Braucht man beim Paraphrasieren in MLA eine Seitenzahl?

Ja, sobald die Quelle Seitenzahlen hat und Sie eine bestimmte Passage paraphrasieren. Das MLA Style Center (1. April 2021) sagt, dass der Ortsmarker in Klammern stehen muss, wenn ein bestimmter Teil eines Werks zitiert oder paraphrasiert wird und das Werk eine Seitenzahl enthält. Nennen Sie den Autor allein nur, wenn die Paraphrase das ganze Werk abdeckt — wie im offiziellen “Naomi Baron broke new ground on the subject” — oder die Quelle keine Seiten hat.

Verlangt der Chicago-Stil Seitenzahlen für Paraphrasen?

Im Notes-Bibliography-Stil gibt die Anmerkung zu jeder bestimmten Passage, zitiert oder paraphrasiert, die Seite oder Seiten dieser Passage. Der geltende CMOS-18-Quick-Guide beendet Yus erste Anmerkung mit 45 und die von Binder and Kidder mit 117–18. Im Author-Date-Stil setzen Sie die Seite, sobald Sie sich auf einen bestimmten Teil des Werks beziehen: (Yu 2020, 45). Lassen Sie die Fundstelle nur weg, wenn Sie das Werk als Ganzes belegen.

Wie belege ich eine Paraphrase, die über mehrere Seiten läuft?

Geben Sie die Spanne. APA schreibt (Webster-Stratton, 2016, pp. 152–153) mit der zweiten Zahl vollständig. MLA schreibt (Author 117–18) ohne pp. und mit gekürzter zweiter Zahl. Chicago-Anmerkungen schreiben 117–18 und Author-Date schreibt (Binder and Kidder 2022, 117–18). Verwenden Sie in jedem Stil einen Halbgeviertstrich.

Wenn ich eine Quelle über einen ganzen Absatz paraphrasiere, muss ich jeden Satz belegen?

Nein. APA 7 §8.24 sagt, das Werk bei der ersten Erwähnung zu belegen und den Beleg nicht zu wiederholen, solange der Kontext klar macht, dass dieselbe Quelle weiterläuft; führen Sie ihn in einem neuen Absatz oder beim Quellenwechsel wieder ein. Der offizielle Absatz von Velez et al. (2018) belegt einmal am Anfang. MLA Handbook §6.45 und Chicago haben keine Zählregel, aber die Leserschaft muss erkennen können, wo die Entlehnung beginnt und endet; nennen Sie den Autor daher am Anfang und schließen Sie die Paraphrase mit der Seitenangabe.

Was setze ich statt einer Seitenzahl für eine Website?

APA 7 §8.28 verwendet eine Absatzzahl, eine Abschnittsüberschrift oder beides: (Author, Year, para. 4). MLA 9 nennt den Autor allein, außer die Quelle nummeriert ihre Absätze oder Abschnitte — das offizielle Hollmichel-Beispiel ist (Hollmichel) ohne Zahl. Chicago zitiert ein Kapitel, einen Abschnitt oder eine Überschrift oder lässt die Fundstelle weg. Keiner der Stile will eine Seitenzahl aus Ihrem eigenen Ausdruck.

Brauche ich eine Seitenzahl, wenn ich den Autor im Satz nenne?

Den Autor zu nennen ersetzt nur das Autorenelement. APA setzt weiterhin das Jahr nach dem Namen und, bei einer bestimmten Passage, die Seite am Ende: Webster-Stratton (2016) described the case (pp. 152–153). MLA setzt nur die Seite in Klammern: According to Naomi Baron, reading is only half of literacy (194). Chicago-Anmerkungen bleiben unberührt, und Chicago Author-Date schreibt Yu (2020, 45).

Sollte ich die E-Book-Position statt einer Seite verwenden?

