Công Cụ Kiểm Tra Chất Lượng Diễn Giải

Cách Sử Dụng Công Cụ Kiểm Tra Diễn Giải

1. Dán cả hai văn bản. Văn bản gốc vào ô bên trái và bản diễn giải vào ô bên phải. Mỗi ô hiển thị số từ của nó.
2. Nhấn So Sánh. Sửa bất kỳ ô nào sẽ xóa kết quả, vì vậy hãy nhấn nút lại sau mỗi thay đổi.
3. Đọc ba con số. Điểm tương đồng tổng thể, trùng lặp từ và số cụm từ khớp. Dưới 30% được gắn nhãn Diễn Giải Tốt, 30–50% là Cần Cải Thiện Thêm, và trên 50% là Quá Giống Với Bản Gốc.
4. Kiểm tra phần tô sáng. Bản diễn giải của bạn được hiển thị với mọi từ nằm trong chuỗi khớp ba từ trở lên được tô sáng, và các cụm từ khớp được liệt kê. Hãy viết lại những đoạn đó bằng lời của bạn.

Điểm Được Tính Như Thế Nào

Cả hai văn bản được chuyển thành chữ thường, bỏ dấu câu và tách thành từ. Sau đó:

• Trùng lặp từ = số từ riêng biệt xuất hiện trong cả hai văn bản ÷ tổng số từ riêng biệt trong một trong hai văn bản, tính theo phần trăm. Nó không tính số lần một từ lặp lại hay vị trí của từ.
• Cụm từ khớp = các chuỗi giống hệt nhau gồm 3 từ liên tiếp trở lên xuất hiện trong cả hai văn bản. Mỗi chuỗi chỉ được đếm một lần, bất kể dài đến đâu, nên một chuỗi chung 5 từ là một cụm từ, và một chuỗi 12 từ cũng là một cụm từ. Các chuỗi chồng lên nhau trong bản diễn giải của bạn được gộp thành một cụm từ.
• Điểm phạt cụm từ = 10 điểm cho mỗi cụm từ khớp (mỗi đoạn chung riêng biệt), tối đa 40.
• Điểm = 60% trùng lặp từ + điểm phạt cụm từ, tối đa 100.

Công thức này là một cách tính heuristic minh bạch, không phải tiêu chuẩn của tổ chức nào. Không trường học, nhà xuất bản hay hướng dẫn phong cách nào quy định tỷ lệ phần trăm đạt. Có hai yếu tố đẩy các bản diễn giải trung thực lên cao: các từ chức năng dùng chung (the, of, in) làm tăng trùng lặp bất cứ khi nào chủ đề giống nhau, và các thuật ngữ kỹ thuật không thể thay thế nên lặp lại trong một cụm từ ngay cả khi viết lại tốt.

Thế Nào Là Một Bản Diễn Giải

Một bản diễn giải diễn đạt lại ý của nguồn bằng lời và cấu trúc câu của riêng bạn, và vẫn cần trích dẫn. Chỉ thay vài từ bằng từ đồng nghĩa trong khi giữ nguyên cấu trúc của bản gốc — đôi khi gọi là ghép vá (patchwriting) — là chưa đủ, và công cụ thường sẽ cho thấy điều đó qua trùng lặp cao và nhiều cụm từ khớp. Một phương pháp đáng tin cậy là đọc đoạn văn, đóng lại, viết lại ý từ trí nhớ rồi mới so sánh. APA 7 yêu cầu tác giả và năm cho một bản diễn giải và khuyến khích ghi số trang hoặc số đoạn; xem Bạn Có Cần Số Trang Khi Diễn Giải Không?. Nếu một cụm từ ngắn thật sự đặc biệt, hãy trích dẫn nó — Diễn Giải so với Trích Dẫn: Khi Nào Dùng Mỗi Cách giải thích cách chọn.

