Sprawdzanie interpunkcji w dialogach
Wklej scenę, aby sprawdzić interpunkcję jej dialogów: przecinek lub kropkę przed znacznikiem, przecinek po znaczniku, który stoi na początku, wielką literę tam, gdzie należy małe he said, kropki i przecinki, które powinny stać wewnątrz cudzysłowu, oraz opisy czynności połączone z cytatem przecinkiem. Przy każdej uwadze widać poprawioną wersję. Narzędzie działa na tekście angielskim, bo zna angielskie czasowniki mowy i zaimki. Za darmo, bez rejestracji.
Działa całkowicie w przeglądarce — Twój tekst nigdy nie jest przesyłany.
Wklej lub wpisz dialog, aby sprawdzić przecinki, kropki, wielkie litery i cudzysłowy.
Jak korzystać ze sprawdzania interpunkcji w dialogach
- Wklej swój dialog. Każdy akapit umieść w osobnym wierszu; narzędzie czyta cudzysłowy wiersz po wierszu, więc wypowiedź ciągnąca się do następnego akapitu jest dozwolona.
- Przeczytaj dwa kolory. Różowy oznacza złamanie reguły (kropkę przed znacznikiem, brakujący przecinek po nim); bursztynowy to kwestia oceny (opis czynności połączony z cytatem przecinkiem albo mała litera na początku wypowiedzi).
- Skorzystaj z tabeli. Pokazuje numer wiersza, regułę, Twoje brzmienie i poprawioną wersję.
- Zdecyduj. Konwencje są amerykańskie. Jeśli piszesz w stylu brytyjskim, z interpunkcją poza cudzysłowem i pojedynczymi cudzysłowami, odznacz sprawdzanie umieszczenia i pamiętaj, że dialogi w pojedynczych cudzysłowach nie są czytane.
Reguły, które stosuje
| Reguła | Nie tak | Tak |
|---|---|---|
| Znacznik po cytacie idzie po przecinku, a nie po kropce | “I’m leaving.” she said. | “I’m leaving,” she said. |
| Znacznik przed cytatem dostaje przecinek | She said “I’m leaving.” | She said, “I’m leaving.” |
| Bez przecinka po ? i ! | “Are you leaving?”, she asked. | “Are you leaving?” she asked. |
| Znacznik zostaje małą literą po , ? i ! | “Stop!” He shouted. | “Stop!” he shouted. |
| Kropka i przecinek idą do środka zamykającego znaku | He called it “a mistake”. | He called it “a mistake.” |
| Opis czynności nie jest znacznikiem | “I’m leaving,” she grabbed her coat. | “I’m leaving.” She grabbed her coat. |
| Druga połowa przerwanego cytatu zaczyna się małą literą | “I’m leaving,” she said, “When it rains.” | “I’m leaving,” she said, “when it rains.” |
| Wypowiedź otwierająca zdanie zaczyna się wielką literą | She said, “i’m leaving.” | She said, “I’m leaving.” |
To konwencje amerykańskiego użycia, zgodne z The Chicago Manual of Style i wytycznymi Purdue OWL dotyczącymi cytatów i przecinków. Przecinek kończący cytat przed znacznikiem zastępuje kropkę, którą zakończyłaby wypowiedź; po znaku zapytania lub wykrzyknika ten znak już pełni tę rolę, więc przecinek się nie pojawia, a znacznik zostaje małą literą.
Znaczniki i opisy czynności
Znacznik dialogowy mówi, kto mówi, za pomocą czasownika mowy: said, asked, replied, whispered, shouted. Opis czynności pokazuje, co robi mówiący, dowolnym innym czasownikiem: she grabbed her coat, he shook his head. Oba elementy mają inną interpunkcję. Znacznik jest częścią zdania, które zaczął cytat, więc po przecinku stoi zaimek pisany małą literą. Opis czynności jest osobnym zdaniem, więc cytat kończy się kropką, a opis zaczyna się wielką literą: “I’m leaving.” She grabbed her coat. Narzędzie traktuje jako znaczniki listę około siedemdziesięciu czasowników mowy i oznacza “I’m leaving,” she grabbed her coat jako możliwy opis czynności. Czasowniki takie jak smiled, laughed i nodded leżą w szarej strefie: słów nie można uśmiechnąć, więc wielu redaktorów traktuje “Fine,” he nodded jako opis czynności, choć wielu powieściopisarzy to akceptuje. Narzędzie oznacza to jako kwestię oceny i zostawia wybór Tobie.
Czego nie czyta
- Dialogi w pojedynczych cudzysłowach. Wydania brytyjskie często używają pojedynczych cudzysłowów; narzędzie czyta tylko podwójne, proste lub typograficzne.
- Myślniki i przerwania. “I thought—” “Don’t.” oraz wielokropki urywające wypowiedź zostają bez zmian.
- Cudzysłowy w cudzysłowie i długie wypowiedzi. Cudzysłowy są parowane wiersz po wierszu, więc cytat w cytacie może zmylić parowanie.
