Porównywanie tekstu
Wklej wcześniejszą wersję po lewej, a późniejszą po prawej, naciśnij Porównaj i zobacz każdy wiersz oznaczony jako dodany, usunięty lub niezmieniony, wraz z liczbą każdego z nich. Porównanie działa wiersz po wierszu i rozróżnia wielkość liter oraz spacje, więc jedno zmienione słowo pokazuje się jako usunięty wiersz i dodany wiersz. Za darmo, bez rejestracji, a nic nie jest przesyłane.
Jak korzystać z porównywania tekstu
- Wklej oryginał. Starsza lub referencyjna wersja trafia do lewego pola.
- Wklej poprawioną wersję. Nowsza wersja trafia do prawego pola. Umieść każde zdanie, które chcesz porównać, w osobnym wierszu (patrz niżej).
- Naciśnij Porównaj. Edycja któregokolwiek pola czyści wynik, więc po każdej zmianie naciśnij przycisk ponownie. Wyczyść opróżnia oba pola.
- Odczytaj wynik. Zielone wiersze oznaczone + istnieją tylko w poprawionym tekście; czerwone, przekreślone wiersze oznaczone − istnieją tylko w oryginale; zwykłe wiersze są w obu. Trzy liczniki podają liczbę dodanych, usuniętych i niezmienionych wierszy.
Jak działa porównanie
Narzędzie dzieli każdy tekst na wiersze i znajduje najdłuższy ciąg identycznych wierszy, który występuje w obu, w tej samej kolejności. Wszystko w tym ciągu jest niezmienione. Każdy inny wiersz w oryginale jest usunięty, a każdy inny wiersz w poprawionym tekście — dodany. To ten sam pomysł najdłuższego wspólnego podciągu, na którym opiera się polecenie diff w systemach Unix. Dopasowanie jest dokładne: inna wielka litera, dodatkowa spacja na końcu wiersza albo zmieniony znak interpunkcyjny sprawiają, że dwa wiersze są różne.
Proza potrzebuje jednego zdania w wierszu
Ponieważ jednostką jest wiersz, akapit wpisany jako jeden długi wiersz jest albo identyczny, albo w całości zastąpiony — jedno zmienione słowo pokazuje się jako cały akapit usunięty i cały akapit dodany. Umieść podział wiersza po każdym zdaniu w obu polach, a różnica pokaże zdania, które naprawdę się zmieniły. Narzędzie nigdy nie zaznacza zmian wewnątrz wiersza.
Przykład krok po kroku
Dwie wersje trzywierszowej notatki. Poprawka przeformułowuje drugi wiersz i dodaje czwarty:
Oryginał
Sleep helps memory. Students should sleep eight hours. Caffeine does not replace sleep.
Poprawiony
Sleep helps memory. Students should sleep seven to nine hours. Caffeine does not replace sleep. Naps can help.
Wynik
Unchanged: 2. Removed: 1 (Students should sleep eight hours.). Added: 2 (Students should sleep seven to nine hours.; Naps can help.)
Przeformułowany wiersz pojawia się dwa razy — raz przekreślony, raz jako dodany — ponieważ narzędzie nie odróżnia edycji od usunięcia i wstawienia. Dla całego akapitu w jednym wierszu wynik to 1 usunięty i 1 dodany, bez żadnego niezmienionego.
Do czego się nadaje, a do czego nie
- Dobre do: porównywania dwóch wersji eseju (jedno zdanie w wierszu), dwóch wersji spisu literatury, dwóch kopii listy lub konfiguracji albo tekstu przed i po czyszczeniu.
- Nie na poziomie słów. Nie podświetla zmienionych słów wewnątrz zmienionego wiersza. Jeśli potrzebujesz tej precyzji, podziel wiersze dalej.
- Wielkość liter i spacje się liczą. Introduction i introduction się różnią, podobnie word i word z końcową spacją. Usuń zbędne spacje wcześniej, jeśli chcesz, aby były ignorowane.
- To nie miara podobieństwa ani parafrazy. Mówi, co się różni, a nie jak bardzo teksty są podobne pod względem słów. Do tego użyj Sprawdzania parafrazy.
- Duże dane wejściowe. Metoda porównuje każdy wiersz jednego tekstu z każdym wierszem drugiego, więc bardzo długie dokumenty (tysiące wierszy) mogą spowolnić przeglądarkę.
Którego narzędzia potrzebujesz?
| Jeśli chcesz… | Użyj |
|---|---|
| Zobaczyć, które wiersze zmieniły się między dwiema wersjami | Tego Porównywania tekstu |
| Zmierzyć, jak bardzo parafraza powtarza źródło | Sprawdzanie parafrazy |
| Porównać dwie listy elementów jako zbiory (wspólne, tylko w A, tylko w B) | Porównaj listy |
| Policzyć słowa w każdej wersji | Licznik słów |
Najczęstsze pytania
- Jak działa porównywanie tekstu?
- Dzieli oba teksty na wiersze, znajduje najdłuższy ciąg identycznych wierszy, jaki mają wspólnie, w tej samej kolejności, i oznacza wszystko inne jako dodane (tylko w poprawionym tekście) lub usunięte (tylko w oryginale). Podaje trzy liczby.
- Czy mogę tego użyć do porównania wersji roboczych esejów?
- Tak, jeśli w obu polach umieścisz jedno zdanie w wierszu. Jeśli każdy akapit to jeden wiersz, każda zmiana w nim pokazuje się jako cały akapit usunięty i wpisany ponownie.
- Czy porównanie rozróżnia wielkość liter?
- Tak, i uwzględnia także spacje. Introduction i introduction to różne wiersze, podobnie jak dwa wiersze różniące się tylko końcową spacją.
- Dlaczego jedno zmienione słowo pokazuje się jako dwa wiersze?
- Ponieważ porównanie działa wierszami. Zmieniony wiersz nie jest już identyczny z niczym w drugim tekście, więc stary wiersz liczy się jako usunięty, a nowy jako dodany.
- Co oznaczają kolory?
- Zielone wiersze z + istnieją tylko w poprawionym tekście. Czerwone przekreślone wiersze z − istnieją tylko w oryginale. Szare wiersze są takie same w obu.
- Czy to to samo co Sprawdzanie parafrazy?
- Nie. Porównywanie tekstu pokazuje dokładne różnice wierszy między dwiema wersjami. Sprawdzanie parafrazy ocenia, ile słów i fraz parafraza ma wspólnych z fragmentem źródła.
- Czy mój tekst jest gdziekolwiek przesyłany?
- Nie. Porównanie działa w Twojej przeglądarce i nic nie jest wysyłane na serwer.