Textvergleich-Prüfer
Fügen Sie links eine frühere Version und rechts eine spätere ein, drücken Sie Vergleichen und sehen Sie jede Zeile als hinzugefügt, entfernt oder unverändert markiert, mit einer Anzahl für jede Kategorie. Der Vergleich arbeitet zeilenweise und unterscheidet Groß- und Kleinschreibung sowie Leerzeichen, sodass ein geändertes Wort als entfernte Zeile plus hinzugefügte Zeile erscheint. Kostenlos, ohne Anmeldung, und nichts wird hochgeladen.
So verwenden Sie den Textvergleich-Prüfer
- Fügen Sie das Original ein. Die ältere oder Referenzversion kommt in das linke Feld.
- Fügen Sie den überarbeiteten Text ein. Die neuere Version kommt in das rechte Feld. Setzen Sie jeden Satz, den Sie vergleichen möchten, in eine eigene Zeile (siehe unten).
- Drücken Sie auf Vergleichen. Jede Änderung in einem der beiden Felder löscht das Ergebnis; drücken Sie deshalb nach jeder Änderung erneut auf die Schaltfläche. Leeren leert beide Felder.
- Lesen Sie die Ausgabe. Grüne Zeilen mit + existieren nur im überarbeiteten Text; rote, durchgestrichene Zeilen mit − existieren nur im Original; graue Zeilen sind in beiden enthalten. Drei Zähler zeigen hinzugefügte Zeilen, entfernte Zeilen und unveränderte Zeilen.
So arbeitet der Vergleich
Der Prüfer teilt jeden Text an den Zeilenumbrüchen und findet die längste Folge identischer Zeilen, die in beiden vorkommt, in derselben Reihenfolge. Alles in dieser Folge ist unverändert. Jede andere Zeile im Original ist entfernt, und jede andere Zeile im überarbeiteten Text ist hinzugefügt. Das ist dieselbe Idee der längsten gemeinsamen Teilfolge, die hinter dem Unix-Befehl diff steckt. Der Vergleich ist exakt: Ein anderer Großbuchstabe, ein zusätzliches Leerzeichen am Zeilenende oder ein geändertes Satzzeichen macht zwei Zeilen unterschiedlich.
Prosa braucht einen Satz pro Zeile
Da die Einheit eine Zeile ist, ist ein Absatz, der als eine lange Zeile getippt wird, entweder identisch oder vollständig ersetzt: Ein geändertes Wort zeigt den ganzen Absatz als entfernt und den ganzen Absatz als hinzugefügt. Setzen Sie zuerst in beiden Feldern einen Zeilenumbruch nach jedem Satz, dann zeigt der Vergleich die Sätze, die sich wirklich geändert haben. Änderungen innerhalb einer Zeile markiert er nie.
Beispiel
Zwei Versionen einer dreizeiligen Notiz. Die Überarbeitung formuliert die zweite Zeile um und fügt eine vierte hinzu:
Original
Sleep helps memory. Students should sleep eight hours. Caffeine does not replace sleep.
Überarbeitet
Sleep helps memory. Students should sleep seven to nine hours. Caffeine does not replace sleep. Naps can help.
Ergebnis
Unverändert: 2. Entfernt: 1 (Students should sleep eight hours.). Hinzugefügt: 2 (Students should sleep seven to nine hours.; Naps can help.)
Die umformulierte Zeile erscheint zweimal, einmal durchgestrichen und einmal als Ergänzung, weil das Tool eine Änderung nicht von einer Löschung plus einer Einfügung unterscheiden kann. Bei einem ganzen Absatz in einer Zeile wären es 1 entfernt und 1 hinzugefügt, und nichts bliebe unverändert.
Wofür es gut ist, und wofür nicht
- Gut für: den Vergleich zweier Entwürfe eines Aufsatzes (ein Satz pro Zeile), zweier Versionen eines Literaturverzeichnisses, zweier Kopien einer Liste oder Konfiguration oder eines Textes vor und nach der Bereinigung.
- Nicht auf Wortebene. Das Tool hebt die geänderten Wörter innerhalb einer geänderten Zeile nicht hervor. Teilen Sie die Zeilen weiter auf, wenn Sie diese Genauigkeit brauchen.
- Groß- und Kleinschreibung sowie Leerzeichen zählen. Introduction und introduction unterscheiden sich, ebenso word und word mit einem Leerzeichen am Ende. Entfernen Sie überflüssige Leerzeichen vorher, wenn Sie sie ignorieren möchten.
- Kein Maß für Ähnlichkeit oder Paraphrase. Es zeigt, was sich unterscheidet, nicht, wie nah zwei Texte im Wortlaut beieinander liegen. Dafür verwenden Sie den Paraphrasen-Prüfer.
- Große Eingaben. Die Methode vergleicht jede Zeile des einen Textes mit jeder Zeile des anderen; sehr lange Dokumente (viele Tausend Zeilen) können Ihren Browser deshalb verlangsamen.
Welches Tool brauchen Sie?
| Sie möchten … | Verwenden Sie |
|---|---|
| sehen, welche Zeilen sich zwischen zwei Versionen geändert haben | Diesen Textvergleich-Prüfer |
| messen, wie stark eine Paraphrase ihre Quelle wiedergibt | Paraphrasen-Prüfer |
| zwei Listen als Mengen vergleichen (gemeinsam, nur in A, nur in B) | Listen vergleichen |
| die Wörter in jeder Version zählen | Wörterzähler |
Häufig gestellte Fragen
- Wie funktioniert der Textvergleich-Prüfer?
- Er teilt beide Texte in Zeilen, findet die längste Folge identischer Zeilen, die sie in derselben Reihenfolge gemeinsam haben, und markiert alles andere als hinzugefügt (nur im überarbeiteten Text) oder entfernt (nur im Original). Er meldet die drei Anzahlen.
- Kann ich damit Aufsatzentwürfe vergleichen?
- Ja, wenn Sie in beiden Feldern einen Satz pro Zeile setzen. Wenn jeder Absatz eine einzige Zeile ist, zeigt jede Änderung darin den ganzen Absatz als entfernt und erneut hinzugefügt.
- Unterscheidet der Vergleich zwischen Groß- und Kleinschreibung?
- Ja, und auch Leerzeichen zählen. Introduction und introduction sind unterschiedliche Zeilen, ebenso zwei Zeilen, die sich nur durch ein Leerzeichen am Ende unterscheiden.
- Warum erscheint ein geändertes Wort als zwei Zeilen?
- Weil der Vergleich zeilenweise arbeitet. Eine geänderte Zeile ist keiner Zeile im anderen Text mehr identisch, daher gilt die alte Zeile als entfernt und die neue als hinzugefügt.
- Was bedeuten die Farben?
- Grüne Zeilen mit + existieren nur im überarbeiteten Text. Rote, durchgestrichene Zeilen mit − existieren nur im Original. Graue Zeilen sind in beiden gleich.
- Ist das dasselbe wie der Paraphrasen-Prüfer?
- Nein. Der Textvergleich-Prüfer markiert exakte Zeilenunterschiede zwischen zwei Versionen. Der Paraphrasen-Prüfer bewertet, wie viele Wörter und Wendungen eine Paraphrase mit einer Quellpassage gemeinsam hat.
- Wird mein Text hochgeladen?
- Nein. Der Vergleich läuft in Ihrem Browser ab, und nichts wird an einen Server gesendet.