Nein. Gerätepositionen ändern sich mit Bildschirm und App. Zitieren Sie die gedruckte Seite, wenn das E-Book eine feste Paginierung hat; andernfalls zitieren Sie ein Kapitel (MLA, Chicago) oder ein Kapitel, einen Abschnitt oder einen Absatz (APA). Die offizielle Roy-Anmerkung in CMOS 18 verwendet chap. 6, Kindle — keine Kindle-Positionszahl. APA Style verbietet Kindle-Positionen.

Ist das dasselbe wie die Wahl zwischen Zitat und Paraphrase?

Nein. Paraphrasieren oder zitieren ist die Entscheidung auf Satzebene: zitieren Sie, wenn die genauen Wörter der Beleg sind. Diese Seite ist nur die Fundstelle, nachdem Sie sich bereits entschieden haben, eine paginierte Quelle zu paraphrasieren. Eine Quelle ganz ohne Seiten behandelt eine Quelle ohne Seitenzahlen zitieren.

Brauchen Paraphrasen Seitenzahlen in APA 7, MLA 9 und Chicago 18? [2026]

Braucht man beim Paraphrasieren eine Seitenzahl? Kurze Antwort

Für die Paraphrase einer Passage fügen Sie die Seite hinzu, sofern der Stil Ihnen nichts anderes sagt — und keiner der drei verbietet sie. APA 7 §8.23 sagt, die Seite sei für eine Paraphrase nicht erforderlich, könne aber angegeben werden, wenn sie der Leserschaft hilft, die Passage in einem langen oder komplexen Werk zu finden. MLA 9 behandelt die Klammer als Zeiger auf eine Stelle in einem Werk, daher braucht eine paginierte Paraphrase eines bestimmten Teils die Seite. Chicago-18-Anmerkungen zitieren die Seiten der genutzten Passage, zitiert oder paraphrasiert; Chicago Author-Date fügt die Seite hinzu, sobald Sie sich auf eine bestimmte Passage beziehen. Nur eine Paraphrase des gesamten Arguments einer Quelle kommt in allen drei Stilen ohne Fundstelle aus.

Vorlagen für die Paraphrase einer Passage

APA 7, Minimum (Gesamtwerk oder kurze Quelle):

(Author, Year)

APA 7, empfohlen für eine bestimmte Passage:

(Author, Year, p. 12) or (Author, Year, pp. 12–14)

APA 7, Zitat (Seite erforderlich):

"Quoted words" (Author, Year, p. 12).

MLA 9, paginierte Passage:

(Author 12) or (Author 12–14)

Chicago 18, erste Anmerkung:

1. Author First Last, Title of Book (Publisher, Year), 12.

Chicago 18, verkürzte Anmerkung:

2. Last, Short Title, 12–14.

Chicago 18 Author-Date:

(Author Year, 12)

Offizielle Formulierung (dieses Englisch in jeder Sprache belassen)

APA Style, “Paraphrases” (geöffnet am 6. Oktober 2026):

Although it is not required to provide a page or paragraph number in the citation, you may include one (in addition to the author and year) when it would help interested readers locate the relevant passage within a long or complex work (e.g., a book).

APA Style, “Quotations”:

For a direct quotation, always include a full citation (parenthetical or narrative) in the same sentence as the quotation, including the page number (or other location information, e.g., paragraph number).

MLA Style Center, “In-Text Citations: An Overview” (1. April 2021):

When relevant, an in-text citation also has a second component: if a specific part of a work is quoted or paraphrased and the work includes a page number, line number, time stamp, or other way to point readers to the place in the work where the information can be found, that location marker must be included in parentheses.

