인용문의 쉼표는 따옴표 안에 들어가나요?

미국식에서는 그렇습니다. 마침표와 쉼표는 인용된 말의 일부인지와 관계없이 닫는 따옴표 안에 넣습니다. “I’m leaving,” she said처럼 쉼표가 안에 들어갑니다. 영국식은 인용된 말의 일부가 아닐 때 흔히 따옴표 밖에 두며, 그래서 검사기에서 이 확인을 끌 수 있습니다.

인용문 뒤에 오는 태그는 어떻게 문장부호를 찍나요?

인용문을 마침표 대신 쉼표로 끝내고, 따옴표를 닫은 뒤 소문자로 이어 씁니다: “I’m leaving,” she said. 인용문이 물음이나 감탄이라면 그 부호를 그대로 두고 쉼표를 뺍니다: “Are you leaving?” she asked.

물음표 뒤에서 “he said”를 대문자로 써야 하나요?

아닙니다. 쉼표, 물음표 또는 느낌표로 끝나는 인용문 뒤의 태그는 같은 문장을 잇는 것이므로 소문자로 시작합니다: “Stop!” he shouted. 대문자로 시작하는 새 문장은 행동 묘사이거나 다른 발화자입니다: “Stop!” He ran.

“she smiled”는 대화 태그인가요?

엄밀히 말하면 아닙니다. 태그는 발화 동사를 쓰며, smiled, laughed, nodded, sighed는 행동을 묘사합니다. 많은 편집자는 “Fine.” She smiled.를 원하고, 다른 이들은 “Fine,” she smiled.도 받아들입니다. 검사기는 이를 판단 사항으로 표시하여 여러분의 집필 원칙이나 선호에 따를 수 있게 합니다.

인용문 중간에 태그가 끼어 있으면 어떻게 문장부호를 찍나요?

발화가 한 문장이라면 첫 부분 안에 쉼표를 두고, 태그 다음에 쉼표를 찍고, 나머지는 소문자로 씁니다: “I’m leaving,” she said, “when it rains.” 첫 부분이 문장을 끝낸다면, 따옴표 안에서 마침표로 끝내고, 태그는 마침표로 마무리하며, 다음 인용문은 대문자로 시작합니다: “I’m leaving,” she said. “It’s raining.”

영국식 작은따옴표 대화문에도 쓸 수 있나요?

아닙니다. 검사기는 곧은 것이든 둥근 것이든 큰따옴표만 읽습니다. 먼저 작은따옴표를 바꾸거나 손으로 문장부호를 확인하세요. 영국식 큰따옴표로 쓴다면 따옴표 밖의 문장부호가 표시되지 않도록 위치 검사를 끄세요.

제 텍스트가 어딘가에 업로드되나요?

아닙니다. 검사기는 전부 브라우저 안에서 실행되며, 붙여넣은 내용은 서버로 보내지거나 저장되지 않습니다.

대화문 문장부호 검사기

장면을 붙여넣어 대화문의 문장부호를 확인하세요. 태그 앞의 쉼표나 마침표, 먼저 오는 태그 뒤의 쉼표, 소문자 he said가 와야 할 자리의 대문자, 따옴표 안에 있어야 할 마침표와 쉼표, 쉼표로 따옴표에 이어 붙은 행동 묘사를 살핍니다. 각 표시에는 수정안이 함께 나옵니다. 무료이며 회원가입이 필요 없습니다.

대화문

모든 처리는 브라우저에서 이루어집니다. 입력한 텍스트는 업로드되지 않습니다.

마침표와 쉼표를 닫는 따옴표 안에 두었는지 확인 (미국식)

쉼표, 마침표, 대문자, 따옴표를 확인하려면 대화문을 붙여넣거나 입력하세요.

대화문 문장부호 검사기 사용 방법

1. 대화문을 붙여넣으세요. 문단마다 한 줄씩 넣으세요. 검사기는 따옴표를 줄 단위로 읽으므로, 한 발화가 다음 문단까지 이어지는 것은 허용됩니다.
2. 두 가지 색을 확인하세요. 장미색은 규칙 위반(태그 앞의 마침표, 태그 뒤의 쉼표 누락)이고, 호박색은 판단 사항(쉼표로 따옴표에 이어진 행동 묘사, 소문자로 시작하는 발화)입니다.
3. 표를 보세요. 줄 번호, 규칙, 원문, 수정안이 나옵니다.
4. 직접 결정하세요. 관례는 미국식입니다. 구두점을 따옴표 밖에 두고 작은따옴표를 쓰는 영국식으로 쓴다면 위치 검사를 끄세요. 작은따옴표로 된 대화문은 읽지 않는다는 점도 기억하세요.

