أداة فحص الفروقات النصية
الصق نسخة أقدم في اليسار ونسخة أحدث في اليمين، واضغط مقارنة، وسترى كل سطر مُعلَّمًا بأنه أُضيف أو حُذف أو بقي دون تغيير، مع عدد لكل منها. تعمل المقارنة سطرًا بسطر وتفرّق بين الحروف الكبيرة والصغيرة والمسافات، لذا تظهر الكلمة المتغيرة الواحدة كسطر محذوف وسطر مضاف. مجانية، دون تسجيل، ولا يُرفَع شيء.
كيفية استخدام أداة فحص الفروقات النصية
- الصق الأصل. النسخة الأقدم أو المرجعية تُوضع في المربع الأيسر.
- الصق النص المُنقَّح. النسخة الأحدث تُوضع في المربع الأيمن. ضع كل جملة تريد مقارنتها في سطر مستقل (انظر أدناه).
- اضغط مقارنة. تحرير أي من المربعين يمسح النتيجة، لذا اضغط الزر مجددًا بعد أي تغيير. ويفرغ مسح المربعين.
- اقرأ الناتج. الأسطر الخضراء المعلَّمة بـ+ موجودة في النص المُنقَّح فقط؛ والأسطر الحمراء المشطوبة المعلَّمة بـ− موجودة في الأصل فقط؛ والأسطر العادية موجودة في النسختين. ثلاثة عدادات تُظهر الأسطر المُضافة والمحذوفة وغير المتغيرة.
كيف تعمل المقارنة
تقسم الأداة كل نص عند فواصل الأسطر، وتجد أطول تسلسل من الأسطر المتطابقة يظهر في النصين بالترتيب نفسه. كل ما في هذا التسلسل دون تغيير. وأي سطر آخر في الأصل يُعدّ محذوفًا، وأي سطر آخر في النص المُنقَّح يُعدّ مُضافًا. وهذه هي الفكرة نفسها التي يقوم عليها الأمر diff في Unix. والمطابقة تامة: حرف كبير مختلف، أو مسافة زائدة في آخر السطر، أو علامة ترقيم مغيَّرة، تجعل السطرين مختلفين.
النثر يحتاج جملة واحدة في كل سطر
لأن الوحدة هي السطر، فإن الفقرة المكتوبة في سطر طويل واحد إما أن تتطابق تمامًا أو تُستبدَل بالكامل: كلمة واحدة متغيرة تُظهر الفقرة كلها محذوفة والفقرة كلها مُضافة. ضع فاصل سطر بعد كل جملة في المربعين أولًا، فسيُظهر الفرق الجمل التي تغيرت فعلًا. ولا تُعلِّم الأداة تغييرات داخل السطر أبدًا.
مثال تطبيقي
نسختان لملاحظة من ثلاثة أسطر. تعيد المراجعة صياغة السطر الثاني وتضيف سطرًا رابعًا:
الأصل
Sleep helps memory. Students should sleep eight hours. Caffeine does not replace sleep.
المُنقَّح
Sleep helps memory. Students should sleep seven to nine hours. Caffeine does not replace sleep. Naps can help.
النتيجة
دون تغيير: 2. محذوف: 1 (Students should sleep eight hours.). مُضاف: 2 (Students should sleep seven to nine hours.; Naps can help.)
تظهر الجملة المُعاد صياغتها مرتين، مرة مشطوبة ومرة مُضافة، لأن الأداة لا تستطيع التمييز بين التعديل والحذف مع الإدراج. ولو كانت الفقرة كلها في سطر واحد لكانت النتيجة: 1 محذوف و1 مُضاف، ولا شيء دون تغيير.
ما الذي تصلح له، وما الذي لا تصلح له
- تصلح لـ: مقارنة مسودتين لمقال (جملة في كل سطر)، أو نسختين من قائمة مراجع، أو نسختين من قائمة أو إعداد، أو نص قبل تنظيفه وبعده.
- ليست على مستوى الكلمة. لا تُبرز الكلمات المتغيرة داخل السطر المتغير. قسِّم الأسطر أكثر إن احتجت إلى هذه الدقة.
- حالة الأحرف والمسافات تُحتسب. Introduction وintroduction مختلفتان، وكذلك word وword متبوعة بمسافة في آخر السطر. أزل المسافات الزائدة أولًا إذا أردت تجاهلها.
- ليست مقياسًا للتشابه أو لإعادة الصياغة. تخبرك بما يختلف، لا بمدى قرب النصين في الصياغة. لذلك استخدم مدقِّق إعادة الصياغة.
- المدخلات الكبيرة. تقارن الطريقة كل سطر من نص بكل سطر من الآخر، لذا قد تُبطئ المستندات الطويلة جدًا (آلاف الأسطر) متصفحك.
أي أداة تحتاج؟
| إذا أردت أن… | استخدم |
|---|---|
| ترى الأسطر التي تغيرت بين نسختين | أداة فحص الفروقات النصية هذه |
| تقيس مدى تكرار إعادة الصياغة لمصدرها | مدقِّق إعادة الصياغة |
| تقارن قائمتين عنصرًا بعنصر (مشترك، وفي A فقط، وفي B فقط) | مقارنة القوائم |
| تعدّ الكلمات في كل نسخة | عداد الكلمات |
الأسئلة الشائعة
- كيف تعمل أداة فحص الفروقات النصية؟
- تقسم النصين إلى أسطر، وتجد أطول تسلسل من الأسطر المتطابقة المشتركة بينهما بالترتيب نفسه، وتعلّم كل ما عداه بأنه مُضاف (يوجد في النص المُنقَّح فقط) أو محذوف (يوجد في الأصل فقط). ثم تعرض العدادات الثلاثة.
- هل يمكنني استخدامها لمقارنة مسودات مقال؟
- نعم، إذا وضعت جملة واحدة في كل سطر في المربعين. أما إذا كانت كل فقرة سطرًا واحدًا، فأي تغيير داخلها يظهر على أنه فقرة كاملة محذوفة وأخرى مُضافة.
- هل المقارنة حسّاسة لحالة الأحرف؟
- نعم، وهي حسّاسة للمسافات أيضًا. Introduction وintroduction سطران مختلفان، وكذلك سطران يختلفان فقط بمسافة في آخرهما.
- لماذا تظهر كلمة متغيرة واحدة كسطرين؟
- لأن المقارنة تعمل سطرًا بسطر. السطر الذي تغيّر لم يعد مطابقًا لأي شيء في النص الآخر، فيُحسب السطر القديم محذوفًا والجديد مُضافًا.
- ما معنى الألوان؟
- الأسطر الخضراء المعلَّمة بـ+ موجودة في النص المُنقَّح فقط. الأسطر الحمراء المشطوبة المعلَّمة بـ− موجودة في الأصل فقط. والأسطر الرمادية متطابقة في النسختين.
- هل هي نفسها مدقِّق إعادة الصياغة؟
- لا. تعلّم أداة الفروقات الاختلافات التامة بين سطور نسختين. أما مدقِّق إعادة الصياغة فيقيس عدد الكلمات والعبارات التي تشترك فيها صياغة معينة مع مقطع مصدر.
- هل يُرفَع نصي؟
- لا. تعمل المقارنة في متصفحك، ولا يُرسَل شيء إلى أي خادم.