Formateur de citations en bloc
Collez une citation, choisissez APA, MLA ou Chicago, et l'outil indique si elle est assez longue pour être une citation en bloc dans ce style, en comptant les mots, les lignes et les paragraphes au fur et à mesure. Il affiche ensuite un aperçu — en retrait et sans guillemets pour un bloc, ou entre guillemets si elle doit rester dans votre phrase — avec votre référence, prêt à copier. Gratuit, sans inscription, et rien ne quitte votre navigateur.
Règles de citation hors texte — APA (7e édition)
- Seuil : 40 mots ou plus
- Retrait : 0,5 pouce (1,27 cm) par rapport à la marge gauche
- Pas de guillemets. La citation apparaît après le point final.
Comment utiliser le formateur de citations en bloc
- Choisissez le style. Sélectionnez APA 7e, MLA 9e ou Chicago 18e. La case située dessous indique le seuil et le retrait de ce style. Pour le MLA, vous pouvez aussi cocher Je cite de la poésie (vers) afin que les vers soient évalués selon leur propre règle.
- Collez la citation et ajoutez la référence. Saisissez l'indication de source telle qu'elle doit apparaître entre parenthèses, par exemple Smith, 2024, p. 15 pour l'APA. Si vous laissez le champ vide, un modèle comme Auteur, Année, p. X est utilisé.
- Lisez le verdict. Un encadré vert signifie que la citation est assez courte pour rester dans votre phrase ; un encadré orange indique qu'elle doit être une citation en bloc. La ligne de décompte affiche le chiffre sur lequel la décision est fondée.
- Copiez l'aperçu. Un bloc est en retrait, sans guillemets, et suivi de la référence entre parenthèses ; une citation courte est entourée de guillemets, suivie de la référence.
Quand une citation devient une citation en bloc
| Style | Citation en bloc lorsqu'elle… | Comptée par l'outil en |
|---|---|---|
| APA 7 | 40 mots ou plus | mots |
| MLA 9, prose | plus de quatre lignes | lignes estimées en découpant le texte à environ 75 caractères (6,5 po) |
| MLA 9, poésie | quatre vers ou plus (plus de trois) | lignes du texte collé, une par saut de ligne |
| Chicago 18 | 100 mots ou plus, ou deux paragraphes ou plus | mots et paragraphes |
Seuils tirés du APA Publication Manual (7th ed.), du MLA Handbook (9th ed.) et de The Chicago Manual of Style (18th ed.). Dans tous les styles, le bloc est en retrait de 0,5 pouce (1,27 cm) depuis la marge gauche et ne comporte aucun guillemet.
Un saut de paragraphe n'est un second déclencheur de citation en bloc que dans Chicago. L'outil compte les paragraphes comme des morceaux de texte séparés par une ligne vide.
Exemple détaillé
Collez les 70 premiers mots de Pride and Prejudice (« It is a truth universally acknowledged … some one or other of their daughters. ») avec la référence Austen, 1813, p. 1. En APA, l'outil affiche 70 mots face au seuil de 40 : la citation est donc en bloc, et l'aperçu est le passage en retrait, suivi de (Austen, 1813, p. 1) après son point final. Passez à Chicago : le même texte fait 70 mots dans un seul paragraphe, soit moins de 100 ; il reste donc dans la phrase, et l'aperçu est le passage entre guillemets, suivi de la référence. Ne collez que la première phrase (23 mots) : elle reste dans le texte dans tous les styles.
Ce que l'aperçu ne fait pas
- Les décomptes de lignes MLA sont une estimation. Le MLA mesure une citation en lignes remplies dans votre travail. Pour la prose, l'outil découpe votre texte à environ 75 caractères, la largeur d'une ligne de 6,5 pouces en Times New Roman 12 points, et ignore les sauts de ligne que vous avez collés ; votre police et vos marges peuvent donner un autre décompte, vérifiez donc la longueur dans votre document lorsqu'elle est proche de cinq lignes. Pour des vers, cochez Je cite de la poésie (vers) et l'outil compte vos sauts de ligne.
- Le retrait est du texte brut. L'aperçu met chaque ligne en retrait avec des espaces. Dans votre document, réglez le retrait gauche de 0,5 pouce et, en APA et en MLA, donnez une indentation supplémentaire à la première ligne de chaque paragraphe suivant le premier, si le bloc comporte plusieurs paragraphes.
- La référence est auteur-date. L'aperçu Chicago utilise une référence auteur-date comme (Smith 2024, 15). Dans le style notes et bibliographie, terminez plutôt le bloc par un numéro de note.
- Placement de la référence. Dans les trois aperçus, la référence suit la ponctuation finale du bloc, sur la même ligne, sans point après la parenthèse fermante, comme le demandent APA 7, MLA 9 et Chicago auteur-date.
- Interligne, police et phrase d'introduction. L'interligne double, la taille de police et la phrase qui introduit le bloc relèvent de votre choix.
De quel outil avez-vous besoin ?
- Décider et mettre en forme une citation en bloc : cette page. Le guide sur la mise en forme des citations en bloc donne les règles de chaque style, avec des exemples officiels.
- Mettre en retrait une liste de références : le Formateur de retrait négatif, qui gère la mise en page inverse, avec la première ligne en saillie.
- Vérifier qu'une citation n'est pas une paraphrase ou un texte copié : le Vérificateur de paraphrase.
- Citer la source elle-même : le Générateur de citations dans le texte.
Questions fréquentes
- Quand faut-il utiliser une citation en bloc ?
- Lorsque la citation atteint le seuil de votre style : 40 mots ou plus en APA 7, plus de quatre lignes de prose ou plus de trois vers en MLA 9, et environ 100 mots ou deux paragraphes en Chicago 18. Les citations plus courtes restent dans votre phrase, entre guillemets.
- Comment mettre en forme une citation en bloc en APA ?
- Commencez-la sur une nouvelle ligne, mettez tout le bloc en retrait de 0,5 pouce depuis la marge gauche, en interligne double, et sans guillemets. Placez la référence entre parenthèses après la ponctuation finale, sans point après elle. Si le bloc comporte plusieurs paragraphes, mettez en retrait la première ligne de chaque paragraphe suivant de 0,5 pouce supplémentaire.
- Les citations en bloc ont-elles besoin de guillemets ?
- Non. Le retrait en tient lieu. Les guillemets qui figuraient dans le passage original restent tels quels.
- Où placer la référence dans une citation en bloc ?
- Après la ponctuation finale de la citation, en APA et en MLA, sans point après la parenthèse fermante. C'est l'inverse d'une citation courte, où le point vient après la référence. Dans le style notes et bibliographie de Chicago, un numéro de note suit la ponctuation finale à la place.
- Comment compte-t-on les lignes d'une citation en bloc MLA ?
- Par les lignes que la citation occuperait dans votre propre travail, en police standard de 12 points, et non par les lignes de la source. L'outil ne voit pas la mise en page de votre document ; pour la prose, il estime donc les lignes en découpant votre texte à environ 75 caractères, la largeur d'une ligne de 6,5 pouces en Times New Roman 12 points. Vérifiez la longueur dans votre document si elle est proche du seuil.
- Une citation en bloc sert-elle parfois pour une citation courte ?
- Oui. Chicago, par exemple, permet de mettre en bloc un passage plus court pour le mettre en valeur, et certains enseignants fixent leurs propres limites. L'outil applique le seuil standard de chaque style ; suivez votre enseignant s'il en est autrement.