적용되는 규칙

규칙	이렇게 쓰지 마세요	이렇게 쓰세요
인용문 뒤에 오는 태그는 마침표가 아니라 쉼표를 따름	“I’m leaving.” she said.	“I’m leaving,” she said.
인용문 앞에 오는 태그에는 쉼표를 붙임	She said “I’m leaving.”	She said, “I’m leaving.”
? 또는 ! 뒤에는 쉼표를 붙이지 않음	“Are you leaving?”, she asked.	“Are you leaving?” she asked.
, ? 또는 ! 뒤에서 태그는 소문자로 시작함	“Stop!” He shouted.	“Stop!” he shouted.
마침표와 쉼표는 닫는 따옴표 안에 둠	He called it “a mistake”.	He called it “a mistake.”
행동 묘사는 태그가 아님	“I’m leaving,” she grabbed her coat.	“I’m leaving.” She grabbed her coat.
끊어진 인용문의 뒷부분은 소문자로 시작함	“I’m leaving,” she said, “When it rains.”	“I’m leaving,” she said, “when it rains.”
문장을 여는 발화는 대문자로 시작함	She said, “i’m leaving.”	She said, “I’m leaving.”

이 규칙들은 The Chicago Manual of Style과 Purdue OWL의 인용문 및 쉼표 안내에 담긴 미국식 용법을 따른 것입니다. 인용문 뒤에서 태그 앞에 오는 쉼표는 발화가 원래 차지했을 마침표를 대신합니다. 물음표나 느낌표 뒤에서는 그 부호가 이미 그 역할을 하므로 쉼표를 붙이지 않고, 태그는 소문자로 씁니다.

태그와 행동 묘사

대화 태그는 발화 동사와 함께 말한 사람을 밝힙니다: said, asked, replied, whispered, shouted(말했다, 물었다, 대답했다, 속삭였다, 외쳤다). 행동 묘사는 다른 동사로 발화자가 하는 일을 보여 줍니다: she grabbed her coat, he shook his head(그녀는 코트를 집어 들었다, 그는 고개를 저었다). 둘은 다른 문장부호를 씁니다. 태그는 인용문을 시작한 문장의 일부이므로 쉼표와 소문자 대명사가 따라옵니다. 행동 묘사는 독립된 문장이므로 인용문이 마침표로 끝나고 행동 묘사는 대문자로 시작합니다: “I’m leaving.” She grabbed her coat. 검사기는 약 70개의 발화 동사 목록을 태그로 보며, “I’m leaving,” she grabbed her coat를 행동 묘사일 수 있는 것으로 표시합니다. smiled, laughed, nodded 같은 동사는 애매한 영역입니다. 웃는 것은 말이 아니므로 많은 편집자는 “Fine,” he nodded를 행동 묘사로 보지만, 많은 소설가는 이를 받아들입니다. 검사기는 이를 판단 사항으로 표시하여 선택하게 합니다.

읽지 않는 것

작은따옴표 대화문. 영국 판본은 흔히 작은따옴표를 쓰지만, 검사기는 곧은 것이든 둥근 것이든 큰따옴표만 읽습니다.
대시와 끊김. “I thought—” “Don’t.”와 말끝을 흐리는 줄임표는 그대로 둡니다.
중첩 따옴표와 긴 발화. 따옴표는 줄마다 짝을 맞추므로, 따옴표 안의 따옴표는 짝짓기를 혼란스럽게 할 수 있습니다.
인용문 뒤의 이름. “Stop!” Tom shouted는 대문자 때문에 표시되지 않습니다. 검사기는 대문자만으로 이름과 대명사를 구별할 수 없어서, 태그를 여는 대문자 대명사와 관사(He, She, They, The)만 확인합니다.

얼마나 정확한가요?