Công Cụ Không Làm Được Gì

• Nó không kiểm tra đạo văn. Nó không bao giờ tìm trên web, tạp chí hay bài của sinh viên khác. Điểm thấp không chứng minh văn bản không đạo văn, và điểm cao cũng không chứng minh là có.
• Nó không đọc ý nghĩa. Một bản diễn giải bóp méo nguồn có thể đạt điểm cao như một bản trung thực.
• Nó bỏ qua dấu và chữ viết không thuộc bảng Latin. Dấu thanh và các ký tự không phải chữ cái, chữ số hoặc dấu gạch dưới bị loại bỏ, nên café thành caf. Văn bản tiếng Việt có dấu và chữ viết khác sẽ không được so sánh chính xác.
• Nó không phân biệt được thuật ngữ kỹ thuật với sao chép. Consolidation of declarative memory sẽ khớp ngay cả trong một bản viết lại trung thực.

Ví Dụ Minh Họa

Nguyên bản là một câu 20 từ: Sleep deprivation impairs the consolidation of declarative memory in young adults, especially when it occurs on the night after learning. Ba phiên bản:

Phiên bản thứ hai cho thấy lỗi thường gặp: đổi ba từ, giữ nguyên cấu trúc. Phiên bản thứ nhất sắp xếp lại câu và thay đổi hầu hết mọi từ, nên không có gì khớp. Việc nó có trung thực hay không là điều bạn phải tự quyết định, không phải công cụ: nó thêm một khẳng định rằng não bộ củng cố trí nhớ qua đêm mà câu gốc không nói.

Công Cụ Nào Bạn Cần?

Câu Hỏi Thường Gặp

Công cụ kiểm tra diễn giải làm gì?

Nó so sánh một đoạn gốc với bản diễn giải của bạn, báo cáo trùng lặp từ, số cụm từ ba từ trở lên khớp nhau và một điểm tương đồng tổng hợp. Nó tô sáng các từ khớp trong bản diễn giải của bạn.

Đây có phải công cụ kiểm tra đạo văn không?

Không. Nó chỉ so sánh hai văn bản bạn dán vào. Nó không tìm kiếm trong cơ sở dữ liệu hay trên web, nên không thể cho bạn biết bài của bạn có trùng với nguồn khác hay không.

Điểm tương đồng nào là chấp nhận được?

Không có con số chính thức. Công cụ này gắn nhãn dưới 30% là diễn giải tốt, 30–50% cần cải thiện thêm, và trên 50% là quá giống. Hãy coi các nhãn này là hướng dẫn về mức độ viết lại, và đánh giá bằng việc cấu trúc câu và từ ngữ có thực sự là của bạn không.

Các cụm từ khớp được đếm như thế nào?

Mỗi đoạn chung gồm ba từ liên tiếp trở lên được tính một lần, bất kể dài đến đâu, và các đoạn chồng lên nhau trong bản diễn giải được gộp lại. Một chuỗi 6 từ là một cụm từ. Hãy xem các từ được tô sáng trong bản diễn giải để thấy vị trí các đoạn chung.

Tôi có vẫn cần trích dẫn một bản diễn giải hoàn hảo không?

Có. Một bản diễn giải mượn một ý tưởng, nên cần trích dẫn trong văn bản và mục trong danh mục tài liệu theo kiểu trích dẫn của bạn, dù lời văn khác đến đâu. Hãy tạo tài liệu tham khảo bằng công cụ tạo trích dẫn ở trang chủ.

Tôi có thể kiểm tra bản diễn giải của văn bản bằng ngôn ngữ khác không?

Không đáng tin cậy. Công cụ loại bỏ các ký tự không thuộc chữ cái, chữ số và dấu gạch dưới, nên dấu và chữ viết không thuộc bảng Latin bị thay đổi hoặc mất đi.

Văn bản của tôi có được tải lên không?

Không. Việc so sánh chạy trong trình duyệt của bạn và không có gì được gửi tới máy chủ.