Поиск клише
Вставьте черновик, и поиск выделит каждое штампованное выражение из списка из 86 известных: at the end of the day, think outside the box, the tip of the iceberg. Он подсчитает, сколько раз встречается каждое, и предложит более простую замену для 20 самых частых. Инструмент работает с английским текстом и распознаёт только фиксированные формулировки, поэтому пропустит новые клише и варианты. Бесплатно, без регистрации, а ваш текст остаётся в браузере.
Как пользоваться поиском клише
- Вставьте текст. Поиск работает по мере набора, в вашем браузере. Ничего не загружается.
- Прочитайте три показателя. Всего слов, найдено клише и уникальных клише — полезно, чтобы видеть, не опираетесь ли вы на одну фразу.
- Найдите выделения. Каждое совпадение подсвечено в вашем тексте, а список ниже показывает, сколько раз встречается каждая фраза. Для 20 фраз появляется и подсказка Попробуйте вместо этого.
- Перепишите своими словами. Подсказка — отправная точка. Лучшее исправление обычно состоит в том, чтобы назвать конкретную вещь, которую замещало клише.
Что делает фразу клише
Клише — это выражение, которое когда-то было ярким, а затем использовалось так часто, что читатели перестали его представлять. Словари определяют его как банальную или избитую фразу. В академическом письме цена — точность: the tip of the iceberg сообщает читателю, что проблема больше, чем кажется, но не насколько и не почему, а это сделали бы цифра или пример. Идиомы также трудны для читателей, которые выучили английский как дополнительный язык, и для тех, кто переводит ваш текст.
Поиск сравнивает ваш текст со списком из 86 выражений — целыми фразами, без учёта регистра. У двадцати из них есть готовая подсказка. Примеры подсказок:
| Клише | Показываемая подсказка |
|---|---|
| at the end of the day | ultimately |
| in this day and age | today |
| at this moment in time | now |
| for all intents and purposes | effectively |
| few and far between | rare |
| low-hanging fruit | the easiest wins |
| leave no stone unturned | search thoroughly |
| win-win situation | a mutually beneficial outcome |
Чего он не видит
- Варианты. Фраза должна совпадать с написанием из списка. Cutting-edge через дефис не совпадает с cutting edge, а beat about the bush не совпадает с beat around the bush.
- Клише, которых нет в списке. Он не знает фразу, которая в вашей области уже затаскана, или новое модное слово, ставшее избитым.
- Контекст. Некоторые фразы из списка — законные термины в отдельных дисциплинах: slippery slope — название типа аргумента в логике, word of mouth — тема в маркетинговых исследованиях. Оставляйте такие фразы и вычёркивайте остальные.
- Почему фраза слабая. Он отмечает то, что есть в списке; решить, что говорит лучшее предложение, — ваша задача.
Пример
В абзаце ниже 31 слово и шесть совпадений, все разные: At the end of the day, it goes without saying, moving forward, leave no stone unturned, cutting edge и the tip of the iceberg. У четырёх есть готовая подсказка; cutting edge и the tip of the iceberg — нет. Вот исправленный вариант, в котором сказано, что означала каждая фраза:
До
At the end of the day, it goes without saying that moving forward we must leave no stone unturned. The cutting edge of the field is the tip of the iceberg.
После
We must now check every source we have found. The newest methods in the field cover only the cases that have been published so far.
Обратите внимание: исправление — не замена слово в слово. Убирая клише, вы решаете, что именно утверждаете, и последнее предложение стало таким, что читатель может его проверить.
Какой инструмент вам нужен?
| Проблема… | Используйте |
|---|---|
| Устойчивые выражения и идиомы из фиксированного списка | Этот поиск клише |
| Многословные фразы с более короткой заменой, например due to the fact that | Проверка многословности |
| Усилители и слова-паразиты, например very, really, kind of | Поиск слов-паразитов |
| Слова на -ly | Поиск наречий |
| Предложения, составленные в основном из служебных слов | Проверка тягучих предложений |
At the end of the day есть в этом списке и в списке Поиска слов-паразитов; остальные пересечения незначительны.
Часто задаваемые вопросы
- Что такое клише?
- Клише — это фраза, которая когда-то была яркой, но так часто использовалась, что потеряла силу: at the end of the day, think outside the box, in this day and age. Читатели пробегают её глазами, поэтому ваша мысль производит меньшее впечатление.
- Как работает поиск клише?
- Он сравнивает ваш текст со списком из 86 распространённых английских клише, выделяет каждое совпадение целой фразы без учёта регистра и подсчитывает их. Для 20 фраз он также показывает более простую замену. Он не оценивает смысл и контекст.
- Зачем избегать клише в академическом тексте?
- Академический текст ценит точность, а клише по своей природе неточны. A level playing field или the tip of the iceberg почти всегда можно заменить конкретным утверждением того, что вы имеете в виду. Идиомы также могут сбить с толку читателей, для которых английский не родной.
- Все ли выделенные фразы неверны?
- Нет. Некоторые — обычные термины в своей области: slippery slope в философии, word of mouth в маркетинге, cutting edge в описаниях технологий. Оставляйте фразу, когда это точный термин, и убирайте, когда она лишь украшение.
- Находит ли инструмент каждое клише?
- Нет. Он находит только 86 перечисленных фраз в перечисленной форме, поэтому новые, региональные или узкоспециальные клише и варианты написания пройдут незамеченными. Лучшая проверка фраз, которые звучат заезженно, — прочитать черновик вслух.
- Всегда ли верны предлагаемые замены?
- Это сокращения, а не переписывание. Naturally вместо needless to say или clearly вместо it goes without saying могут остаться словами-паразитами. Спросите себя, что предложение пытается сказать, и скажите это.
- Сохраняется ли мой текст где-либо?
- Нет. Проверка выполняется в вашем браузере, и ничего не отправляется на сервер.