Detector de clichês
Cole um rascunho e o detector destaca cada expressão batida que reconhece de uma lista de 86 em inglês — at the end of the day, think outside the box, the tip of the iceberg — conta quantas vezes cada uma aparece e oferece uma substituição mais simples para 20 das mais comuns. Ele só reconhece a redação fixa, então vai deixar passar clichês novos e variantes. Gratuito, sem cadastro, e seu texto fica no seu navegador.
Como usar o detector de clichês
- Cole seu texto. A busca roda enquanto você digita, no seu navegador. Nada é enviado.
- Leia as três contagens. Total de palavras, clichês encontrados e clichês únicos — útil para ver se você depende de uma mesma frase.
- Encontre os destaques. Cada correspondência é sombreada no seu texto, e a lista abaixo mostra quantas vezes cada frase aparece. Para 20 das frases, também aparece a sugestão Experimente em vez disso.
- Reescreva com suas palavras. A sugestão é um ponto de partida. Uma correção melhor costuma ser dizer a coisa específica que o clichê estava substituindo.
O que torna uma frase um clichê
Um clichê é uma expressão que um dia foi marcante e foi usada tantas vezes que os leitores já não imaginam o que ela diz. Os dicionários o definem como uma frase banal ou muito usada. Na escrita acadêmica, o custo é a precisão: the tip of the iceberg diz ao leitor que um problema é maior do que parece, mas não quanto maior nem por quê, e um número ou um exemplo diria. Expressões idiomáticas também são difíceis para leitores que aprenderam inglês como língua adicional e para quem traduz seu texto.
O detector compara seu texto com uma lista de 86 expressões, como frases inteiras e ignorando maiúsculas. Vinte delas têm uma sugestão embutida. Exemplos das sugestões:
| Clichê | Sugestão exibida |
|---|---|
| at the end of the day | ultimately |
| in this day and age | today |
| at this moment in time | now |
| for all intents and purposes | effectively |
| few and far between | rare |
| low-hanging fruit | the easiest wins |
| leave no stone unturned | search thoroughly |
| win-win situation | a mutually beneficial outcome |
O que ele não enxerga
- Variantes. A frase precisa coincidir com a grafia listada. Cutting-edge com hífen não é reconhecida como cutting edge, e beat about the bush não é reconhecida como beat around the bush.
- Clichês fora da lista. Ele não conhece uma frase desgastada na sua área nem um termo da moda que acabou de se banalizar.
- Contexto. Algumas frases da lista são termos legítimos em certas disciplinas — slippery slope nomeia um tipo de argumento em lógica, word of mouth é um tema de pesquisa de marketing. Mantenha essas e corte o resto.
- Por que uma frase é fraca. Ele marca o que está na lista; decidir o que a frase melhor diz é trabalho seu.
Exemplo prático
O parágrafo abaixo tem 31 palavras e seis correspondências, todas diferentes: At the end of the day, it goes without saying, moving forward, leave no stone unturned, cutting edge e the tip of the iceberg. Quatro têm uma sugestão embutida; cutting edge e the tip of the iceberg não. Uma revisão que diz o que cada frase estava substituindo:
Antes
At the end of the day, it goes without saying that moving forward we must leave no stone unturned. The cutting edge of the field is the tip of the iceberg.
Depois
We must now check every source we have found. The newest methods in the field cover only the cases that have been published so far.
Observe que a revisão não é uma troca palavra por palavra. Tirar um clichê obriga você a decidir o que de fato afirma, e a última frase virou uma que um leitor pode conferir.
Qual ferramenta você precisa?
| O problema é… | Use |
|---|---|
| Expressões e idiomas fixos de uma lista | Este Detector de clichês |
| Expressões prolixas com uma equivalente mais curta, como due to the fact that | Verificador de Prolixidade |
| Intensificadores e palavras de preenchimento como very, really, kind of | Localizador de palavras de preenchimento |
| Palavras terminadas em -ly | Localizador de advérbios |
| Frases feitas sobretudo de palavras funcionais | Sticky Sentence Checker |
At the end of the day está nesta lista e na do Localizador de palavras de preenchimento; as outras sobreposições são pequenas.
Perguntas frequentes
- O que é um clichê?
- Um clichê é uma frase que já foi marcante, mas foi usada tanto que perdeu força — at the end of the day, think outside the box, in this day and age. Os leitores passam por cima dela, então seu ponto tem menos impacto.
- Como o detector de clichês funciona?
- Ele compara seu texto com uma lista de 86 clichês comuns, destaca cada correspondência de frase inteira sem diferenciar maiúsculas de minúsculas e conta. Para 20 frases também mostra uma alternativa mais simples. Não julga o sentido nem o contexto.
- Por que evitar clichês na escrita acadêmica?
- A escrita acadêmica valoriza a precisão, e um clichê é impreciso por natureza. A level playing field ou the tip of the iceberg quase sempre podem ser substituídos por uma afirmação concreta do que você quer dizer. Expressões idiomáticas também podem confundir leitores que não são falantes nativos de inglês.
- Toda frase que ele marca está errada?
- Não. Algumas são termos normais de uma área — slippery slope na filosofia, word of mouth no marketing, cutting edge em descrições de tecnologia. Mantenha a frase quando ela é o termo preciso; corte-a quando for decoração.
- A ferramenta pega todos os clichês?
- Não. Ela encontra apenas as 86 frases listadas na forma listada, então clichês mais novos, regionais ou específicos de uma área e variantes de grafia vão passar. Ler seu rascunho em voz alta continua sendo o melhor teste para frases que soam de segunda mão.
- As alternativas sugeridas estão sempre certas?
- São atalhos, não reescritas. Naturally para needless to say ou clearly para it goes without saying ainda podem ser enchimento. Pergunte o que a frase tenta dizer e diga isso.
- Meu texto é armazenado em algum lugar?
- Não. A verificação roda no seu navegador e nada é enviado a um servidor.