Công Cụ Kiểm Tra Dấu Câu Hội Thoại

Cách Sử Dụng Công Cụ Kiểm Tra Dấu Câu Hội Thoại

1. Dán hội thoại của bạn. Đặt mỗi đoạn văn trên một dòng riêng; công cụ đọc dấu ngoặc kép từng dòng một, nên một lời thoại kéo dài sang đoạn sau vẫn được phép.
2. Đọc hai màu. Màu hồng là vi phạm quy tắc (dấu chấm trước từ dẫn thoại, thiếu dấu phẩy sau từ dẫn thoại); màu hổ phách là vấn đề cần cân nhắc (nhịp hành động nối với lời thoại bằng dấu phẩy, câu mở đầu bằng chữ thường).
3. Dùng bảng. Bảng liệt kê số dòng, quy tắc, cách bạn đã viết và cách viết đã sửa.
4. Quyết định. Các quy ước là của Mỹ. Nếu bạn viết theo kiểu Anh, với dấu câu nằm ngoài dấu ngoặc kép và dùng dấu nháy đơn, hãy bỏ chọn kiểm tra vị trí dấu câu, và lưu ý rằng hội thoại dùng dấu nháy đơn không được công cụ đọc.

Các Quy Tắc Công Cụ Áp Dụng

Đây là các quy ước của tiếng Anh kiểu Mỹ, như được trình bày trong The Chicago Manual of Style và trong hướng dẫn về trích dẫn và dấu phẩy của Purdue OWL. Dấu phẩy kết thúc lời thoại trước từ dẫn thoại thay cho dấu chấm mà lời nói vốn sẽ có; sau dấu hỏi chấm hoặc dấu chấm than, dấu câu đã làm việc đó, nên không có dấu phẩy theo sau và từ dẫn thoại viết thường.

Từ Dẫn Thoại và Nhịp Hành Động

Một từ dẫn thoại cho biết ai nói, bằng một động từ nói năng: said, asked, replied, whispered, shouted. Một nhịp hành động mô tả điều người nói làm, bằng một động từ khác: she grabbed her coat, he shook his head. Hai loại này có cách đặt dấu câu khác nhau. Từ dẫn thoại là một phần của câu mà lời thoại đã mở đầu, nên nó đi sau dấu phẩy và đại từ viết thường. Nhịp hành động là một câu riêng, nên lời thoại kết thúc bằng dấu chấm và nhịp hành động bắt đầu bằng chữ hoa: “I’m leaving.” She grabbed her coat. Công cụ coi khoảng bảy mươi động từ nói năng là từ dẫn thoại, và đánh dấu “I’m leaving,” she grabbed her coat là một nhịp hành động có thể có. Các động từ như smiled, laughed, nodded là vùng xám: bạn không thể cười một lời nói, nên nhiều biên tập viên coi “Fine,” he nodded là nhịp hành động, trong khi nhiều tiểu thuyết gia chấp nhận nó. Công cụ đánh dấu trường hợp này là vấn đề cần cân nhắc và để bạn chọn.

Những Gì Công Cụ Không Đọc

• Hội thoại dùng dấu nháy đơn. Các ấn bản Anh thường dùng dấu ngoặc kép đơn; công cụ chỉ đọc dấu ngoặc kép, thẳng hoặc cong.
• Dấu gạch ngang và lời bị ngắt. “I thought—” “Don’t.” và dấu ba chấm kéo dài được giữ nguyên, không kiểm tra.
• Trích dẫn lồng nhau và lời thoại dài. Dấu ngoặc kép được ghép cặp theo từng dòng, nên một trích dẫn nằm trong trích dẫn có thể làm sai cặp ghép.
• Tên sau lời thoại. “Stop!” Tom shouted không bị báo lỗi chữ hoa, vì công cụ không thể phân biệt tên với đại từ chỉ bằng cách viết hoa. Nó chỉ kiểm tra các đại từ và mạo từ viết hoa mở đầu một từ dẫn thoại (He, She, They, The).

Công Cụ Chính Xác Đến Đâu?

