Qu'est-ce qu'un retrait négatif ?

Une mise en forme de paragraphe dans laquelle la première ligne commence à la marge de gauche et chaque ligne suivante est décalée vers l'intérieur. Les listes de références APA, MLA et Chicago l'utilisent pour que le premier mot de chaque entrée, généralement le nom de famille de l'auteur, ressorte à la marge.

Quelle doit être la taille d'un retrait négatif ?

0,5 pouce (1,27 cm) depuis la marge de gauche dans APA 7, MLA 9 et Chicago. L'outil propose aussi 1 pouce pour les modèles de département qui l'exigent ; utilisez la taille demandée par votre enseignant ou votre revue.

Comment faire un retrait négatif dans Word ou Google Docs ?

Dans Word, sélectionnez la liste, ouvrez Paragraphe et, sous Spécial, choisissez Suspendu avec une valeur de 0,5″. Dans Google Docs, ouvrez Format, Aligner et retrait, Options de retrait, et réglez Retrait spécial sur Suspendu à 0,5″. Cet outil fournit la même mise en forme à coller, afin que vous puissiez la vérifier avec les réglages du paragraphe.

Tous les styles de citation exigent-ils un retrait négatif ?

APA, MLA et Chicago l'exigent, et c'est aussi le cas de la plupart des guides Harvard. Les styles numérotés, comme Vancouver, IEEE et AMA, listent les références par numéro et n'utilisent pas de retrait de la même manière.

Pourquoi mon retrait a-t-il disparu après le collage ?

Le programme dans lequel vous avez collé a supprimé la mise en forme, ce que font certains éditeurs et champs de formulaire. Collez dans un traitement de texte, ou réglez le retrait négatif dans les réglages du paragraphe après avoir collé du texte brut.

Ma liste de références est-elle téléversée quelque part ?

Non. La mise en forme s'exécute dans votre navigateur ; rien de ce que vous collez n'est envoyé à un serveur ni conservé.

Formateur de retrait négatif

Collez vos références, une par ligne, et voyez-les mises en forme avec un retrait négatif — la première ligne alignée à gauche et toutes les suivantes en retrait — comme l'exigent APA 7, MLA 9 et Chicago 18 pour une liste de références, des Ouvrages cités ou une bibliographie. Choisissez un retrait de 0,5 ou 1 pouce et un interligne simple, 1,5 ou double, puis copiez le résultat en texte enrichi ou en HTML. Gratuit, sans inscription, et rien ne quitte votre navigateur.

Collez les entrées bibliographiques (une par ligne)

Règles de retrait négatif

APA 7e édition

Utilisez un retrait négatif de 0,5 pouce pour toutes les entrées de la liste de références. Mettez toute la liste de références en double interligne. La première ligne de chaque entrée est alignée à gauche, les lignes suivantes étant mises en retrait.

MLA 9e édition

Utilisez un retrait négatif de 0,5 pouce pour toutes les entrées des Ouvrages cités. Mettez toute la liste en double interligne. N'ajoutez pas d'espace supplémentaire entre les entrées.

Chicago Manual of Style

Utilisez un retrait négatif (généralement 0,5 pouce) pour les entrées de bibliographie. Mettez un interligne simple à l'intérieur des entrées et une ligne vide entre les entrées, ou mettez tout en double interligne.

Comment utiliser le formateur de retrait négatif

Collez vos références. Une entrée par ligne. Une ligne vide est ignorée, et chaque ligne non vide est traitée comme une référence : une référence qui s'étend sur deux lignes doit donc d'abord être regroupée en une seule.
Réglez le retrait et l'interligne. Le retrait est de 0,5 pouce, comme le font APA, MLA et Chicago, ou de 1 pouce. L'interligne est simple, 1,5 ou double ; le double est la valeur par défaut.
Vérifiez l'aperçu. Chaque entrée apparaît avec sa première ligne à la marge et les lignes suivantes décalées vers l'intérieur.
Copiez et collez. Copier en texte enrichi place des paragraphes mis en forme dans le presse-papiers, à coller dans un traitement de texte. Copier en HTML copie le code HTML lui-même, pour une page web ou un éditeur qui accepte le balisage.

Ce qu'est un retrait négatif

Dans un retrait négatif, la première ligne d'un paragraphe commence à la marge de gauche et chaque ligne suivante est en retrait : c'est l'inverse du retrait de première ligne utilisé pour les paragraphes ordinaires. Il permet au lecteur de parcourir du regard le bord gauche et de voir où commence chaque entrée ; c'est pourquoi les styles à auteurs l'utilisent pour toute la liste.

Style	Retrait négatif	Interligne
APA 7	0,5 pouce pour chaque entrée	double interligne partout, sans espace supplémentaire entre les entrées
MLA 9	0,5 pouce pour chaque entrée	double interligne partout, sans espace supplémentaire entre les entrées
Chicago 18	environ 0,5 pouce pour chaque entrée	interligne simple à l'intérieur d'une entrée et une ligne vide entre les entrées, ou double interligne partout
Harvard	généralement 0,5 pouce ; suivez le guide de votre université	varie selon l'université
Vancouver, IEEE, AMA	aucun — listes numérotées	varie

Règles d'APA, MLA et Chicago tirées de leurs manuels ; les notes de l'outil sous l'aperçu reprennent les trois mêmes. Les styles numérotés classent les références par numéro, et non par retrait négatif.

