Générateur de tableaux APA
Collez des données depuis un tableur, ou saisissez-les dans la grille, et obtenez un tableau APA 7 : un numéro de tableau en gras, un titre en italique, des filets horizontaux uniquement, des nombres alignés sur le point décimal, et des notes générales, spécifiques et de probabilité dans l'ordre de l'APA. Copiez-le dans Word ou Google Docs avec sa mise en forme, ou en texte brut. Gratuit, sans inscription.
Collez des cellules depuis Excel ou Google Sheets, ou saisissez des valeurs séparées par des virgules. La première ligne contient les intitulés des colonnes. Écrivez _M_ pour l'italique et ^a pour marquer une note spécifique.
Une par ligne, commençant par sa lettre. Marquez la cellule concernée avec ^a, comme dans 209^a.
Collez ou saisissez vos données pour construire le tableau.
Comment utiliser le générateur de tableaux APA
- Ajoutez vos données. Collez les cellules depuis Excel ou Google Sheets, ou saisissez des valeurs séparées par des virgules ; passez à Grille pour modifier cellule par cellule. La première ligne contient les intitulés des colonnes.
- Numérotez et intitulez le tableau. Le titre est converti en casse de titre APA, sauf si vous désactivez cette option.
- Signalez ce que les notes expliquent. Écrivez _M_ pour mettre un symbole statistique en italique, et ^a après une valeur pour rattacher la note spécifique a. Les astérisques après une valeur produisent la note de probabilité.
- Copiez pour Word ou Google Docs. Le tableau se colle comme un vrai tableau avec ses filets ; réglez la police et l'interligne pour qu'ils correspondent à votre travail.
Les parties d'un tableau APA
| Élément | Format APA 7 |
|---|---|
| Numéro | Tableau 1 — en gras, aligné à gauche, au-dessus du titre |
| Titre | une ligne sous le numéro, en double interligne, en italique avec une casse de titre |
| Intitulés de colonnes | pour chaque colonne, y compris la colonne des libellés (la plus à gauche) ; centrés ; casse de phrase |
| Corps | libellés alignés à gauche, autres cellules centrées, nombres alignés sur le point décimal |
| Filets | au-dessus et en dessous des intitulés de colonnes et sous la dernière ligne, plus un au-dessus d'une ligne de totaux ; pas de filets verticaux ni de cadres autour des cellules |
| Notes | sous le tableau, dans l'ordre : générale (Note.), spécifiques (exposants a, b, c), de probabilité (*p < .05) |
Publication Manual of the American Psychological Association, 7th ed., sections 7.8 à 7.21, tel que reproduit dans les guides des bibliothèques universitaires.
Donnez aux nombres comparables le même nombre de décimales, dans la mesure où la précision de la mesure le permet. Laissez une cellule vide lorsqu'une valeur ne s'applique pas, et mettez un tiret là où des données n'ont pas été obtenues, en expliquant ce tiret dans la note générale.
Comment fonctionnent les notes de tableau
Une note générale explique le tableau dans son ensemble — abréviations, symboles, source d'un tableau adapté — et commence par le mot Note en italique, suivi d'un point. Une note spécifique renvoie à une cellule, une ligne ou une colonne et est signalée par une lettre minuscule en exposant, en commençant par a en haut à gauche et en lisant de gauche à droite puis de haut en bas. Une note de probabilité explique les astérisques : *p < .05. **p < .01. ***p < .001. Chaque type commence sur une nouvelle ligne, dans cet ordre, et le générateur n'écrit que les seuils de probabilité que votre tableau utilise.
Exemple détaillé
Essayer un exemple charge un tableau de cinq colonnes, en anglais, avec des données illustratives : quatre variables avec leur n, leur M, leur SD et leur corrélation r avec la moyenne générale (GPA). Le générateur :
- transforme le titre en Descriptive Statistics and Correlations With Grade Point Average ;
- répartit les colonnes de nombres au point décimal, de sorte que 6.84, 182.5, 5.1 et 2.9 s'alignent sur leur point, et transforme le trait d'union de -.09 en vrai signe moins (−.09) ;
- met le a après 209 en exposant et écrit sa note spécifique sous la note générale ;
- ajoute *p < .05. **p < .01., parce que les corrélations utilisent un et deux astérisques.
L'exemple suit aussi la règle de l'APA sur les zéros initiaux : aucun devant une statistique qui ne peut pas dépasser 1, comme une corrélation ou une valeur p (.24, et non 0.24), et un zéro devant une statistique qui le peut, comme une moyenne ou un écart-type.
Copier vers Word ou Google Docs
La copie enrichie est un tableau dont les filets sont définis sur les cellules elles-mêmes, ce que Word et Google Docs conservent au collage. L'alignement décimal ne demande aucune tabulation : chaque colonne numérique compte deux cellules — la partie entière alignée à droite, les décimales alignées à gauche — sous un intitulé commun qui couvre les deux, sans trait entre elles. Après le collage, appliquez la police de votre travail et renvoyez au tableau dans le texte par son numéro (« comme le montre le tableau 1 ») ; l'APA numérote les tableaux dans l'ordre de leur première mention. La copie en texte brut s'aligne dans une police à chasse fixe et convient aux formulaires de soumission en texte seul.
Questions fréquentes
- Comment mettre en forme un tableau selon l'APA 7 ?
- Mettez le numéro du tableau en gras au-dessus du tableau, et le titre une ligne plus bas, en italique et en casse de titre. Donnez un intitulé à chaque colonne, alignez à gauche la colonne des libellés et centrez les autres cellules, n'utilisez que des filets horizontaux — au-dessus et en dessous des intitulés et sous la dernière ligne —, et placez les notes dessous : générale, puis spécifiques, puis de probabilité.
- L'APA autorise-t-elle les filets verticaux dans les tableaux ?
- Non. L'APA 7 déconseille les bordures verticales qui séparent les données et les bordures autour de chaque cellule ; l'espacement et l'alignement font ce travail. Les filets horizontaux vont au-dessus et en dessous des intitulés de colonnes, au bas du tableau, et éventuellement au-dessus d'une ligne de totaux.
- Comment aligner les nombres sur le point décimal dans Word ?
- Collez le tableau depuis ce générateur : chaque colonne numérique arrive scindée au point décimal, de sorte que les nombres s'alignent sans réglage. Dans un tableau que vous construisez vous-même, sélectionnez la colonne et réglez plutôt une tabulation décimale.
- Que mettre dans une note de tableau APA ?
- Une note générale explique les abréviations, les symboles et la source du tableau, et commence par Note. en italique. Les notes spécifiques expliquent une seule cellule, ligne ou colonne et sont signalées par des lettres en exposant. Les notes de probabilité expliquent les astérisques, comme *p < .05. Omettez les notes dont le tableau n'a pas besoin.
- Le titre du tableau est-il en italique en APA ?
- Oui. Le titre est en italique et en casse de titre, sur la ligne qui suit le numéro du tableau en gras. Les intitulés de colonnes sont en casse de phrase et en romain, sauf les symboles statistiques comme M et SD, qui sont en italique partout où ils apparaissent.
- Comment citer un tableau adapté d'une autre source ?
- Ajoutez une mention de droits d'auteur à la fin de la note générale, commençant par « Adapted from » ou « From » et donnant les coordonnées de la source, et inscrivez la source dans vos références. Un mémoire ou un article publié peut aussi exiger l'autorisation du titulaire des droits ; voir comment citer une figure ou un tableau reproduit.