규칙은 고정된 패턴이므로, 시험은 그 규칙이 편집자의 판단과 일치하는가입니다. 손으로 표시한 40줄에서는 일치했고, 이후 작성한 30줄을 튜닝 전에 실행했을 때는 27줄이 일치했습니다. 어긋난 세 가지는 태그 뒤의 대문자 Will, 잘못 놓인 쉼표 뒤에 이어지는 문장, 그리고 shouted 뒤의 인용된 단어에 쉼표가 필요 없는 경우였으며, 모두 고쳤습니다. 이 사이트의 가이드에 있는 약 1,300개의 인용 구절(대사가 아니라 인용된 제목과 표시)에서는 9건을 표시했습니다. 그중 7건은 닫는 따옴표 밖의 마침표나 쉼표, 1건은 제목 안의 느낌표 뒤 쉼표, 1건은 곧은 따옴표와 둥근 따옴표를 섞어 쓴 데서 온 잘못된 경고였습니다. 실제 소설은 더 복잡하므로, 일부 패턴을 놓치거나 의도적인 선택에 대해 질문할 수 있다고 생각하세요.

실제 예시

예시 사용해 보기 문단은 10줄, 56단어, 따옴표 12개로 되어 있습니다. 검사기는 8줄을 표시합니다. 규칙 위반 다섯 건(she said 앞의 마침표, asked 뒤의 쉼표 누락, “Stop!” 뒤의 대문자 He, mistake” 바깥의 쉼표, ?” 뒤의 쉼표)과 판단 사항 세 건(“I’ll be there,” she grabbed her coat, 태그 뒤의 대문자 When, 소문자 i’m)입니다. 마지막 두 줄(“I know,” the old man said와 “Wait,” said Tom. “I forgot my keys.”)은 통과합니다.

“I’m leaving.” she said.

이후

“I’m leaving,” she said.

He asked “Are you sure?”

이후

He asked, “Are you sure?”

“It was a mistake”, he said.

이후

“It was a mistake,” he said.

자주 묻는 질문

인용문의 쉼표는 따옴표 안에 들어가나요?: 미국식에서는 그렇습니다. 마침표와 쉼표는 인용된 말의 일부인지와 관계없이 닫는 따옴표 안에 넣습니다. “I’m leaving,” she said처럼 쉼표가 안에 들어갑니다. 영국식은 인용된 말의 일부가 아닐 때 흔히 따옴표 밖에 두며, 그래서 검사기에서 이 확인을 끌 수 있습니다.
인용문 뒤에 오는 태그는 어떻게 문장부호를 찍나요?: 인용문을 마침표 대신 쉼표로 끝내고, 따옴표를 닫은 뒤 소문자로 이어 씁니다: “I’m leaving,” she said. 인용문이 물음이나 감탄이라면 그 부호를 그대로 두고 쉼표를 뺍니다: “Are you leaving?” she asked.
물음표 뒤에서 “he said”를 대문자로 써야 하나요?: 아닙니다. 쉼표, 물음표 또는 느낌표로 끝나는 인용문 뒤의 태그는 같은 문장을 잇는 것이므로 소문자로 시작합니다: “Stop!” he shouted. 대문자로 시작하는 새 문장은 행동 묘사이거나 다른 발화자입니다: “Stop!” He ran.
“she smiled”는 대화 태그인가요?: 엄밀히 말하면 아닙니다. 태그는 발화 동사를 쓰며, smiled, laughed, nodded, sighed는 행동을 묘사합니다. 많은 편집자는 “Fine.” She smiled.를 원하고, 다른 이들은 “Fine,” she smiled.도 받아들입니다. 검사기는 이를 판단 사항으로 표시하여 여러분의 집필 원칙이나 선호에 따를 수 있게 합니다.
인용문 중간에 태그가 끼어 있으면 어떻게 문장부호를 찍나요?: 발화가 한 문장이라면 첫 부분 안에 쉼표를 두고, 태그 다음에 쉼표를 찍고, 나머지는 소문자로 씁니다: “I’m leaving,” she said, “when it rains.” 첫 부분이 문장을 끝낸다면, 따옴표 안에서 마침표로 끝내고, 태그는 마침표로 마무리하며, 다음 인용문은 대문자로 시작합니다: “I’m leaving,” she said. “It’s raining.”
영국식 작은따옴표 대화문에도 쓸 수 있나요?: 아닙니다. 검사기는 곧은 것이든 둥근 것이든 큰따옴표만 읽습니다. 먼저 작은따옴표를 바꾸거나 손으로 문장부호를 확인하세요. 영국식 큰따옴표로 쓴다면 따옴표 밖의 문장부호가 표시되지 않도록 위치 검사를 끄세요.
제 텍스트가 어딘가에 업로드되나요?: 아닙니다. 검사기는 전부 브라우저 안에서 실행되며, 붙여넣은 내용은 서버로 보내지거나 저장되지 않습니다.