Verificador de calidad de paráfrasis
Pega a la izquierda el pasaje que estás parafraseando y a la derecha tu versión, pulsa Comparar y mira cuántas palabras comparten, qué secuencias de tres o más palabras coinciden exactamente y una puntuación de similitud de 0 a 100 %. Solo compara los dos textos que le das: no busca en la web ni en ninguna base de datos, y no puede detectar plagio. Gratis, sin registro, y no se sube nada.
0 palabras
0 palabras
Consejos para parafrasear con eficacia
- Lee y comprende primero — Aparta el original y escribe de memoria.
- Cambia la estructura de la oración — Reordena las cláusulas, combina o divide oraciones.
- Usa sinónimos — Sustituye las palabras clave por alternativas (pero conserva los términos técnicos).
- Cambia la voz — Alterna entre voz activa y pasiva.
- Cita siempre — Incluso una paráfrasis perfecta necesita una cita en el texto.
Cómo usar el verificador de paráfrasis
- Pega los dos textos. El original va en el cuadro de la izquierda y tu paráfrasis en el de la derecha. Cada cuadro muestra su recuento de palabras.
- Pulsa Comparar. Editar cualquiera de los cuadros borra el resultado, así que vuelve a pulsar el botón tras cada cambio.
- Lee los tres números. La puntuación de similitud general, la superposición de palabras y el número de frases coincidentes. Por debajo de 30 % se califica como Buena paráfrasis, de 30 a 50 % como Necesita más trabajo y por encima de 50 % como Demasiado similar al original.
- Revisa los resaltados. Tu paráfrasis se muestra con sombreadas todas las palabras que forman parte de una secuencia coincidente de tres o más palabras, y las frases coincidentes aparecen enumeradas. Reescribe esos tramos con tus propias palabras.
Cómo se calcula la puntuación
Ambos textos se pasan a minúsculas, se quita la puntuación y se dividen en palabras. Después:
- Superposición de palabras = palabras distintas que aparecen en ambos textos ÷ palabras distintas de cualquiera de los dos, en porcentaje. No tiene en cuenta cuántas veces se repite una palabra ni dónde aparece.
- Frases coincidentes = secuencias idénticas de 3 o más palabras consecutivas que aparecen en ambos textos. Cada secuencia cuenta una vez, sea cual sea su longitud: una secuencia compartida de 5 palabras es una frase, y también lo es una de 12. Las secuencias que se solapan en tu paráfrasis se fusionan en una sola frase.
- Penalización por frase = 10 puntos por cada frase coincidente (cada tramo compartido por separado), hasta 40.
- Puntuación = 60 % de la superposición + la penalización por frase, con un máximo de 100.
La fórmula es una heurística transparente, no un estándar institucional. Ninguna escuela, editorial ni guía de estilo define un porcentaje aprobado. Dos cosas suben la puntuación de las paráfrasis honestas: las palabras funcionales compartidas (the, of, in) suben la superposición siempre que el tema sea el mismo, y los términos técnicos no pueden sustituirse, así que se repiten en una frase incluso en una buena reescritura.
Qué hace una paráfrasis
Una paráfrasis reformula la idea de una fuente con tus propias palabras y tu propia estructura de oración, y aun así necesita cita. Cambiar unas pocas palabras por sinónimos manteniendo la estructura original —a veces llamado patchwriting— no basta, y el verificador lo mostrará normalmente como superposición alta y muchas frases coincidentes. Un método fiable es leer el pasaje, cerrarlo, escribir lo que significa de memoria y luego comparar. APA 7 exige el autor y el año en una paráfrasis y recomienda un número de página o de párrafo; consulta ¿Necesitas un número de página al parafrasear?. Si una frase corta es realmente distintiva, cítala textualmente: Parafrasear frente a citar: cuándo usar cada uno explica cómo elegir.
