс веб-цитаты Chicago

1. Сохраните страницу. Скопируйте канонический URL и, если содержимое, скорее всего, сдвинется, снимок Wayback в тот же день, когда делаете заметки.
2. Назовите жанр. Веб-страница, новостная/блоговая статья, правительственный документ, социальный пост или мультимедиа. Следуйте подходящему руководству, а не навязывайте 14.104 всем.
3. Восстановите владельца, название и дату. Строка авторского права, страница About, подпись, метка "effective" или "last modified". Перестаньте искать личного автора, как только владелец ясен.
4. Выберите глубину. Связный текст, только примечание или скобки либо полная запись списка. По умолчанию берите более мелкий вариант, который CMOS разрешает, если преподаватель не хочет каждый URL в библиографии.
5. Оформите в назначенной системе. Сначала название в примечании «примечания-библиография»; сначала владелец или автор в списке и в «автор-дата».
6. Проверьте местное исключение. Исторический семинар может хотеть каждый сайт в библиографии. Научный журнал на «автор-дата» может хотеть n.d. и дату accessed на недатированных страницах. Местный лист побеждает.

Смежные руководства и проработанные примеры

• Как цитировать веб-сайт в Chicago (проработанный пример)
• Как цитировать запись блога в Chicago (проработанный пример)
• Как цитировать социальные сети в стиле Chicago
• Как цитировать газетную статью в стиле Chicago
• Как цитировать журнальную статью в стиле Chicago
• Как цитировать правительственные документы в стиле Chicago
• Turabian vs Chicago
• Wikipedia для исследований: когда и как ею пользоваться
• Как цитировать источник без даты
• Как цитировать сайт без издателя