Wann jeder Stil eine Seitenzahl will.
Situation	APA 7	MLA 9	Chicago 18
Direktes Zitat	Erforderlich (Seite oder andere Fundstelle)	Erforderlich, wenn die Quelle eine Fundstelle hat	Erforderlich in der Anmerkung oder Klammer
Paraphrase einer Passage	Optional; bei langen oder komplexen Werken empfohlen (§8.23)	Erwartet, wenn die Quelle Seiten hat	In der Anmerkung angegeben; in Author-Date bei einer bestimmten Passage
Paraphrase eines ganzen Werks oder Arguments	Keine Seite: (Author, Year)	Keine Seite: (Author) — oder der Name allein im Fließtext	Anmerkung ohne Seite; (Author Year)
Quelle ohne Seiten	Absatz, Abschnitt, Überschrift oder Zeitmarke	Nur Autor, außer die Quelle nummeriert par., sec. oder ch.	Kapitel, Abschnitt, Überschrift, Absatz oder weglassen
Mehrere Seiten	pp. 4–6 (zweite Zahl vollständig)	4–6 (kein p./pp.)	4–6 (kein p./pp.)

Warum die Stile uneinig sind

Eine Seitenzahl existiert, damit die Leserschaft die Passage findet. Der APA-Textbeleg identifiziert ein Werk (Autor und Jahr) und behandelt die Seite als zusätzliche Hilfe für ein Zitat — oder für eine Paraphrase, die in einem langen Buch steckt. Der MLA-Textbeleg identifiziert eine Stelle in einem Werk (Autor und Seite). Deshalb gilt der Style-Center-Satz oben für Paraphrasen und Zitate gleichermaßen. Eine Chicago-Anmerkung ist ein vollständiger Zeiger auf die Passage; der geltende Notes-Bibliography-Leitfaden beendet jede Musteranmerkung mit den Seiten dieser Passage, nicht mit der Spanne des ganzen Werks. Unterschiedliche Aufgaben, unterschiedliche Vorgaben.

APA 7: bei Zitaten erforderlich, bei Paraphrasen empfohlen

Die APA-Style-Seite zum Paraphrasieren (zuletzt aktualisiert im Juli 2022) wiederholt Publication Manual §8.23. Die Seiten- oder Absatzzahl ist für eine Paraphrase nicht erforderlich. Fügen Sie sie hinzu, wenn die Idee auf einer oder zwei Seiten eines Buchs, eines Berichts oder eines langen Artikels steht. Lassen Sie sie weg, wenn Sie das Gesamtergebnis einer Studie zusammenfassen, wenn der Artikel kurz ist oder wenn die Idee durch das ganze Werk läuft. Korrektorinnen und Korrektoren von APA-Arbeiten beanstanden selten eine vorhandene Seite; oft beanstanden sie eine fehlende nach einem Zitat. Vollständige Muster stehen im APA-Leitfaden zu Textbelegen.

APA Style Center, offizielle Paraphrase mit Seite (Webster-Stratton)

Webster-Stratton (2016) described a case example of a 4-year-old girl who showed an insecure attachment to her mother; in working with the family dyad, the therapist focused on increasing the mother’s empathy for her child (pp. 152–153).

Was das Beispiel lehrt:

Der Satz ist eine Paraphrase, kein Zitat, und APA druckt trotzdem pp. 152–153, weil der Fall auf zwei Buchseiten steht. Das ist die optionale Fundstelle, die §8.23 beschreibt.

APA 7, drei offizielle Formen derselben Regel

Gesamtwerk-Paraphrase (keine Seite). Common Reference Examples, 3. März 2026:

Levenson, H., Jinich, S., Vaz, A., & Rousmaniere, T. (2025). Deliberate practice in emotionally focused couple therapy. American Psychological Association. https://doi.org/10.1037/0000436-000

Gesamtwerk-Beleg:

A summary of the book uses author and year only (Levenson et al., 2025).

Direktes Zitat (Seite erforderlich). APA Style “Quotations”:

Effective teams can be difficult to describe because “high performance along one domain does not translate to high performance along another” (Ervin et al., 2018, p. 470).

