Sprawdzanie jakości parafrazy

Jak korzystać ze sprawdzania parafrazy

1. Wklej oba teksty. Oryginał idzie w lewe pole, a parafraza w prawe. Każde pole pokazuje liczbę słów.
2. Naciśnij Porównaj. Edycja któregokolwiek pola czyści wynik, więc po każdej zmianie naciśnij przycisk ponownie.
3. Odczytaj trzy liczby. Ogólny wynik podobieństwa, pokrywanie się słów i liczbę pasujących fraz. Poniżej 30% jest oznaczone jako Dobra parafraza, 30–50% jako Wymaga poprawek, a powyżej 50% jako Zbyt podobne do oryginału.
4. Sprawdź podświetlenia. Twoja parafraza pokazuje zacieniowane każde słowo, które leży w pasującym ciągu co najmniej trzech słów, a pasujące frazy są wypisane. Przepisz te fragmenty własnymi słowami.

Jak liczony jest wynik

Oba teksty są zapisywane małymi literami, pozbawiane interpunkcji i dzielone na słowa. Następnie:

• Pokrywanie się słów = unikalne słowa występujące w obu tekstach ÷ unikalne słowa w którymkolwiek z tekstów, wyrażone w procentach. Ignoruje, ile razy słowo się powtarza i gdzie stoi.
• Pasujące frazy = identyczne ciągi co najmniej 3 kolejnych słów, występujące w obu tekstach. Każdy ciąg liczy się raz, bez względu na długość, więc wspólna sekwencja 5 słów to jedna fraza, tak samo jak sekwencja 12 słów. Ciągi nakładające się w Twojej parafrazie są scalane w jedną frazę.
• Kara za frazy = 10 punktów za każdą pasującą frazę (osobny wspólny fragment), najwyżej 40.
• Wynik = 60% pokrywania się + kara za frazy, nie więcej niż 100.

Wzór jest przejrzystą heurystyką, a nie standardem instytucjonalnym. Żadna uczelnia, wydawca ani poradnik stylu nie definiuje progu zaliczenia. Dwie rzeczy podbijają uczciwe parafrazy w górę: wspólne słowa funkcyjne (the, of, in) podnoszą pokrywanie się, gdy temat jest ten sam, a terminów technicznych nie da się zamienić, więc powtarzają się we frazie nawet w dobrze przepisanym tekście.

Czym jest parafraza

Parafraza oddaje ideę źródła własnymi słowami i własną strukturą zdań, i nadal wymaga cytowania. Zamiana kilku słów na synonimy przy zachowaniu struktury oryginału — czasem nazywana łataniem tekstu (patchwriting) — nie wystarcza, a sprawdzanie zwykle pokaże to jako duże pokrywanie się i wiele pasujących fraz. Wiarygodna metoda: przeczytaj fragment, zamknij go, zapisz z pamięci, co oznacza, a potem porównaj. APA 7 wymaga autora i roku przy parafrazie i zachęca do podania numeru strony lub akapitu; zobacz Czy przy parafrazie potrzebny jest numer strony?. Jeśli krótka fraza jest naprawdę charakterystyczna, zacytuj ją — Parafraza a cytat: kiedy używać którego wyjaśnia, jak wybrać.

Czego nie potrafi

• Nie sprawdza plagiatu. Nigdy nie zagląda do sieci, czasopism ani prac innych studentów. Niski wynik nie oczyszcza tekstu z plagiatu, a wysoki go nie dowodzi.
• Nie odczytuje znaczenia. Parafraza, która zniekształca źródło, może wypaść równie dobrze jak wierna.
• Ignoruje akcenty i tekst niełaciński. Znaki, które nie są literami, cyframi ani podkreśleniami, są usuwane, więc café staje się caf, a tekst w innych alfabetach zostaje odrzucony.
• Nie odróżnia terminu technicznego od kopiowania. Consolidation of declarative memory będzie pasować także w wiernej przeróbce.

Przykład krok po kroku

Oryginał to 20-wyrazowe zdanie: Sleep deprivation impairs the consolidation of declarative memory in young adults, especially when it occurs on the night after learning. Trzy wersje:

Druga wersja pokazuje typowy błąd: trzy słowa podmienione, struktura zachowana. Pierwsza przebudowuje zdanie i zmienia prawie każde słowo, więc nic nie pasuje. To, czy jest wierna, musisz ocenić sam, a nie narzędzie: dodaje twierdzenie, że mózg konsoliduje pamięć w nocy, którego zdanie źródłowe nie stawia.

Którego narzędzia potrzebujesz?

Najczęstsze pytania

Co robi sprawdzanie parafrazy?

Porównuje fragment źródła z Twoją parafrazą i podaje pokrywanie się słów, liczbę pasujących fraz co najmniej trzech słów oraz łączny wynik podobieństwa. Podświetla pasujące słowa w Twojej parafrazie.

Czy to jest sprawdzanie plagiatu?

Nie. Porównuje tylko dwa wklejone teksty. Nie przeszukuje żadnej bazy danych ani sieci, więc nie powie, czy Twoja praca pokrywa się z innym źródłem.

Jaki wynik podobieństwa jest dopuszczalny?

Nie ma oficjalnej liczby. To narzędzie oznacza poniżej 30% jako dobrą parafrazę, 30–50% jako wymagającą poprawek, a powyżej 50% jako zbyt podobną. Traktuj te etykiety jako wskazówkę co do ilości przeredagowania i oceniaj, czy struktura i słownictwo zdania są Twoje.

Jak liczone są pasujące frazy?

Każdy wspólny ciąg co najmniej trzech kolejnych słów liczy się raz, bez względu na długość, a ciągi nakładające się w Twojej parafrazie są scalane. Pojedyncza 6-wyrazowa sekwencja to jedna fraza. Spójrz na podświetlone słowa w parafrazie, aby zobaczyć, gdzie są wspólne ciągi.

Czy nadal muszę cytować doskonałą parafrazę?

Tak. Parafraza zapożycza ideę, więc wymaga cytowania w tekście i wpisu w bibliografii w Twoim stylu, bez względu na to, jak różne są słowa. Zbuduj odniesienie za pomocą generatora cytatów na stronie głównej.

Czy mogę sprawdzić parafrazę tekstu w innym języku?

Nie w sposób wiarygodny. Narzędzie usuwa znaki spoza liter, cyfr i podkreśleń, więc akcenty i pisma niełacińskie są zmieniane lub pomijane.

Czy mój tekst jest przesyłany?

Nie. Porównanie działa w przeglądarce i nic nie jest wysyłane na serwer.