- Imiona po cytacie. “Stop!” Tom shouted nie jest oznaczone za wielką literę, bo narzędzie nie odróżni imienia od zaimka samą wielkością liter. Sprawdza tylko wielkie zaimki i rodzajniki, którymi zaczyna się znacznik (He, She, They, The).
Jak dokładne jest narzędzie?
Reguły są stałymi wzorcami, więc sprawdzianem jest to, czy zgadzają się z redaktorem. Na 40 ręcznie oznaczonych wierszach zgodność była pełna, a na 30 kolejnych, napisanych później i uruchomionych przed jakimkolwiek dostrajaniem, zgodnych było 27. Trzy pominięcia to wielkie Will po znaczniku, kontynuacja po błędnie postawionym przecinku oraz cytowane słowo po shouted, które nie potrzebuje przecinka; wszystkie trzy są już poprawione. Na około 1300 cytatach z poradników tej witryny, które są tytułami i etykietami, a nie dialogiem, narzędzie zgłosiło 9 uwag: 7 kropek lub przecinków poza zamykającym cudzysłowem, 1 przecinek po wykrzykniku w tytule i 1 fałszywy alarm wynikający z mieszania prostych i typograficznych cudzysłowów. Prawdziwa proza jest bardziej chaotyczna, więc spodziewaj się, że narzędzie przeoczy niektóre wzorce i zapyta o niektóre celowe wybory.
Przykład krok po kroku
Fragment Wypróbuj przykład ma 56 słów w 10 wierszach i 12 cytatów. Narzędzie oznacza 8 wierszy: pięć złamań reguł (kropkę przed she said, brakujący przecinek po asked, wielkie He po “Stop!”, przecinek poza mistake” i przecinek po ?”) oraz trzy kwestie oceny (“I’ll be there,” she grabbed her coat, wielkie When po znaczniku i małe i’m). Dwa ostatnie wiersze (“I know,” the old man said i “Wait,” said Tom. “I forgot my keys.”) przechodzą bez uwag.
Przed
“I’m leaving.” she said.
Po
“I’m leaving,” she said.
Przed
He asked “Are you sure?”
Po
He asked, “Are you sure?”
Przed
“It was a mistake”, he said.
Po
“It was a mistake,” he said.
Najczęstsze pytania
- Czy przecinek idzie do środka cudzysłowu?
- W amerykańskim użyciu tak: kropki i przecinki stawiamy wewnątrz zamykającego cudzysłowu, niezależnie od tego, czy należą do cytowanych słów. “I’m leaving,” she said ma przecinek wewnątrz. Brytyjskie użycie często stawia je na zewnątrz, gdy nie są częścią cytowanego tekstu, dlatego narzędzie pozwala wyłączyć to sprawdzenie. Narzędzie działa wyłącznie na tekście angielskim, bo rozpoznaje angielskie czasowniki mowy i zaimki.
- Jak zapisać znacznik dialogowy po cytacie?
- Zakończ wypowiedź przecinkiem zamiast kropki, zamknij cudzysłów i pisz dalej małą literą: “I’m leaving,” she said. Jeśli wypowiedź jest pytaniem lub wykrzyknieniem, zachowaj jego znak i zrezygnuj z przecinka: “Are you leaving?” she asked.
- Czy po znaku zapytania he said pisze się wielką literą?
- Nie. Znacznik po cytacie kończącym się przecinkiem, znakiem zapytania lub wykrzyknika kontynuuje to samo zdanie, więc zaczyna się małą literą: “Stop!” he shouted. Nowe zdanie zaczynające się wielką literą oznacza opis czynności albo innego mówiącego: “Stop!” He ran.
- Czy she smiled jest znacznikiem dialogowym?
- Ściśle mówiąc nie. Znacznik używa czasownika mowy; smiled, laughed, nodded i sighed opisują czynność. Wielu redaktorów woli “Fine.” She smiled., inni akceptują “Fine,” she smiled. Narzędzie oznacza to jako kwestię oceny, abyś mógł kierować się przyjętym w wydawnictwie stylem lub własnym wyborem.
- Jak zapisać cytat przerwany znacznikiem?
- Jeśli wypowiedź jest jednym zdaniem, postaw przecinek w pierwszej części przed znacznikiem, po znaczniku przecinek, a resztę pisz małą literą: “I’m leaving,” she said, “when it rains.” Jeśli pierwsza część kończy zdanie, zakończ ją kropką wewnątrz cudzysłowu, dokończ znacznik kropką i zacznij następny cytat wielką literą: “I’m leaving,” she said. “It’s raining.”
- Czy narzędzie działa z dialogami brytyjskimi w pojedynczych cudzysłowach?
- Nie. Czyta tylko podwójne cudzysłowy, proste lub typograficzne. Najpierw zamień pojedyncze cudzysłowy na podwójne albo sprawdź interpunkcję ręcznie. W brytyjskim stylu z podwójnymi cudzysłowami odznacz sprawdzanie umieszczenia, aby nie oznaczać interpunkcji poza cudzysłowem.
- Czy mój tekst jest gdziekolwiek przesyłany?
- Nie. Narzędzie działa całkowicie w przeglądarce; nic, co wkleisz, nie jest wysyłane na serwer ani zapisywane.