Ervin-et-al.-Referenz (verifizierter Artikel; Zitat wie von APA Style gedruckt):

Ervin, J. N., Kahn, J. M., Cohen, T. R., & Weingart, L. R. (2018). Teamwork in the intensive care unit. American Psychologist, 73(4), 468–477. https://doi.org/10.1037/amp0000247

Lange Paraphrasen: einmal belegen, dann erneut, wenn die Quelle wechselt

APA will keinen Beleg nach jedem Satz eines Absatzes, der eine Quelle paraphrasiert. Belegen Sie das Werk bei der ersten Erwähnung. Solange der Kontext klar macht, dass dieselbe Quelle weiterläuft, wiederholen Sie ihn nicht. Führen Sie den Beleg wieder ein, wenn die Paraphrase in einen neuen Absatz übergeht, wenn Sie zu einer zweiten Quelle wechseln oder wenn die Leserschaft einen Satz für Ihre eigene Behauptung halten könnte. Wandert die Passage innerhalb des Absatzes über mehrere Seiten, reicht ein Beleg mit einer Spanne bei der ersten Erwähnung.

APA Style, lange Paraphrasen (§8.24)

A paraphrase may continue for several sentences. In such cases, cite the work being paraphrased on first mention. Once the work has been cited, it is not necessary to repeat the citation as long as the context of the writing makes it clear that the same work continues to be paraphrased.

If the paraphrase continues into a new paragraph, reintroduce the citation. If the paraphrase incorporates multiple sources or switches among sources, repeat the citation so the source is clear.

APA Style Center, offizielle lange Paraphrase (Velez et al., 2018)

Velez et al. (2018) found that for women of color, sexism and racism in the workplace were associated with poor work and mental health outcomes, including job-related burnout, turnover intentions, and psychological distress. However, self-esteem, person–organization fit, and perceived organizational support mediated these effects. Additionally, stronger womanist attitudes—which acknowledge the unique challenges faced by women of color in a sexist and racist society—weakened the association of workplace discrimination with psychological distress. These findings underscore the importance of considering multiple forms of workplace discrimination in clinical practice and research with women of color, along with efforts to challenge and reduce such discrimination.

Velez-et-al.-Referenz (PubMed 29543474):

Velez, B. L., Cox, R., Jr., Polihronakis, C. J., & Moradi, B. (2018). Discrimination, work outcomes, and mental health among women of color: The protective role of womanist attitudes. Journal of Counseling Psychology, 65(2), 178–193. https://doi.org/10.1037/cou0000274

Was das Beispiel lehrt:

Vier Sätze, ein narrativer Beleg am Anfang, keine Seite. Der Artikel ist kurz genug, dass APA das offizielle Muster als Gesamtwerk-Paraphrase behandelt.

Mehrere Seiten in APA paraphrasieren

Wenn die Idee eine Spanne umfasst, schreibt APA pp. und einen Halbgeviertstrich: (Webster-Stratton, 2016, pp. 152–153). Geben Sie die zweite Zahl vollständig an; APA kürzt 153 nicht auf 53. Für verstreute Seiten listen Sie sie mit Kommas: (Author, Year, pp. 112, 119). Eine einzelne Seite nimmt p.; eine Spanne oder eine Liste nimmt pp. Erfinden Sie keine Seite aus einem Ausdruck oder einem PDF-Betrachter.

MLA 9: geben Sie die Seite, sobald die Quelle eine hat

Der MLA-Textbeleg hat zwei Aufgaben: die Leserschaft zum richtigen Works-Cited-Eintrag zu führen und sie zur richtigen Stelle in der Quelle zu führen. Der Überblick des MLA Style Center (veröffentlicht am 1. April 2021; nach wie vor die aktuelle Illustration) beschreibt die Klammer als den Autorennamen plus den Ort des entlehnten Materials und macht keine Ausnahme für Paraphrasen. Ist die Quelle paginiert und stützen Sie sich auf eine bestimmte Passage, gehört die Seite in die Klammern. Die einzige Situation, in der eine paginierte Quelle ohne Seite belegt wird, ist die Paraphrase des Werks als Ganzes — MLA Handbook 9 §4.14 (“Passing Mentions”). Vollständige Muster stehen im MLA-Leitfaden zu Textbelegen.

