مدقِّق جودة إعادة الصياغة
الصق المقطع الذي تعيد صياغته في الجهة اليسرى ونسختك في اليمنى، واضغط قارِن، وشاهد عدد الكلمات المشتركة بينهما، وأي تسلسلات من ثلاث كلمات أو أكثر تتطابق تمامًا، ودرجة تشابه من 0 إلى 100%. تقارن الأداة النصين اللذين تقدّمهما فقط؛ فهي لا تبحث في الويب ولا في أي قاعدة بيانات، ولا تستطيع كشف الانتحال. مجاني ودون تسجيل، ولا يُرفَع نصك إلى أي مكان.
0 كلمة
0 كلمة
نصائح لإعادة صياغة فعّالة
- اقرأ وافهم أولًا — ضع النص الأصلي جانبًا واكتب من الذاكرة.
- غيِّر بنية الجملة — أعِد ترتيب الجمل الفرعية، وادمج الجمل أو اقسمها.
- استخدم مرادفات — استبدل الكلمات الرئيسية ببدائل (واحتفظ بالمصطلحات التقنية).
- غيِّر الصيغة — بدِّل بين المبني للمعلوم والمبني للمجهول.
- استشهد دائمًا — حتى إعادة الصياغة المثالية تحتاج إلى استشهاد داخل النص.
كيفية استخدام مدقِّق إعادة الصياغة
- الصق النصين. النص الأصلي في المربع الأيسر، وإعادة صياغتك في الأيمن. يعرض كل مربع عدد كلماته.
- اضغط قارِن. يُمسح الناتج عند تعديل أيٍّ من المربعين، لذا اضغط الزر مرة أخرى بعد كل تغيير.
- اقرأ الأرقام الثلاثة. درجة التشابه الإجمالية، وتداخل الكلمات، وعدد العبارات المتطابقة. أقل من 30% يُوسم بـإعادة صياغة جيدة، و30–50% بـتحتاج إلى مزيد من العمل، وأكثر من 50% بـقريبة جدًا من النص الأصلي.
- تحقَّق من التطابقات المميَّزة. تُظلَّل في إعادة صياغتك كل كلمة تقع في تسلسل متطابق من ثلاث كلمات فأكثر، وتُعرض العبارات المتطابقة. أعد كتابة هذه المقاطع بعبارتك الخاصة.
كيف تُحسب الدرجة
يُحوَّل النصان إلى أحرف صغيرة وتُزال علامات الترقيم منهما، ثم يُقسَّمان إلى كلمات. بعد ذلك:
- تداخل الكلمات = الكلمات المميزة الموجودة في النصين ÷ الكلمات المميزة في أيٍّ منهما، معبَّرًا عنه بنسبة مئوية. ولا يلتفت إلى تكرار الكلمة ولا إلى موضعها.
- العبارات المتطابقة = تسلسلات متطابقة تمامًا من 3 كلمات متتالية أو أكثر تظهر في النصين. ويُحسب كل تسلسل مرة واحدة، مهما طال؛ فتسلسل مشترك من 5 كلمات عبارة واحدة، وكذلك تسلسل من 12 كلمة. وتُدمج التسلسلات المتداخلة في إعادة صياغتك في عبارة واحدة.
- عقوبة العبارات = 10 نقاط لكل عبارة متطابقة (مقطع مشترك منفصل)، بحد أقصى 40.
- الدرجة = 60% من التداخل + عقوبة العبارات، بحد أقصى 100.
الصيغة تقدير شفاف وليست معيارًا مؤسسيًا؛ فلا توجد جهة تعليمية أو ناشر أو دليل أسلوب يحدد نسبة النجاح. وهناك أمران يرفعان التداخل في إعادة الصياغة الأمينة: فالكلمات الوظيفية المشتركة (the, of, in) ترفعه كلما كان الموضوع واحدًا، والمصطلحات التقنية لا يمكن استبدالها، فتتكرر في عبارة حتى في إعادة الصياغة الجيدة.
ما الذي يصنع إعادة الصياغة
تعيد إعادة الصياغة طرح فكرة المصدر بكلماتك وبنية جملتك أنت، وما زالت تحتاج إلى استشهاد. وتبديل بضع كلمات بمرادفات مع الإبقاء على بنية الأصل، ويُسمى أحيانًا patchwriting، لا يكفي، وعادةً ما تُظهره الأداة بتداخل عالٍ وعبارات متطابقة كثيرة. وطريقة موثوقة هي أن تقرأ المقطع، ثم تغلقه، وتكتب معناه من الذاكرة، ثم تقارن. تشترط APA 7 ذكر المؤلف والسنة في إعادة الصياغة، وتشجع على ذكر رقم الصفحة أو الفقرة؛ انظر هل تحتاج إلى رقم صفحة عند إعادة الصياغة؟. وإذا كانت عبارة قصيرة فريدة حقًا، فاقتبسها بدلًا من ذلك؛ ويشرح إعادة الصياغة مقابل الاقتباس: متى تستخدم كلاً منهما كيفية الاختيار.
