أداة تنسيق الاقتباس الكتلي
ألصق اقتباسًا، واختر APA أو MLA أو شيكاغو، فتخبرك الأداة هل هو طويل بما يكفي ليكون اقتباسًا كتليًا وفق ذلك النمط، مع إحصاء الكلمات والأسطر والفقرات أثناء ذلك. ثم تعرض معاينة مزاحة بلا علامتي اقتباس إن كان كتليًا، أو محاطة بعلامتي اقتباس إن كان يبقى ضمن جملتك، ومعها استشهادك جاهزًا للنسخ. مجاني ودون تسجيل، ولا يغادر أي شيء متصفحك.
قواعد الاقتباس الكتلي لنمط APA (الإصدار السابع)
- الحد: 40 كلمة أو أكثر
- المسافة البادئة: 0.5 بوصة (1.27 سم) من الهامش الأيسر
- بلا علامتي اقتباس. يظهر الاستشهاد بعد النقطة الختامية.
كيفية استخدام أداة تنسيق الاقتباس الكتلي
- اختر النمط. حدِّد APA 7 أو MLA 9 أو شيكاغو 18. يعرض الصندوق أسفله حد ذلك النمط ومسافته البادئة. في MLA يمكنك أيضًا تحديد خيار أقتبس شعرًا ليُحكم على الأبيات بقاعدتها الخاصة.
- ألصق الاقتباس وأضف الاستشهاد. اكتب موضع الإحالة كما يجب أن يظهر بين القوسين، مثل Smith, 2024, p. 15 في APA. إن تركته فارغًا تُستخدم عبارة توضيحية مثل المؤلف، السنة، p. X.
- اقرأ الحكم. الإشعار الأخضر يعني أن الاقتباس قصير بما يكفي ليبقى داخل جملتك؛ والإشعار البرتقالي يعني أنه مؤهل ليكون اقتباسًا كتليًا. يعرض سطر العدّ الرقم الذي استند إليه القرار.
- انسخ المعاينة. يُزاح الاقتباس الكتلي دون علامتي اقتباس، ويُتبع بالاستشهاد بين قوسين؛ أما الاقتباس القصير فيُحاط بعلامتي اقتباس ويأتي الاستشهاد بعده.
متى يصبح الاقتباس اقتباسًا كتليًا
| النمط | يكون اقتباسًا كتليًا عندما يكون… | طريقة الحساب في الأداة |
|---|---|---|
| APA 7 | 40 كلمة أو أكثر | كلمات |
| MLA 9، نثر | أكثر من أربعة أسطر | أسطر مقدّرة بلفّ النص عند نحو 75 حرفًا (6.5 بوصة) |
| MLA 9، شعر | أربعة أسطر أو أكثر من الشعر (أكثر من ثلاثة) | الأسطر في النص الذي ألصقته، سطر لكل فاصل سطر |
| شيكاغو 18 | 100 كلمة أو أكثر، أو فقرتان أو أكثر | كلمات وفقرات |
الحدود مأخوذة من دليل النشر في APA (الإصدار السابع)، ودليل MLA (الإصدار التاسع)، ودليل شيكاغو للأسلوب (الإصدار الثامن عشر). في كل الأنماط تُزاح الكتلة 0.5 بوصة من الهامش الأيسر، ولا تحيط بها علامتا اقتباس.
نقطة الفقرة الجديدة هي المُحفِّز الثاني للاقتباس الكتلي في شيكاغو وحده. تعدّ الأداة الفقرات بوصفها أجزاء من النص مفصولة بسطر فارغ.
مثال تطبيقي
ألصق الافتتاحية المكوّنة من 70 كلمة من Pride and Prejudice (“It is a truth universally acknowledged … some one or other of their daughters.”) مع الاستشهاد Austen, 1813, p. 1. في APA تعرض الأداة 70 كلمة مقابل حد الـ 40 كلمة، فيؤهَّل الاقتباس، وتكون المعاينة النص مزاحًا مع (Austen, 1813, p. 1) بعد نقطته الختامية. بدّل إلى شيكاغو فيصبح النص 70 كلمة في فقرة واحدة، وهي أقل من 100، فيبقى داخل النص وتكون المعاينة النص بين علامتي اقتباس يتبعهما الاستشهاد. أما إن ألصقت الجملة الأولى فقط (23 كلمة) فيبقى الاقتباس داخل النص في كل الأنماط.