MLA Style Center, offizielle Baron-Beispiele (1. April 2021)

Works Cited:

Baron, Naomi S. “Redefining Reading: The Impact of Digital Communication Media.” PMLA, vol. 128, no. 1, Jan. 2013, pp. 193–200.

Erwähnung des Gesamtwerks (keine Seite). Offizieller Beleg im Fließtext:

Naomi Baron broke new ground on the subject.

Erwähnung des Gesamtwerks (keine Seite). Offizielle Klammer:

At least one researcher has broken new ground on the subject (Baron).

Zitat einer bestimmten Seite. Offiziell:

According to Naomi Baron, reading is “just half of literacy. The other half is writing” (194).

Dasselbe Zitat, Autor in Klammern. Offiziell:

Reading is “just half of literacy. The other half is writing” (Baron 194).

Paraphrase desselben offiziellen Satzes (Seite weiterhin erforderlich):

Baron treats writing as the other half of literacy, not a leftover skill (194).

Seitenbereiche in MLA

MLA schreibt in der Klammer weder p. noch pp.: (Baron 194). MLA Handbook 9 §2.139 formt Zahlenbereiche: kürzen Sie die zweite Zahl auf die geänderten Ziffern, wenn der Bereich in derselben Hunderterstelle bleibt (118–21, 145–62), und schreiben Sie sie vollständig, wenn er eine überschreitet (98–102). Verstreute Seiten nehmen Kommas: (Baron 194, 197). Die MLA-Notiz zu Seitenbereichen (11. August 2016) betrifft das Orts-Element der Works Cited — zuerst DOI, optionales pp. für einen paginierten Artikel —, nicht die Form im Text.

Lange Paraphrasen in MLA

MLA hat keine Regel „einmal pro Absatz belegen“. Laura Kiernans Antwort im Style Center vom 20. Oktober 2021 verweist Schreibende auf Handbook §6.45: die Leserschaft muss stets erkennen können, wo entlehntes Material beginnt und endet. Nennen Sie den Autor am Anfang der Paraphrase und setzen Sie die Seite an das Ende des letzten entlehnten Satzes. Stützt sich die Paraphrase auf weit auseinanderliegende Seiten, geben Sie in dieser schließenden Klammer eine Spanne oder eine Liste. Eine neue Quelle braucht einen neuen Beleg am Wechsel.

MLA 9, eine geklammerte Paraphrase des offiziellen Baron-Satzes

Baron behandelt Literalität als zwei Fähigkeiten statt einer. Lesen ist nur die Hälfte der Arbeit; Schreiben ist die andere Hälfte (194).

Chicago 18: Anmerkungen tragen die Seite auch bei Paraphrasen

Im Notes-Bibliography-Stil gibt es in der Anmerkung keinen Unterschied zwischen einer Paraphrase und einem Zitat. Die erste Anmerkung zu einer Quelle gibt den vollständigen Beleg und endet mit der Seite oder den Seiten der genutzten Passage; spätere Anmerkungen geben den Autor, einen Kurztitel und die Seite. Der Bibliografieeintrag eines Buchs hat keine Seitenzahlen; der Eintrag eines Artikels gibt die volle Spanne des Artikels. Der geltende Chicago-Notes-and-Bibliography-Leitfaden zeigt das Muster, und der Chicago-Leitfaden zu Textbelegen deckt die Anmerkungsregeln ab. Chicago schreibt in Anmerkungen nackte Zahlen, ohne p. oder pp., und bevorzugt verkürzte Anmerkungen gegenüber ibid.