Exemple détaillé

Avec les deux lignes d'exemple de l'outil — Smith, J. (2024) et Johnson, A. (2023) — et les réglages par défaut de 0,5 pouce et du double interligne, chaque référence devient un paragraphe mis en forme avec padding-left: 0.5in; text-indent: -0.5in; line-height: 2.8, et 0.3em d'espace après. Le padding décale tout le paragraphe d'un demi-pouce, et le retrait de première ligne négatif ramène la première ligne à la marge, ce qui constitue exactement un retrait négatif. Les hauteurs de ligne 1.4, 2.1 et 2.8 représentent l'interligne simple, 1,5 et double dans l'aperçu et dans le HTML copié.

Mettre le texte dans votre document

Collez, puis vérifiez. Les programmes ne conservent pas tous la même part de la mise en forme collée. Après le collage, sélectionnez la liste et vérifiez le retrait négatif dans les réglages du paragraphe.
Réglez-le dans le programme si besoin. Dans Word, ouvrez Paragraphe puis, sous Spécial, choisissez Suspendu avec une valeur de 0,5″. Dans Google Docs, ouvrez Format, Aligner et retrait, Options de retrait, et réglez Retrait spécial sur Suspendu à 0,5″.
Triez d'abord. Le formateur conserve votre ordre. Triez une liste auteur-date ou MLA avec l'Alphabétiseur de bibliographie avant de la mettre en retrait.
N'utilisez ni espaces ni la touche Tab. La mise en forme manuelle se casse dès que le texte se réorganise. Un vrai retrait négatif est un réglage de paragraphe.

De quel outil avez-vous besoin ?

Mettre en retrait une liste de références terminée : cette page.
Mettre la liste dans l'ordre alphabétique : Alphabétiseur de bibliographie. Pour trier toute autre liste de lignes, utilisez Trier les lignes.
Mettre en retrait une longue citation depuis la gauche : Formateur de citations en bloc.
Vérifier les entrées elles-mêmes : le Vérificateur de citations (APA), le Vérificateur de citations MLA et le Vérificateur de citations Chicago.
Exporter une bibliographie déjà mise en retrait : voyez comment exporter une bibliographie vers Word ou Google Docs.

Questions fréquentes

Qu'est-ce qu'un retrait négatif ?: Une mise en forme de paragraphe dans laquelle la première ligne commence à la marge de gauche et chaque ligne suivante est décalée vers l'intérieur. Les listes de références APA, MLA et Chicago l'utilisent pour que le premier mot de chaque entrée, généralement le nom de famille de l'auteur, ressorte à la marge.
Quelle doit être la taille d'un retrait négatif ?: 0,5 pouce (1,27 cm) depuis la marge de gauche dans APA 7, MLA 9 et Chicago. L'outil propose aussi 1 pouce pour les modèles de département qui l'exigent ; utilisez la taille demandée par votre enseignant ou votre revue.
Comment faire un retrait négatif dans Word ou Google Docs ?: Dans Word, sélectionnez la liste, ouvrez Paragraphe et, sous Spécial, choisissez Suspendu avec une valeur de 0,5″. Dans Google Docs, ouvrez Format, Aligner et retrait, Options de retrait, et réglez Retrait spécial sur Suspendu à 0,5″. Cet outil fournit la même mise en forme à coller, afin que vous puissiez la vérifier avec les réglages du paragraphe.
Tous les styles de citation exigent-ils un retrait négatif ?: APA, MLA et Chicago l'exigent, et c'est aussi le cas de la plupart des guides Harvard. Les styles numérotés, comme Vancouver, IEEE et AMA, listent les références par numéro et n'utilisent pas de retrait de la même manière.
La liste doit-elle aussi être à double interligne ?: APA et MLA mettent toute la liste en double interligne, sans espace supplémentaire entre les entrées. Chicago utilise un interligne simple à l'intérieur des entrées et une ligne vide entre elles, ou le double interligne partout si un enseignant le demande. Choisissez l'interligne dans l'outil pour correspondre.
Pourquoi mon retrait a-t-il disparu après le collage ?: Le programme dans lequel vous avez collé a supprimé la mise en forme, ce que font certains éditeurs et champs de formulaire. Collez dans un traitement de texte, ou réglez le retrait négatif dans les réglages du paragraphe après avoir collé du texte brut.
Ma liste de références est-elle téléversée quelque part ?: Non. La mise en forme s'exécute dans votre navigateur ; rien de ce que vous collez n'est envoyé à un serveur ni conservé.

Outils associés

Alphabétiseur de bibliographie Formateur de citations en bloc Vérificateur de citations Trier les lignes Exporter une bibliographie vers Word ou Google Docs Générateur de citations (10 834 styles)