New Academic Word Listとは何ですか？

New Academic Word List（NAWL）は、学術的な文章に頻繁に現れるものの、一般英語の約2,800語の基本語には含まれない、約960語のリストです。Charles Browne、Brent Culligan、Joseph Phillipsが、CoxheadのAcademic Word Listの更新版として2013年に公開し、クリエイティブ・コモンズ・ライセンスのもとで自由に利用できます。

NAWLはCoxheadのAcademic Word Listとどう違いますか？

Coxheadのリスト（2000年）は、10のサブリストに分かれた570の語族からなり、Westの1953年のGeneral Service Listの上に作られました。NAWLはNew General Service Listの上に作られ、語族全体ではなく、語形変化を含む見出し語として数え、サブリストのない単一のリストです。基礎となる一般語リストが異なるため、research や analysis のように、Coxheadのリストにはあっても、NAWLにはない語があります。

アカデミック語彙のカバー率はどのくらいが望ましいですか？

目標値はありません。リストの元になったコーパスでは、NAWLの語は全体の約6%でしたが、基準値よりもジャンルのほうが重要です。内容の濃い方法のセクションは、振り返りのエッセイより高くなります。数値ではなく、同じ種類の発表済みの文章と比べてください。

researchがハイライトされないのはなぜですか？

NAWLは、基本の一般英語でもある語を除外しているためです。research、data、analysis、theory は、対になる一般語リストに入っています。チェッカーが報告するのは、日常語彙の上にある学術語の層だけです。

語のさまざまな形も認識されますか？

はい。リスト自体が記録している形、つまり語形変化と、英国式・米国式のつづり（randomize、randomise、randomized、randomizing など）が対象です。接尾辞が異なる語はNAWLでは別の項目で、classify と classification は2つの項目になり、同様に数えられます。

テキストは保存されたり、どこかに送信されたりしますか？

いいえ。単語リストはページと一緒に提供され、照合はブラウザ内で実行されるため、テキストがお使いのデバイスの外に出ることはありません。

アカデミック語彙チェッカー

文章を貼り付けるだけで、New Academic Word List（NAWL）に含まれるすべての語がハイライトされます。NAWLは、日常的な基本英語を超えて学術的な文章に繰り返し現れる約960語のリストです。全体の延べ語数に占める割合（カバー率）と、使われたリスト内の各語も確認できます。無料、登録不要で、テキストがブラウザの外に出ることはありません。

テキスト

ブラウザ内のみで実行されます — テキストがアップロードされることはありません。

テキストを貼り付けるか入力すると、New Academic Word Listに含まれる語が表示されます。

学術語は、New Academic Word List 1.2（Browne、Culligan & Phillips、2013年。CC BY-SA 4.0）をもとに、951項目に調整したものです — 詳細は下記をご覧ください。

アカデミック語彙チェッカーの使い方

テキストを貼り付けます。 抄録、1つの段落、論文全体のいずれでも構いません。語は入力に合わせて照合されます。
カバー率を確認します。 延べ語数のうち、NAWLに含まれる語の割合です。ハイフンでつながれた語は、コーパスツールと同様に分割されるため、semi-structured は semi と structured として数えられます。
ハイライトと表を見ます。 ハイライトされた各語には、どのリスト項目として数えられたかが表示されます。表には、使われたすべての項目、その回数、どの形で使われたかがまとめられています。
点数化せず、比較します。 2つの草稿、またはあなたの文章と専門分野の発表済み論文を並べて、数値を比べてみてください。

New Academic Word Listが測るもの

Charles Browne、Brent Culligan、Joseph Phillipsは、学術誌、教科書、学生のエッセイ、話し言葉の学術英語からなる2億8,800万語のコーパスをもとに、2013年にNAWLを作成しました。これは、同じ著者らによる約2,800語の基本英語リストNew General Service List（NGSL）の上に重ねて使うよう設計されており、2つのリストを合わせると、このコーパスの語の約92%をカバーします。NAWLは、Averil Coxheadが2000年に作成したAcademic Word Listを更新したもので、そちらはより古い一般語リストの上に作られていました。