CMOS 18 Notes-Bibliography, offizielle Buchanmerkungen (geltender Quick Guide)

Vorlagensatz (erfinden Sie Yus Handlung nicht):

[Ihre Paraphrase der Passage.]¹

Erste Anmerkung. Offiziell:

1. Charles Yu, Interior Chinatown (Pantheon Books, 2020), 45.

Erste Anmerkung, zwei Autorinnen bzw. Autoren, offizielle Bereichskürzung:

2. Amy J. Binder and Jeffrey L. Kidder, The Channels of Student Activism: How the Left and Right Are Winning (and Losing) in Campus Politics Today (University of Chicago Press, 2022), 117–18.

Verkürzte Anmerkungen. Offiziell:

3. Yu, Interior Chinatown, 48.

Verkürzte Anmerkung, zwei Autorinnen bzw. Autoren. Offiziell:

4. Binder and Kidder, Channels of Student Activism, 125.

Bibliografie. Offiziell:

Yu, Charles. Interior Chinatown. Pantheon Books, 2020.

Bibliografie. Offiziell:

Binder, Amy J., and Jeffrey L. Kidder. The Channels of Student Activism: How the Left and Right Are Winning (and Losing) in Campus Politics Today. University of Chicago Press, 2022.

Anmerkung zum ganzen Buch (keine Seite). Offizielles Sammelwerkbeispiel:

1. P. J. M. Marks and Stephen Parkin, eds., The Book by Design: The Remarkable Story of the World’s Greatest Invention (University of Chicago Press, 2023).

Chicago Author-Date

Author-Date-Belege ähneln denen von APA, ohne Komma nach dem Autor und ohne p.: (Yu 2020, 45). Setzen Sie die Seite, sobald Sie sich auf eine bestimmte Passage beziehen, paraphrasiert oder zitiert. Belegen Sie das ganze Werk als (Yu 2020). Der Chicago-Author-Date-Leitfaden hat die Formen der Referenzliste.

CMOS 18 Author-Date, offizielle Textformen

Bestimmte Seiten. Offiziell:

(Yu 2020, 45)

Offizieller Bereich (zweite Zahl gekürzt):

(Binder and Kidder 2022, 117–18)

Zeitschriftenartikel, offizieller Bereich:

(Kwon 2022, 1842–43)

Ganzes Sammelwerk, keine Seite. Offiziell:

(Marks and Parkin 2023)

Kwon-Referenzliste. Offiziell:

Kwon, Hyeyoung. 2022. “Inclusion Work: Children of Immigrants Claiming Membership in Everyday Life.” American Journal of Sociology 127 (6): 1818–59. https://doi.org/10.1086/720277.

Ein ganzes Kapitel oder ein ganzes Argument

Wenn die Paraphrase ein Kapitel statt einer Passage abdeckt, darf die Anmerkung auf das Kapitel zeigen. Der geltende Quick Guide tut das bei einem Kindle-Buch ohne feste Seiten. Deckt die Paraphrase das ganze Buch ab, lässt die Anmerkung oder Klammer die Fundstelle einfach weg. Polstern Sie einen Gesamtwerk-Beleg nicht mit der ersten und letzten Seite des Buchs; eine Spanne in Chicago bedeutet „die Passage läuft von hier bis hier“.

CMOS 18, offizielle Kapitel-Fundstelle (keine erfundene Seite)

For downloadable ebook formats, name the format; if no fixed page numbers are available, cite a section title or a chapter or other number in the note (or simply omit).

Anmerkung. Offiziell:

1. Arundhati Roy, The God of Small Things (Random House, 2008), chap. 6, Kindle.

Author-Date. Offiziell:

(Roy 2008, chap. 6)

Fundstellen, wenn es keine Seitenzahlen gibt

Webseiten, umbrechende E-Books, Transkripte und die meisten aus HTML erzeugten PDFs haben keine stabile Seite zum Zitieren. Der vollständige Ablauf steht in eine Quelle ohne Seitenzahlen zitieren. Die Kurzfassung: jeder Stil ersetzt die kleinste stabile Einheit, die die Quelle bietet, und keiner will eine Seitenzahl, die Sie aus einem Ausdruck oder einem PDF-Betrachter erfunden haben.