ما الذي لا تستطيعه
- لا تفحص الانتحال. لا تنظر أبدًا إلى الويب أو المجلات أو أعمال الطلاب الآخرين. فالدرجة المنخفضة لا تُبرئ النص من الانتحال، والمرتفعة لا تُثبته.
- لا تفهم المعنى. قد تحصل إعادة صياغة تشوّه المصدر على درجة مساوية لإعادة صياغة أمينة.
- تتجاهل الحروف المُعلَّمة وغير اللاتينية. تُحذف الأحرف التي ليست حروفًا أو أرقامًا أو شرطات سفلية، فتصبح café عبارة caf، ويُسقَط النص بالأبجديات الأخرى.
- لا تميّز المصطلح التقني من النسخ. Consolidation of declarative memory سيتطابق في إعادة صياغة أمينة.
مثال تطبيقي
الأصل جملة من 20 كلمة: Sleep deprivation impairs the consolidation of declarative memory in young adults, especially when it occurs on the night after learning. وإليك ثلاث صيغ:
| إعادة الصياغة | التداخل | العبارات المتطابقة | الدرجة |
|---|---|---|---|
| Young adults who skip sleep after studying remember facts less well, because the brain consolidates declarative memory overnight. | 23% | 0 | 14% — إعادة صياغة جيدة |
| Lack of sleep damages the consolidation of declarative memory in young adults, particularly when it happens on the night after learning. | 65% | 2 | 59% — قريبة جدًا |
| Sleep deprivation impairs the consolidation of memory in young adults, especially when it occurs after learning. | 84% | 2 | 70% — قريبة جدًا |
تُظهر الصيغة الثانية الخطأ المعتاد: ثلاث كلمات استُبدلت والبنية بقيت. أما الأولى فتعيد بناء الجملة وتغيّر كل كلمة تقريبًا، فلا يتطابق شيء. ويبقى الحكم على أمانتها لك لا للأداة؛ فهي تضيف ادعاءً عن أن الدماغ يُثبِّت الذاكرة طوال الليل، ولا تقوله جملة الأصل.
أي أداة تحتاج؟
| إذا أردت أن… | استخدم |
|---|---|
| تتحقق من مدى قرب إعادة صياغتك من أصلها: الكلمات المشتركة والعبارات المتطابقة | هذا المدقِّق |
| ترى بدقة الأسطر التي أُضيفت أو حُذفت أو بقيت بين مسودتين | أداة فحص الفروقات النصية |
الأسئلة الشائعة
- ماذا يفعل مدقِّق إعادة الصياغة؟
- يقارن المقطع الأصلي بإعادة صياغتك، ويعرض تداخل الكلمات وعدد العبارات المتطابقة من ثلاث كلمات فأكثر، ودرجة تشابه مجمَّعة. ويُبرز الكلمات المتطابقة في إعادة صياغتك.
- هل هذا مدقِّق انتحال؟
- لا. يقارن النصين اللذين تلصقهما فقط، ولا يبحث في أي قاعدة بيانات أو في الويب، لذلك لا يستطيع أن يخبرك إن كان عملك يطابق مصدرًا آخر.
- ما درجة التشابه المقبولة؟
- لا يوجد رقم رسمي. تصف هذه الأداة ما دون 30% بأنه إعادة صياغة جيدة، و30–50% يحتاج إلى مزيد من العمل، وما فوق 50% قريب جدًا. اعتبر هذه التصنيفات دليلًا على مقدار إعادة الكتابة، واحكم بأن تكون بنية جملك وكلماتك لك.
- كيف تُحسب العبارات المتطابقة؟
- يُحسب كل تسلسل مشترك من ثلاث كلمات متتالية أو أكثر مرة واحدة، مهما طال، وتُدمج التسلسلات المتداخلة في إعادة صياغتك؛ فالتسلسل الواحد المكوَّن من 6 كلمات عبارة واحدة. انظر إلى الكلمات المميَّزة في إعادة صياغتك لترى أماكن التسلسلات المشتركة.
- هل أحتاج إلى استشهاد حتى بإعادة صياغة متقنة؟
- نعم. فإعادة الصياغة تستعير فكرة، لذلك تحتاج إلى استشهاد داخل النص وإدراج في قائمة المراجع وفق نمط استشهادك، مهما اختلفت الصياغة. أنشئ المرجع بمولّد الاستشهادات في الصفحة الرئيسية.
- هل يمكنني فحص إعادة صياغة لنص بلغة أخرى؟
- ليس بموثوقية. تزيل الأداة الحروف التي ليست حروفًا أو أرقامًا أو شرطات سفلية، فتتغير الحروف المُعلَّمة أو تسقط الأبجديات غير اللاتينية.
- هل يُرفَع نصي؟
- لا. تجري المقارنة في متصفحك، ولا يُرسَل أي شيء إلى خادم.