Was macht der Paraphrasen-Prüfer?

Er vergleicht eine Quellenpassage mit Ihrer Paraphrase und meldet die Wortüberlappung, die Anzahl übereinstimmender Phrasen aus drei oder mehr Wörtern und einen kombinierten Ähnlichkeitswert. Die übereinstimmenden Wörter in Ihrer Paraphrase werden hervorgehoben.

Ist das ein Plagiatsprüfer?

Nein. Er vergleicht nur die beiden Texte, die Sie einfügen. Er durchsucht weder eine Datenbank noch das Web, daher kann er Ihnen nicht sagen, ob Ihre Arbeit mit einer anderen Quelle übereinstimmt.

Welcher Ähnlichkeitswert ist akzeptabel?

Es gibt keinen amtlichen Wert. Dieses Tool stuft unter 30 % als gute Paraphrase ein, 30–50 % brauchen mehr Arbeit und über 50 % sind zu ähnlich. Verstehen Sie die Stufen als Anhaltspunkt für das Ausmaß der Umformulierung, und beurteilen Sie, ob Satzstruktur und Wortwahl Ihre eigenen sind.

Wie werden übereinstimmende Phrasen gezählt?

Jeder gemeinsame Abschnitt aus drei oder mehr aufeinanderfolgenden Wörtern zählt einmal, egal wie lang er ist, und Abschnitte, die sich in Ihrer Paraphrase überlappen, werden zusammengefasst. Eine einzelne Folge aus 6 Wörtern ist eine Phrase. Die hervorgehobenen Wörter in Ihrer Paraphrase zeigen, wo die gemeinsamen Abschnitte liegen.

Muss ich auch eine perfekte Paraphrase zitieren?

Ja. Eine Paraphrase übernimmt eine Idee, daher braucht sie einen Beleg im Text und einen Eintrag im Literaturverzeichnis Ihres Zitierstils, egal wie verschieden die Wortwahl ist. Erstellen Sie die Angabe mit dem Zitiergenerator auf der Startseite.

Kann ich eine Paraphrase eines Textes in einer anderen Sprache prüfen?

Nicht zuverlässig. Das Tool entfernt Zeichen außerhalb von Buchstaben, Ziffern und Unterstrichen, daher werden Akzente und nicht-lateinische Schriften verändert oder entfernt.

Wird mein Text irgendwohin hochgeladen?

Nein. Der Vergleich läuft in Ihrem Browser, und nichts wird an einen Server gesendet.

Paraphrasen-Qualitätsprüfer

Fügen Sie links die Passage ein, die Sie paraphrasieren, und rechts Ihre Fassung, drücken Sie Vergleichen, und sehen Sie, wie viele Wörter beide gemeinsam haben, welche Wortfolgen aus drei oder mehr Wörtern exakt übereinstimmen und einen Ähnlichkeitswert von 0 bis 100 %. Verglichen werden nur die beiden Texte, die Sie eingeben: Es wird weder das Web noch eine Datenbank durchsucht, und Plagiate lassen sich damit nicht erkennen. Kostenlos, ohne Anmeldung, und nichts wird hochgeladen.

Originaltext

0 Wörter

Ihre Paraphrase

0 Wörter

Tipps für wirksames Paraphrasieren

Zuerst lesen und verstehen — Legen Sie das Original weg und schreiben Sie aus dem Gedächtnis.
Satzstruktur ändern — Ordnen Sie Satzteile neu an, kombinieren oder teilen Sie Sätze.
Synonyme verwenden — Ersetzen Sie Schlüsselwörter durch Alternativen (Fachbegriffe aber behalten).
Aktiv/Passiv wechseln — Wechseln Sie zwischen Aktiv und Passiv.
Immer zitieren — Auch eine perfekte Paraphrase braucht einen Beleg im Text.