APA 7 §8.28

Absatzzahl: (Author, Year, para. 4). Zählen Sie die Absätze selbst, wenn sie nicht nummeriert sind.
Abschnittsüberschrift: (Author, Year, Methods section) oder eine gekürzte Überschrift in Anführungszeichen.
Überschrift plus Absatz: (Author, Year, Discussion section, para. 2).
Kapitel: (Author, Year, Chapter 3).
Zeitmarke für Audio oder Video: (Author, Year, 4:32).
APA Style: keine Kindle-Positionszahlen angeben. Ein ganzes unpaginiertes Werk braucht nur (Author, Year).

MLA 9

Offizielle Regel für unpaginierte Werke: “When a source has no page numbers or any other kind of part number, no number should be given in a parenthetical citation.”
Keine nummerierten Teile: nennen Sie den Autor allein, (Hollmichel), und zählen Sie unnummerierte Absätze nicht.
Nummerierte Absätze, Abschnitte oder Kapitel: (Author, par. 4), (Author, sec. 2), (Author, ch. 3). Ein Komma trennt den Autor von jeder Fundstelle, die keine Seite ist.
Zeitbasierte Medien: (Author 00:04:32–00:05:10).
Siehe die MLA-Notiz zum Zitieren unpaginierter Werke (29. Januar 2018).

Chicago 18 §§14.58–14.62

Kapitel oder Abschnitt: 1. Roy, The God of Small Things, chap. 6, Kindle.
Überschrift: under “The Fleet.”
Author-Date: (Roy 2008, chap. 6) or (Cowan 2022, at 6:09–17).
Offizielle audiovisuelle Fundstelle: (Cowan 2022, at 6:09–17).
Vermeiden Sie E-Reader-Positionen, außer Sie nennen das Format.

Seitenbereiche im Vergleich

Wie jeder Stil die Fundstelle schreibt. Die Zahlen unten sind offizielle Beispiele, keine erfundenen Seiten.
Fall	APA 7	MLA 9	Chicago-18-Anmerkung	Chicago 18 Author-Date
Eine Seite	(Ervin et al., 2018, p. 470)	(Baron 194)	45.	(Yu 2020, 45)
Aufeinanderfolgende Seiten	(Webster-Stratton, 2016, pp. 152–153)	(Author 117–18)	117–18.	(Binder and Kidder 2022, 117–18)
Bereich in den Tausendern	(Kwon, 2022, pp. 1842–1843)	(Kwon 1842–43)	1842–43.	(Kwon 2022, 1842–43)
Verstreute Seiten (Vorlage)	(Author, Year, pp. 4, 9)	(Author 4, 9)	4, 9.	(Author Year, 4, 9)
Ganzes Kapitel	(Author, Year, Chapter 3)	(Author, ch. 3)	chap. 6.	(Roy 2008, chap. 6)

Verwenden Sie für jeden Bereich einen Halbgeviertstrich (–), keinen Bindestrich. APA gibt die zweite Zahl vollständig an; MLA Handbook §2.139 und CMOS 18 kürzen sie auf die geänderten Ziffern, wenn der Bereich in derselben Hunderterstelle bleibt (117–18, 1842–43).