ما الذي لا تفعله المعاينة
- عدّ الأسطر في MLA تقدير. يقيس MLA الاقتباس بالأسطر التي يملؤها في ورقتك. وفي النثر تلفّ الأداة نصك عند نحو 75 حرفًا، وهو عرض سطر 6.5 بوصة بخط Times New Roman بحجم 12، وتتجاهل فواصل الأسطر التي ألصقتها؛ وقد يعطي خطك أو هوامشك عددًا مختلفًا، فتحقّق من الطول في مستندك حين يقترب من خمسة أسطر. أما الشعر فعلِّم أقتبس شعرًا وستعدّ الأداة فواصل أسطرك.
- المسافة البادئة نص عادي. تُزيح المعاينة كل سطر بمسافات. في مستندك اضبط المسافة البادئة اليسرى على 0.5 بوصة، وفي APA وMLA امنح الكتلة التي تضم عدة فقرات مسافة بادئة إضافية لسطر البداية في كل فقرة بعد الأولى.
- الاستشهاد من نوع المؤلف والتاريخ. تستخدم معاينة شيكاغو استشهادًا من نوع المؤلف والتاريخ مثل (Smith 2024, 15). في أسلوب الحواشي والببليوغرافيا أنهِ الكتلة برقم حاشية بدلًا من ذلك.
- موضع الاستشهاد. في المعاينات الثلاث يأتي الاستشهاد بعد علامة الترقيم الختامية للكتلة في السطر نفسه، دون نقطة بعد القوس الختامي، كما تطلب APA 7 وMLA 9 وشيكاغو المؤلف والتاريخ.
- التباعد والخطوط. ضبط التباعد المزدوج وحجم الخط والجملة التي تقدّم الكتلة متروك لك.
أي أداة تحتاج؟
- تحديد الاقتباس الكتلي وتنسيقه: هذه الصفحة. يشرح دليل الاقتباس الكتلي قواعد كل نمط مع أمثلة رسمية.
- تحديد مسافة بادئة لقائمة المراجع: أداة تنسيق المسافة البادئة المعلَّقة، وهي تعالج التخطيط المعاكس، حيث يخرج السطر الأول.
- التحقق من أن الاقتباس ليس إعادة صياغة أو نصًا منسوخًا: مدقِّق إعادة الصياغة.
- توثيق المصدر نفسه: مولّد الاستشهادات داخل النص.
الأسئلة الشائعة
- متى ينبغي استخدام الاقتباس الكتلي؟
- عندما يبلغ الاقتباس حد نمطك: 40 كلمة أو أكثر في APA 7، أو أكثر من أربعة أسطر من النثر أو أكثر من ثلاثة أسطر من الشعر في MLA 9، ونحو 100 كلمة أو فقرتين في شيكاغو 18. وتبقى الاقتباسات الأقصر داخل جملتك بين علامتي اقتباس.
- كيف أنسّق الاقتباس الكتلي في APA؟
- ابدأه في سطر جديد، وأزح الكتلة كلها 0.5 بوصة من الهامش الأيسر، واجعل تباعدها مزدوجًا، واحذف علامتي الاقتباس. ضع الاستشهاد بين قوسين بعد علامة الترقيم الختامية، دون نقطة بعده. وإذا كانت الكتلة تضم فقرات أكثر، فأزح السطر الأول من كل فقرة تالية بمقدار 0.5 بوصة إضافية.
- هل تحتاج الاقتباسات الكتلية إلى علامتي اقتباس؟
- لا. تحل المسافة البادئة محلهما. أما علامات الاقتباس التي وردت داخل النص الأصلي فتبقى كما هي.
- أين يأتي الاستشهاد في الاقتباس الكتلي؟
- بعد علامة الترقيم الختامية للاقتباس في APA وMLA، دون نقطة بعد القوس الختامي. وهذا عكس الاقتباس القصير الذي تأتي فيه النقطة بعد الاستشهاد. أما في أسلوب شيكاغو للحواشي والببليوغرافيا فيأتي رقم الحاشية بعد علامة الترقيم الختامية بدلًا من ذلك.
- كيف تُحسب الأسطر في الاقتباس الكتلي وفق MLA؟
- بالأسطر التي يملؤها الاقتباس في ورقتك أنت، مكتوبًا بخط قياسي بحجم 12، لا بالأسطر في المصدر. ولا ترى الأداة تخطيط صفحتك، لذا تُقدِّر الأسطر في النثر بلفّ نصك عند نحو 75 حرفًا، وهو عرض سطر 6.5 بوصة بخط Times New Roman بحجم 12؛ وتحقّق من الطول في مستندك إن كان قريبًا من الحد.
- هل يُستخدم الاقتباس الكتلي لاقتباس قصير أحيانًا؟
- نعم. تسمح شيكاغو مثلًا بعزل مقطع أقصر لأغراض التأكيد، ويضع بعض المدرسين حدودًا خاصة بهم. تطبّق الأداة الحد المعياري لكل نمط، فاتبع معلمك إن اختلفت التعليمات.