この設計から、何がハイライトされ、何がされないかがわかります。research、data、analysis、theory、evidence のように、学術的でありながら日常英語でもある語は、学術語リストではなく一般語リストに属するため、カウントされません。NAWLが拾い上げるのは、その上の層です。empirical、paradigm、longitudinal、variability などがそれにあたります。また、enzyme や vegetation のように、教科書で単に頻出するだけの具体的な語も含まれます。このリストは、格式の高さではなく、学術的な文章全体での頻度によって作られたためです。

カバー率の読み方

リストの元になったコーパスでは、NAWLの語は全体の約6%を占め、一般語リストの約86%と対照的でした。内容の濃い研究の抄録はこれを大きく上回ることがあり、個人的な振り返りは大きく下回ることがありますが、どちらも優れた文章になり得ます。例を試すの段落（社会科学研究の方法の要約）は16.7%に達します。延べ84語のうち14語がリストに含まれ、longitudinal から variability までが該当します。

カバー率が低いことは欠点ではありません。 学術的な文章では、平易で正確な語は長所です。カバー率が示すのは文体の位相であり、質ではありません。
カバー率が高いことは目標ではありません。 数値を上げるために日常語をリストの語に置き換えると、堅苦しくあいまいな文章になります。リストの語は、それが最も正確な語であるときに使ってください。
同じ条件で比べましょう。 同じ分野で発表された考察セクションと自分の考察セクションを比べるのは公平ですが、エッセイと実験報告書を比べるのは公平ではありません。
空白から学びましょう。 英語学習者にとって、このリストは学習ガイドにもなります。一度も使っていない項目は、覚える価値のある語かもしれません。

出典とライセンス

単語リスト：Charles Browne、Brent Culligan、Joseph PhillipsによるNew Academic Word List 1.2。CC BY-SA 4.0のもとでライセンスされています。CitationEasyは調整したバージョンを使用しています。アクセント付きのつづりは通常のつづりに統一し（élite → elite）、リストが話し言葉のデータから取り込んだ8つのくだけた語（incredible、incredibly、nasty、ridiculous、super、tech、terribly、tricky）は除外しているため、項目数は951になります。原典で founds の見出しで掲載されている項目は found として表示され、find の過去形であることがほとんどの単独の found はカウントされません。調整後のリストも同じライセンスで共有されます。

よくある質問

New Academic Word Listとは何ですか？: New Academic Word List（NAWL）は、学術的な文章に頻繁に現れるものの、一般英語の約2,800語の基本語には含まれない、約960語のリストです。Charles Browne、Brent Culligan、Joseph Phillipsが、CoxheadのAcademic Word Listの更新版として2013年に公開し、クリエイティブ・コモンズ・ライセンスのもとで自由に利用できます。
NAWLはCoxheadのAcademic Word Listとどう違いますか？: Coxheadのリスト（2000年）は、10のサブリストに分かれた570の語族からなり、Westの1953年のGeneral Service Listの上に作られました。NAWLはNew General Service Listの上に作られ、語族全体ではなく、語形変化を含む見出し語として数え、サブリストのない単一のリストです。基礎となる一般語リストが異なるため、research や analysis のように、Coxheadのリストにはあっても、NAWLにはない語があります。
アカデミック語彙のカバー率はどのくらいが望ましいですか？: 目標値はありません。リストの元になったコーパスでは、NAWLの語は全体の約6%でしたが、基準値よりもジャンルのほうが重要です。内容の濃い方法のセクションは、振り返りのエッセイより高くなります。数値ではなく、同じ種類の発表済みの文章と比べてください。
researchがハイライトされないのはなぜですか？: NAWLは、基本の一般英語でもある語を除外しているためです。research、data、analysis、theory は、対になる一般語リストに入っています。チェッカーが報告するのは、日常語彙の上にある学術語の層だけです。
語のさまざまな形も認識されますか？: はい。リスト自体が記録している形、つまり語形変化と、英国式・米国式のつづり（randomize、randomise、randomized、randomizing など）が対象です。接尾辞が異なる語はNAWLでは別の項目で、classify と classification は2つの項目になり、同様に数えられます。
テキストは保存されたり、どこかに送信されたりしますか？: いいえ。単語リストはページと一緒に提供され、照合はブラウザ内で実行されるため、テキストがお使いのデバイスの外に出ることはありません。