So verwenden Sie den Paraphrasen-Prüfer

Fügen Sie beide Texte ein. Das Original kommt in das linke Feld, Ihre Paraphrase in das rechte. Jedes Feld zeigt seine Wortzahl.
Drücken Sie Vergleichen. Jede Änderung in einem der Felder löscht das Ergebnis, daher drücken Sie die Schaltfläche nach jeder Änderung erneut.
Lesen Sie die drei Zahlen. Den Gesamtähnlichkeitswert, die Wortüberlappung und die Anzahl übereinstimmender Phrasen. Unter 30 % steht Gute Paraphrase, 30–50 % Braucht mehr Arbeit und über 50 % Zu ähnlich zum Original.
Prüfen Sie die Hervorhebungen. Ihre Paraphrase wird angezeigt, wobei jedes Wort, das Teil einer übereinstimmenden Folge aus drei oder mehr Wörtern ist, markiert wird; die übereinstimmenden Phrasen sind aufgelistet. Formulieren Sie diese Stellen mit eigenen Worten neu.

So wird der Wert berechnet

Beide Texte werden in Kleinbuchstaben umgewandelt, von Satzzeichen befreit und in Wörter zerlegt. Dann gilt:

Wortüberlappung = unterschiedliche Wörter, die in beiden Texten vorkommen ÷ unterschiedliche Wörter in einem der beiden Texte, als Prozentsatz. Sie ignoriert, wie oft ein Wort wiederkehrt und wo es steht.
Übereinstimmende Phrasen = identische Folgen aus 3 oder mehr aufeinanderfolgenden Wörtern, die in beiden Texten vorkommen. Jede Folge zählt einmal, egal wie lang sie ist: eine gemeinsame Folge von 5 Wörtern ist eine Phrase, ebenso eine mit 12 Wörtern. Folgen, die sich in Ihrer Paraphrase überlappen, werden zu einer einzigen Phrase zusammengefasst.
Phrasenabzug = 10 Punkte je übereinstimmender Phrase (je getrennter gemeinsamer Abschnitt), höchstens 40.
Wert = 60 % der Überlappung + der Phrasenabzug, begrenzt auf 100.

Die Formel ist eine transparente Heuristik, kein institutioneller Standard. Keine Hochschule, kein Verlag und kein Stilhandbuch legt einen Bestehensprozentsatz fest. Zwei Dinge drücken ehrliche Paraphrasen nach oben: gemeinsame Funktionswörter (the, of, in) erhöhen die Überlappung, sobald das Thema dasselbe ist, und Fachbegriffe lassen sich nicht austauschen, sodass sie sich auch in einer guten Umformulierung als Phrase wiederholen.

Was eine Paraphrase ausmacht

Eine Paraphrase gibt die Idee einer Quelle mit eigenen Worten und eigener Satzstruktur wieder, und sie braucht trotzdem einen Beleg. Einige Wörter durch Synonyme zu ersetzen und dabei die Struktur des Originals beizubehalten, manchmal Patchwriting genannt, reicht nicht aus. Der Prüfer zeigt das in der Regel als hohe Überlappung und viele übereinstimmende Phrasen an. Eine verlässliche Methode: die Passage lesen, schließen, ihre Bedeutung aus dem Gedächtnis niederschreiben und dann vergleichen. APA 7 verlangt bei einer Paraphrase Autor und Jahr und empfiehlt eine Seiten- oder Absatznummer; siehe Braucht man beim Paraphrasieren eine Seitenzahl?. Ist eine kurze Wendung wirklich einprägsam, zitieren Sie sie stattdessen; Paraphrasieren oder zitieren: wann Sie was brauchen erklärt, wie Sie wählen.

Was er nicht kann

Er prüft keinen Plagiatsbefund. Er sieht nie im Web, in Fachzeitschriften oder bei anderen Studierenden nach. Ein niedriger Wert spricht einen Text nicht von Plagiat frei, und ein hoher beweist keines.
Er erfasst keine Bedeutung. Eine Paraphrase, die die Quelle verzerrt, kann genauso gut abschneiden wie eine treue.
Er ignoriert Akzente und nicht-lateinische Schrift. Zeichen, die weder Buchstaben, Ziffern noch Unterstriche sind, werden entfernt, sodass aus café caf wird und Text in anderen Schriften wegfällt.
Er kann einen Fachbegriff nicht von Abschreiben unterscheiden. Consolidation of declarative memory passt auch bei einer treuen Umformulierung.