Các quy tắc là những mẫu cố định, nên phép thử là chúng có khớp với nhận định của một biên tập viên hay không. Trên 40 dòng được gán nhãn thủ công, chúng đã khớp; trên 30 dòng khác được viết sau đó và chạy trước khi điều chỉnh, 27 dòng khớp. Ba trường hợp bỏ sót là một Will viết hoa sau từ dẫn thoại, một phần tiếp nối sau dấu phẩy đặt sai, và một từ được trích sau shouted không cần dấu phẩy; cả ba đã được sửa. Trên khoảng 1.300 đoạn trích trong các hướng dẫn của chính trang web này, vốn là tên và nhãn được trích dẫn chứ không phải hội thoại, công cụ đưa ra 9 cảnh báo: 7 dấu chấm hoặc dấu phẩy nằm ngoài dấu ngoặc kép đóng, 1 dấu phẩy sau dấu chấm than trong một tên, và 1 báo động sai do dấu ngoặc thẳng và cong lẫn lộn. Văn chương thực tế lộn xộn hơn, nên hãy kỳ vọng công cụ sẽ bỏ sót một số mẫu và hỏi về một số lựa chọn có chủ ý.

Ví Dụ Minh Họa

Đoạn Thử một ví dụ có 56 từ trên 10 dòng, với 12 trích dẫn. Công cụ đánh dấu 8 dòng: năm vi phạm quy tắc (một dấu chấm trước she said, thiếu dấu phẩy sau asked, một He viết hoa sau “Stop!”, một dấu phẩy nằm ngoài mistake”, và một dấu phẩy sau ?”) và ba vấn đề cần cân nhắc (“I’ll be there,” she grabbed her coat, một When viết hoa sau từ dẫn thoại, và một i’m viết thường). Hai dòng cuối (“I know,” the old man said và “Wait,” said Tom. “I forgot my keys.”) đạt yêu cầu.

Câu Hỏi Thường Gặp

Dấu phẩy có nằm bên trong dấu ngoặc kép không?

Theo cách dùng kiểu Mỹ thì có: dấu chấm và dấu phẩy nằm bên trong dấu ngoặc kép đóng, dù chúng có thuộc về các từ được trích hay không. “I’m leaving,” she said có dấu phẩy nằm bên trong. Cách dùng kiểu Anh thường đặt chúng bên ngoài khi chúng không thuộc về các từ được trích, đó là lý do công cụ cho phép bạn tắt kiểm tra này.

Làm sao để đặt dấu câu cho từ dẫn thoại sau một trích dẫn?

Kết thúc lời thoại bằng dấu phẩy thay vì dấu chấm, đóng dấu ngoặc kép, rồi viết tiếp bằng chữ thường: “I’m leaving,” she said. Nếu lời thoại là một câu hỏi hoặc một câu cảm, giữ dấu câu riêng của nó và bỏ dấu phẩy: “Are you leaving?” she asked.

Có nên viết hoa “he said” sau dấu hỏi chấm không?

Không. Một từ dẫn thoại đi sau lời thoại kết thúc bằng dấu phẩy, dấu hỏi chấm hoặc dấu chấm than vẫn thuộc cùng một câu, nên viết thường: “Stop!” he shouted. Một câu mới bắt đầu bằng chữ hoa là một hành động hoặc một người nói khác: “Stop!” He ran.

“she smiled” có phải là một từ dẫn thoại không?

Nói chặt chẽ thì không. Từ dẫn thoại dùng động từ nói năng; smiled, laughed, nodded và sighed mô tả một hành động. Nhiều biên tập viên muốn “Fine.” She smiled. Những người khác chấp nhận “Fine,” she smiled. Công cụ đánh dấu trường hợp này là vấn đề cần cân nhắc để bạn theo quy định của nhà xuất bản hoặc sở thích riêng của mình.

Làm sao để đặt dấu câu cho một lời thoại bị từ dẫn thoại ngắt quãng?

Nếu lời thoại là một câu, đặt dấu phẩy ở phần đầu bên trong dấu ngoặc, rồi đến từ dẫn thoại, một dấu phẩy, và phần còn lại viết thường: “I’m leaving,” she said, “when it rains.” Nếu phần đầu kết thúc một câu, kết thúc nó bằng dấu chấm bên trong dấu ngoặc, hoàn tất từ dẫn thoại bằng dấu chấm, và bắt đầu trích dẫn tiếp theo bằng chữ hoa: “I’m leaving,” she said. “It’s raining.”

Công cụ có dùng được cho hội thoại kiểu Anh dùng dấu nháy đơn không?

Không. Công cụ chỉ đọc dấu ngoặc kép, thẳng hoặc cong. Hãy đổi dấu nháy đơn sang dấu ngoặc kép trước, hoặc tự kiểm tra dấu câu. Với kiểu Anh dùng dấu ngoặc kép, hãy bỏ chọn kiểm tra vị trí để dấu câu nằm ngoài dấu ngoặc không bị báo lỗi.

Văn bản của tôi có được tải lên đâu không?

Không. Công cụ chạy hoàn toàn trong trình duyệt của bạn; không có gì bạn dán vào được gửi đến máy chủ hay lưu lại.