Qué no puede hacer
- No comprueba el plagio. Nunca mira la web, las revistas ni el trabajo de otros estudiantes. Una puntuación baja no libra a un texto de plagio, y una alta no lo demuestra.
- No lee el significado. Una paráfrasis que distorsiona la fuente puede puntuar igual que una fiel.
- Ignora los acentos y el texto que no es latino. Los caracteres que no son letras, cifras ni guiones bajos se eliminan, así que café se convierte en caf y el texto de otros alfabetos se descarta.
- No distingue un término técnico de una copia. Consolidation of declarative memory coincidirá en una reescritura fiel.
Ejemplo desarrollado
El original es una oración de 20 palabras: Sleep deprivation impairs the consolidation of declarative memory in young adults, especially when it occurs on the night after learning. Tres versiones:
| Paráfrasis | Superposición | Frases coincidentes | Puntuación |
|---|---|---|---|
| Young adults who skip sleep after studying remember facts less well, because the brain consolidates declarative memory overnight. | 23 % | 0 | 14 % — Buena paráfrasis |
| Lack of sleep damages the consolidation of declarative memory in young adults, particularly when it happens on the night after learning. | 65 % | 2 | 59 % — Demasiado similar |
| Sleep deprivation impairs the consolidation of memory in young adults, especially when it occurs after learning. | 84 % | 2 | 70 % — Demasiado similar |
La segunda versión muestra el error habitual: tres palabras cambiadas y la estructura conservada. La primera reestructura la oración y cambia casi todas las palabras, así que no coincide nada. Si es fiel lo juzgas tú, no el verificador: añade una afirmación sobre que el cerebro consolida la memoria durante la noche que la oración original no hace.
¿Qué herramienta necesitas?
| Si quieres… | Usa |
|---|---|
| Comprobar cuánto se parece tu paráfrasis a su fuente: palabras compartidas y frases coincidentes | Este verificador de paráfrasis |
| Ver exactamente qué líneas se añadieron, eliminaron o conservaron entre dos borradores | Comparador de textos |
Preguntas frecuentes
- ¿Qué hace el verificador de paráfrasis?
- Compara un pasaje original con tu paráfrasis e informa de la superposición de palabras, del número de frases coincidentes de tres o más palabras y de una puntuación combinada de similitud. Resalta las palabras coincidentes en tu paráfrasis.
- ¿Es un detector de plagio?
- No. Compara solo los dos textos que pegas. No busca en ninguna base de datos ni en la web, así que no puede decirte si tu trabajo coincide con otra fuente.
- ¿Qué puntuación de similitud es aceptable?
- No hay una cifra oficial. Esta herramienta califica por debajo de 30 % como buena paráfrasis, de 30 a 50 % como necesitada de más trabajo y por encima de 50 % como demasiado similar. Usa las etiquetas como guía de cuánto reescribir y juzga si la estructura y las palabras de tu oración son tuyas.
- ¿Cómo se cuentan las frases coincidentes?
- Cada tramo compartido de tres o más palabras consecutivas cuenta una vez, sea cual sea su longitud, y los tramos que se solapan en tu paráfrasis se fusionan. Una secuencia de 6 palabras es una frase. Mira las palabras resaltadas en tu paráfrasis para ver dónde están los tramos compartidos.
- ¿Tengo que citar una paráfrasis perfecta?
- Sí. Una paráfrasis toma prestada una idea, así que necesita una cita en el texto y una entrada en la lista de referencias en tu estilo de citas, por muy distinta que sea la redacción. Construye la referencia con el generador de citas de la página de inicio.
- ¿Puedo comprobar una paráfrasis de un texto en otro idioma?
- No con fiabilidad. La herramienta elimina los caracteres que no son letras, cifras ni guiones bajos, así que los acentos y los alfabetos no latinos se alteran o se descartan.
- ¿Se sube mi texto a algún sitio?
- No. La comparación se ejecuta en tu navegador y no se envía nada a ningún servidor.