상투어 찾기
초고를 붙여넣으면 목록의 상투 표현 86개를 찾아 강조하고, 각 표현이 몇 번 나오는지 세며, 가장 흔한 20개에는 더 평이한 대체 표현을 제안합니다. at the end of the day, think outside the box, the tip of the iceberg 같은 표현이 대상입니다. 정해진 문구만 대조하므로 새로운 상투어나 변형은 놓칠 수 있습니다. 무료이며 회원가입이 필요 없고, 텍스트는 브라우저 안에 머뭅니다.
상투어 찾기 사용 방법
- 텍스트를 붙여넣으세요. 입력하는 동안 브라우저에서 바로 대조가 이루어집니다. 아무것도 업로드되지 않습니다.
- 세 가지 수치를 읽으세요. 전체 단어 수, 찾은 상투어 수, 고유 상투어 수입니다. 한 표현에 기대고 있는지 확인하는 데 유용합니다.
- 강조된 부분을 찾으세요. 일치하는 부분마다 본문에 음영이 표시되고, 아래 목록에는 각 표현이 몇 번 나오는지 보입니다. 20개 표현에는 대신 이렇게 써보세요 제안도 함께 나타납니다.
- 자기 말로 고쳐 쓰세요. 제안은 출발점일 뿐입니다. 더 나은 수정은 대개 상투어가 대신하고 있던 구체적인 내용을 직접 말하는 것입니다.
상투어가 되는 표현
상투어는 한때 눈길을 끌었지만 너무 자주 쓰여서 독자가 더 이상 그 이미지를 떠올리지 않는 표현입니다. 사전은 이를 진부하거나 남용된 표현으로 정의합니다. 학술 글쓰기에서 치르는 대가는 정확성입니다. the tip of the iceberg는 문제가 겉보기보다 크다고 알려 주지만, 얼마나 큰지나 왜 큰지는 말하지 않습니다. 수치나 사례가 그 역할을 해야 합니다. 관용 표현은 외국어로 영어를 배운 독자나 여러분의 글을 번역하는 사람에게도 이해하기 어렵습니다.
이 검사기는 영어 텍스트를 대상으로 하며, 대소문자를 무시하고 온전한 표현 단위로 86개 목록과 비교합니다. 그중 20개에는 내장된 제안이 있습니다. 제안 예시는 다음과 같습니다:
| 상투어 | 표시되는 제안 |
|---|---|
| at the end of the day | ultimately |
| in this day and age | today |
| at this moment in time | now |
| for all intents and purposes | effectively |
| few and far between | rare |
| low-hanging fruit | the easiest wins |
| leave no stone unturned | search thoroughly |
| win-win situation | a mutually beneficial outcome |
검사기가 보지 못하는 것
- 변형. 표현은 목록에 적힌 철자와 정확히 일치해야 합니다. 하이픈이 있는 cutting-edge는 cutting edge와 맞지 않으며, beat about the bush는 beat around the bush와 맞지 않습니다.
- 목록에 없는 상투어. 여러분의 분야에서 이미 진부해진 표현이나 새로 남용되기 시작한 유행어는 알 수 없습니다.
- 문맥. 목록의 일부 표현은 특정 분야에서 정식 용어입니다. slippery slope는 논리학에서 논증의 한 유형을, word of mouth는 마케팅 조사의 주제를 가리킵니다. 그런 표현은 남기고 나머지는 줄이세요.
- 표현이 약한 이유. 검사기는 목록에 있는 것을 표시할 뿐이며, 더 나은 문장이 무엇을 말해야 하는지 정하는 것은 여러분의 몫입니다.
실제 예시
아래 문단에는 단어가 31개 있고, 서로 다른 일치 항목이 여섯 개 있습니다: At the end of the day, it goes without saying, moving forward, leave no stone unturned, cutting edge 그리고 the tip of the iceberg. 네 개에는 내장 제안이 있지만 cutting edge와 the tip of the iceberg에는 없습니다. 각 표현이 대신하던 내용을 밝힌 수정본은 다음과 같습니다:
이전
At the end of the day, it goes without saying that moving forward we must leave no stone unturned. The cutting edge of the field is the tip of the iceberg.
이후
We must now check every source we have found. The newest methods in the field cover only the cases that have been published so far.
수정본은 단어를 하나씩 바꾼 것이 아닙니다. 상투어를 지우려면 실제로 무엇을 주장하는지 정해야 하며, 마지막 문장은 독자가 확인할 수 있는 문장이 되었습니다.
어떤 도구가 필요한가요?
| 문제는… | 사용할 도구 |
|---|---|
| 고정된 목록의 상투 표현과 관용구 | 이 상투어 찾기 도구 |
| due to the fact that처럼 더 짧은 대안이 있는 군더더기 표현 | 장황한 표현 검사기 |
| very, really, kind of처럼 강조어와 군더더기 말 | 필러 워드 검출기 |
| -ly로 끝나는 단어 | 부사 찾기 도구 |
| 대부분 기능어로 이루어진 문장 | Sticky Sentence Checker |
At the end of the day는 이 목록과 필러 워드 검출기의 목록에 모두 있으며, 다른 겹침은 사소합니다.
자주 묻는 질문
- 상투어란 무엇인가요?
- 상투어는 한때 생생했지만 너무 자주 쓰여서 힘을 잃은 표현입니다 — at the end of the day, think outside the box, in this day and age가 그런 예입니다. 독자는 이런 표현을 대충 훑고 넘어가므로, 요점의 전달력이 떨어집니다.
- 상투어 찾기 도구는 어떻게 작동하나요?
- 텍스트를 흔한 상투어 86개 목록과 비교해, 대소문자와 상관없이 온전한 표현이 일치하는 부분을 모두 강조하고 횟수를 셉니다. 20개 표현에는 더 평이한 대안도 보여 줍니다. 의미나 문맥은 판단하지 않습니다.
- 학술 글쓰기에서 상투어를 피해야 하는 이유는 무엇인가요?
- 학술 글쓰기는 정확성을 중시하는데, 상투어는 본래 부정확합니다. A level playing field나 the tip of the iceberg는 거의 언제나 의도한 내용을 구체적으로 말하는 문장으로 바꿀 수 있습니다. 관용 표현은 영어를 모국어로 쓰지 않는 독자를 헷갈리게 할 수도 있습니다.
- 표시된 표현이 모두 잘못된 것인가요?
- 아닙니다. 어떤 표현은 분야의 일상적인 용어입니다. 철학의 slippery slope, 마케팅의 word of mouth, 기술 설명의 cutting edge가 그렇습니다. 정확한 용어라면 남기고, 장식에 불과하다면 지우세요.
- 이 도구가 모든 상투어를 찾아내나요?
- 아닙니다. 목록에 있는 86개 표현을 적힌 형태로만 찾으므로, 새롭거나 지역적이거나 분야 특유의 상투어와 철자 변형은 그냥 지나갑니다. 상투어처럼 들리는 표현을 가려내는 가장 좋은 방법은 여전히 초고를 소리 내어 읽는 것입니다.
- 제안한 대안이 항상 맞나요?
- 대안은 임시방편이지 다시 쓴 문장이 아닙니다. needless to say를 naturally로, it goes without saying을 clearly로 바꾸는 것도 여전히 군더더기일 수 있습니다. 이 문장이 무엇을 말하려는지 묻고, 그것을 그대로 말하세요.
- 제 텍스트가 어딘가에 저장되나요?
- 아니요. 검사는 브라우저에서 실행되며, 아무것도 서버로 전송되지 않습니다.