학술 어휘 검사기

학술 어휘 검사기 사용 방법

1. 텍스트를 붙여넣으세요. 초록, 단락, 논문 전체 어느 것이든 됩니다. 입력하는 동안 단어가 바로 대조됩니다.
2. 커버리지를 읽으세요. 전체 단어 중 NAWL에 있는 단어의 비율입니다. 코퍼스 도구와 마찬가지로 하이픈으로 이어진 단어는 나누어 세므로 semi-structured는 semi와 structured로 계산됩니다.
3. 강조 표시와 표를 살펴보세요. 강조된 단어마다 해당하는 목록 항목이 표시되고, 표에는 사용한 모든 항목과 사용 횟수, 나타난 형태가 정리됩니다.
4. 점수를 매기기보다 비교하세요. 초안 두 개, 또는 내 글과 해당 분야에 발표된 논문을 각각 돌려 수치를 비교해 보세요.

새 학술 어휘 목록이 측정하는 것

Charles Browne, Brent Culligan, Joseph Phillips는 2013년에 학술지, 교재, 학생 에세이, 학술 구어 영어로 이루어진 2억 8,800만 단어 규모의 코퍼스를 바탕으로 NAWL을 만들었습니다. 이 목록은 이들이 만든 약 2,800개 핵심 영어 단어의 New General Service List(NGSL) 위에 얹히도록 설계되었으며, 두 목록을 합치면 그 코퍼스 단어의 약 92%를 포괄합니다. NAWL은 더 오래된 일반 목록을 기반으로 한 Averil Coxhead의 2000년 학술 어휘 목록(Academic Word List)을 개정한 것입니다.

이 설계 덕분에 무엇이 강조되고 무엇이 강조되지 않는지 설명됩니다. research, data, analysis, theory, evidence처럼 학술적이면서 일상 영어이기도 한 단어는 학술 목록이 아니라 일반 목록에 속하므로 계산되지 않습니다. NAWL이 골라내는 것은 그 위의 층위인 empirical, paradigm, longitudinal, variability 같은 단어입니다. 또한 enzyme, vegetation처럼 교재에 자주 나올 뿐인 구체적인 단어도 포함되는데, 이 목록이 격식성이 아니라 학술 텍스트 전반의 빈도로 만들어졌기 때문입니다.

커버리지 읽는 법

이 목록을 만든 코퍼스에서 NAWL 단어는 전체 단어의 약 6%를 차지했고 일반 목록은 약 86%였습니다. 밀도 높은 연구 초록은 이보다 훨씬 높을 수 있고 개인적인 성찰문은 훨씬 낮을 수 있으며, 둘 다 좋은 글일 수 있습니다. 예시 사용해 보기 단락은 사회과학 연구의 방법 요약으로, 84개 전체 단어 중 longitudinal부터 variability까지 14개가 목록에 있어 16.7%에 이릅니다.

• 낮은 커버리지는 결함이 아닙니다. 학술적 글쓰기에서는 평이하고 정확한 단어가 미덕입니다. 커버리지는 문체의 수준을 나타낼 뿐 글의 질을 나타내지 않습니다.
• 높은 커버리지가 목표는 아닙니다. 수치를 올리려고 일상 단어를 목록 단어로 바꾸면 딱딱하고 모호한 글이 됩니다. 목록 단어가 정확한 표현일 때만 사용하세요.
• 같은 것끼리 비교하세요. 내 논의 부분을 같은 분야에 발표된 논문의 논의 부분과 비교하는 것은 공정하지만, 에세이를 실험 보고서와 비교하는 것은 그렇지 않습니다.
• 빈틈에서 배우세요. 영어 학습자에게 이 목록은 학습 가이드이기도 합니다. 한 번도 쓰지 않은 항목은 배워 둘 만한 단어일 수 있습니다.

출처와 라이선스

단어 목록: Charles Browne, Brent Culligan, Joseph Phillips의 New Academic Word List 1.2이며 CC BY-SA 4.0 라이선스로 제공됩니다. CitationEasy는 이를 일부 수정해 사용합니다. 악센트가 붙은 철자는 일반 철자로 통일했고(élite → elite), 목록이 구어 데이터에서 가져온 비격식 단어 여덟 개(incredible, incredibly, nasty, ridiculous, super, tech, terribly, tricky)는 제외하여 951개 항목이 남습니다. 원본에서 founds를 표제어로 둔 항목은 found로 표시하며, 대부분 find의 과거형인 단독 found는 계산하지 않습니다. 수정한 목록은 같은 라이선스로 공유됩니다.

자주 묻는 질문

새 학술 어휘 목록(NAWL)이란 무엇인가요?

새 학술 어휘 목록(NAWL)은 학술 텍스트 전반에 자주 나타나지만 일반 영어의 약 2,800개 핵심 단어에는 들지 않는 약 960개 단어의 목록입니다. Charles Browne, Brent Culligan, Joseph Phillips가 Coxhead의 학술 어휘 목록(Academic Word List)을 개정해 2013년에 발표했으며, 크리에이티브 커먼즈 라이선스로 자유롭게 이용할 수 있습니다.

NAWL은 Coxhead의 학술 어휘 목록과 어떻게 다른가요?

Coxhead의 학술 어휘 목록(2000)은 열 개의 하위 목록에 570개 단어군(word family)을 담고 있으며 West의 1953년 General Service List 위에 만들어졌습니다. NAWL은 New General Service List 위에 만들어졌고, 단어를 단어군 전체가 아니라 굴절형을 포함한 표제어 단위로 세며, 하위 목록 없이 하나의 목록으로 되어 있습니다. 일반 목록이 다르기 때문에 research, analysis 같은 일부 단어는 Coxhead의 목록에는 있지만 NAWL에는 없습니다.

좋은 학술 어휘 커버리지는 어느 정도인가요?

정해진 목표는 없습니다. 이 목록을 만든 코퍼스에서 NAWL 단어는 전체 단어의 약 6%였지만, 어떤 기준 수치보다 장르가 더 중요합니다. 밀도 높은 방법 부분은 성찰적 에세이보다 높게 나옵니다. 숫자가 아니라 같은 종류의 발표된 글과 내 텍스트를 비교하세요.

research라는 단어는 왜 강조되지 않나요?

NAWL은 일반 영어의 핵심 어휘이기도 한 단어를 제외하기 때문이며, research, data, analysis, theory는 짝이 되는 일반 목록에 들어 있습니다. 검사기는 일상 어휘 위의 학술 층위만 보고합니다.

단어의 다양한 형태도 인식하나요?

네. 목록 자체가 기록한 형태, 즉 굴절형과 영국식·미국식 철자(randomize, randomise, randomized, randomizing 등)를 인식합니다. 접미사가 다르게 붙은 단어는 NAWL에서 별도 항목입니다. classify와 classification은 둘이며 같은 방식으로 계산됩니다.

제 텍스트가 어딘가에 저장되거나 전송되나요?

아니요. 단어 목록은 페이지에 포함되어 있고 대조는 브라우저에서 실행되므로 텍스트가 기기 밖으로 나가지 않습니다.