Beispiel

Das Original ist ein Satz mit 20 Wörtern: Sleep deprivation impairs the consolidation of declarative memory in young adults, especially when it occurs on the night after learning. Drei Fassungen:

Dieselbe Quelle, drei Paraphrasen
Paraphrase	Überlappung	Übereinstimmende Phrasen	Wert
Young adults who skip sleep after studying remember facts less well, because the brain consolidates declarative memory overnight.	23 %	0	14 % — Gute Paraphrase
Lack of sleep damages the consolidation of declarative memory in young adults, particularly when it happens on the night after learning.	65 %	2	59 % — Zu ähnlich
Sleep deprivation impairs the consolidation of memory in young adults, especially when it occurs after learning.	84 %	2	70 % — Zu ähnlich

Die zweite Fassung zeigt den üblichen Fehler: drei Wörter ausgetauscht, Struktur beibehalten. Die erste ordnet den Satz um und ändert fast jedes Wort, sodass nichts übereinstimmt. Ob sie treu ist, müssen Sie selbst beurteilen, nicht der Prüfer: Sie fügt eine Behauptung hinzu, dass das Gehirn das Gedächtnis über Nacht festigt, was der Quellensatz nicht sagt.

Welches Tool brauchen Sie?

Zwei Tools, die zwei Texte vergleichen
Sie möchten …	Verwenden Sie
prüfen, wie eng Ihre Paraphrase an der Quelle klebt: gemeinsame Wörter und übereinstimmende Phrasen	Dieser Paraphrasen-Prüfer
genau sehen, welche Zeilen zwischen zwei Entwürfen hinzugefügt, entfernt oder beibehalten wurden	Textvergleich-Prüfer

Häufig gestellte Fragen

Was macht der Paraphrasen-Prüfer?: Er vergleicht eine Quellenpassage mit Ihrer Paraphrase und meldet die Wortüberlappung, die Anzahl übereinstimmender Phrasen aus drei oder mehr Wörtern und einen kombinierten Ähnlichkeitswert. Die übereinstimmenden Wörter in Ihrer Paraphrase werden hervorgehoben.
Ist das ein Plagiatsprüfer?: Nein. Er vergleicht nur die beiden Texte, die Sie einfügen. Er durchsucht weder eine Datenbank noch das Web, daher kann er Ihnen nicht sagen, ob Ihre Arbeit mit einer anderen Quelle übereinstimmt.
Welcher Ähnlichkeitswert ist akzeptabel?: Es gibt keinen amtlichen Wert. Dieses Tool stuft unter 30 % als gute Paraphrase ein, 30–50 % brauchen mehr Arbeit und über 50 % sind zu ähnlich. Verstehen Sie die Stufen als Anhaltspunkt für das Ausmaß der Umformulierung, und beurteilen Sie, ob Satzstruktur und Wortwahl Ihre eigenen sind.
Wie werden übereinstimmende Phrasen gezählt?: Jeder gemeinsame Abschnitt aus drei oder mehr aufeinanderfolgenden Wörtern zählt einmal, egal wie lang er ist, und Abschnitte, die sich in Ihrer Paraphrase überlappen, werden zusammengefasst. Eine einzelne Folge aus 6 Wörtern ist eine Phrase. Die hervorgehobenen Wörter in Ihrer Paraphrase zeigen, wo die gemeinsamen Abschnitte liegen.
Muss ich auch eine perfekte Paraphrase zitieren?: Ja. Eine Paraphrase übernimmt eine Idee, daher braucht sie einen Beleg im Text und einen Eintrag im Literaturverzeichnis Ihres Zitierstils, egal wie verschieden die Wortwahl ist. Erstellen Sie die Angabe mit dem Zitiergenerator auf der Startseite.
Kann ich eine Paraphrase eines Textes in einer anderen Sprache prüfen?: Nicht zuverlässig. Das Tool entfernt Zeichen außerhalb von Buchstaben, Ziffern und Unterstrichen, daher werden Akzente und nicht-lateinische Schriften verändert oder entfernt.
Wird mein Text irgendwohin hochgeladen?: Nein. Der Vergleich läuft in Ihrem Browser, und nichts wird an einen Server gesendet.