Verificador de qualidade de paráfrase

Como usar o verificador de paráfrases

1. Cole os dois textos. O original vai na caixa da esquerda e sua paráfrase na da direita. Cada caixa mostra sua contagem de palavras.
2. Clique em Comparar. Editar qualquer uma das caixas apaga o resultado, então clique no botão novamente após cada alteração.
3. Leia os três números. A pontuação geral de similaridade, a sobreposição de palavras e o número de frases correspondentes. Abaixo de 30% recebe o rótulo Boa paráfrase, de 30–50% Precisa de mais trabalho e acima de 50% Muito semelhante ao original.
4. Confira os destaques. Sua paráfrase é exibida com cada palavra de uma sequência correspondente de três ou mais palavras sombreada, e as frases correspondentes são listadas. Reescreva esses trechos com suas próprias palavras.

Como a pontuação é calculada

Os dois textos são convertidos para minúsculas, despojados de pontuação e divididos em palavras. Depois:

• Sobreposição de palavras = palavras distintas encontradas nos dois textos ÷ palavras distintas em qualquer um dos textos, em percentual. Ela ignora quantas vezes uma palavra se repete e onde ela aparece.
• Frases correspondentes = sequências idênticas de 3 ou mais palavras consecutivas que aparecem nos dois textos. Cada sequência é contada uma vez, por maior que seja, então uma sequência compartilhada de 5 palavras é uma frase, e uma de 12 também. Sequências que se sobrepõem na sua paráfrase são unidas em uma única frase.
• Penalidade por frase = 10 pontos por frase correspondente (trecho compartilhado separado), até 40.
• Pontuação = 60% da sobreposição + a penalidade por frase, limitada a 100.

A fórmula é uma heurística transparente, não um padrão institucional. Nenhuma escola, editora ou guia de estilo define uma porcentagem de aprovação. Duas coisas elevam paráfrases honestas: palavras funcionais compartilhadas (the, of, in) aumentam a sobreposição sempre que o tema é o mesmo, e termos técnicos não podem ser trocados, então se repetem em uma frase mesmo numa boa reescrita.

O que caracteriza uma paráfrase

Uma paráfrase reenuncia a ideia de uma fonte com suas próprias palavras e sua própria estrutura de frase, e ainda precisa de citação. Trocar algumas palavras por sinônimos mantendo a estrutura do original — às vezes chamado de patchwriting — não basta, e o verificador normalmente o mostra como alta sobreposição e muitas frases correspondentes. Um método confiável é ler a passagem, fechá-la, escrever o que ela significa de memória e só então comparar. A APA 7 exige autor e ano para uma paráfrase e encoraja o número de página ou de parágrafo; veja Precisa de um número de página ao parafrasear?. Se uma frase curta for realmente distintiva, cite-a — Parafrasear vs. citar: quando usar cada um explica como escolher.

O que ele não consegue fazer

• Não verifica plágio. Ele nunca consulta a web, periódicos ou trabalhos de outros estudantes. Uma pontuação baixa não livra um texto de plágio, e uma alta não o prova.
• Não interpreta o sentido. Uma paráfrase que distorce a fonte pode obter a mesma pontuação que uma fiel.
• Ignora acentos e textos fora do alfabeto latino. Caracteres que não são letras, algarismos ou sublinhados são removidos, então café vira caf e textos em outros alfabetos são descartados.
• Não distingue um termo técnico de cópia. Consolidation of declarative memory vai coincidir em uma reescrita fiel.

Exemplo prático

O original é uma frase de 20 palavras: Sleep deprivation impairs the consolidation of declarative memory in young adults, especially when it occurs on the night after learning. Três versões:

A segunda versão mostra o erro comum: três palavras trocadas, estrutura mantida. A primeira reestrutura a frase e muda quase todas as palavras, então nada coincide. Se ela é fiel, cabe a você julgar, não ao verificador: ela acrescenta uma afirmação sobre o cérebro consolidar a memória durante a noite, que a frase original não faz.

De qual ferramenta você precisa?

Perguntas frequentes

O que o verificador de paráfrase faz?

Ele compara uma passagem original com sua paráfrase e informa a sobreposição de palavras, o número de frases correspondentes de três ou mais palavras e uma pontuação combinada de similaridade. Ele destaca as palavras correspondentes na sua paráfrase.

Esta ferramenta é um verificador de plágio?

Não. Ela compara apenas os dois textos que você cola. Não consulta nenhuma base de dados nem a web, então não consegue dizer se o seu trabalho coincide com outra fonte.

Qual pontuação de similaridade é aceitável?

Não existe um número oficial. Esta ferramenta classifica abaixo de 30% como boa paráfrase, de 30% a 50% como precisa de mais trabalho e acima de 50% como muito semelhante. Use os rótulos como guia para a quantidade de reescrita e avalie se a estrutura e o vocabulário das frases são seus.

Como as frases correspondentes são contadas?

Cada trecho compartilhado de três ou mais palavras consecutivas conta uma vez, por maior que seja, e trechos que se sobrepõem na sua paráfrase são unidos. Uma sequência única de 6 palavras é uma frase. Observe as palavras destacadas na sua paráfrase para ver onde estão os trechos compartilhados.

Ainda preciso citar uma paráfrase perfeita?

Sim. Uma paráfrase toma emprestada uma ideia, então precisa de citação no texto e de uma entrada na lista de referências do seu estilo, por mais diferente que seja a redação. Monte a referência com o Gerador de Citações da página inicial.

Posso verificar uma paráfrase de um texto em outro idioma?

Não de forma confiável. A ferramenta remove caracteres que não sejam letras, algarismos ou sublinhados, então acentos e alfabetos não latinos são alterados ou descartados.

Meu texto é enviado para algum lugar?

Não. A comparação roda no seu navegador e nada é enviado a um servidor.