E-Books, PDFs und welcher Seite zu trauen ist

Zitieren Sie die auf der Seite gedruckte Seitenzahl, nicht den Zähler in Ihrem Lesegerät. Ein Verlags-PDF eines Zeitschriftenartikels behält die Paginierung der Zeitschrift, daher ist Barons Seite 194 in jeder Kopie Seite 194. Ein PDF, das Sie von einer Webseite gedruckt haben, hat Seitenzahlen, die von Schriftgröße und Rändern abhängen; behandeln Sie es als unpaginiert. E-Books mit festem Layout (die meisten akademischen PDFs und viele EPUBs von Universitätsverlagen) tragen die Druckseiten und können danach zitiert werden; umbrechende E-Books tun das nicht, und MLA wie Chicago bevorzugen ein Kapitel gegenüber einer Geräteposition. APA Style verbietet Kindle-Positionszahlen. Haben zwei Ausgaben unterschiedliche Paginierung, muss der Referenz- oder Bibliografieeintrag die tatsächlich gelesene Ausgabe nennen, damit die zitierte Seite darin existiert.

Häufige Fehler

Die Seite bei einem APA-Zitat weglassen, weil „das nur eine Paraphrasenregel ist“. Zitate brauchen die Fundstelle immer.
(Baron 2013, p. 194) in MLA schreiben. MLA hat kein Jahr und kein p.; die Form ist (Baron 194).
(Ervin et al., 2018, 470) in APA schreiben. APA braucht p. vor einer einzelnen Seite.
(Yu, 2020, 45) in Chicago Author-Date schreiben. Chicago lässt das Komma nach dem Autor weg: (Yu 2020, 45).
Einen Bindestrich für einen Bereich verwenden. Jeder Stil will einen Halbgeviertstrich: 152–153 oder 117–18.
152–153 in APA auf 152–53 kürzen oder 117–18 in MLA und Chicago auf 117–118 erweitern.
Ein ganzes Buch mit seiner ersten und letzten Seite belegen. Ein Gesamtwerk-Beleg hat überhaupt keine Seite.
In MLA Absätze zählen, wenn die Quelle sie nicht nummeriert. MLA nennt den Autor allein; APA ist der Stil, der zählt.
Eine Kindle-Position angeben, als wäre sie eine Seite.
Denselben Beleg nach jedem Satz eines APA-Absatzes wiederholen oder die letzten drei Sätze einer Paraphrase unbelegt lassen, sodass die Leserschaft nicht erkennt, wo die Entlehnung endete.

Bevor Sie abgeben

Jedes direkte Zitat hat in allen drei Stilen eine Seite oder eine andere Fundstelle.
Jede MLA-Paraphrase aus einer paginierten Quelle hat eine Seite.
Jede Chicago-Anmerkung zu einer bestimmten Passage endet mit den Seiten dieser Passage, nicht mit der Werksspanne.
APA-Paraphrasen bestimmter Passagen in langen Werken tragen eine Seite; Gesamtwerk-Paraphrasen nicht.
Bereiche verwenden Halbgeviertstriche und die korrekte Kürzungsregel des Stils.
Unpaginierte Quellen nutzen die Fundstelle, die der Stil erlaubt, nicht eine Seite aus einem Ausdruck.
Eine lange Paraphrase wird an ihrem Anfang belegt und erneut überall dort, wo die Quelle wechselt.

Häufige Fragen

Braucht man beim Paraphrasieren in APA eine Seitenzahl?: Nicht zwingend. APA 7 verlangt eine Seitenzahl nur für direkte Zitate. Für eine Paraphrase sagen die geltende APA-Style-Seite zum Paraphrasieren und Publication Manual §8.23, dass Sie eine Seiten- oder Absatzzahl hinzufügen dürfen, wenn sie der Leserschaft hilft, die Passage in einem langen oder komplexen Werk wie einem Buch zu finden. Das offizielle Webster-Stratton-Muster enthält aus diesem Grund pp. 152–153. Die meisten Korrektorinnen und Korrektoren sehen eine lieber, wenn die Idee von einer bestimmten Seite stammt.
Braucht man beim Paraphrasieren in MLA eine Seitenzahl?: Ja, sobald die Quelle Seitenzahlen hat und Sie eine bestimmte Passage paraphrasieren. Das MLA Style Center (1. April 2021) sagt, dass der Ortsmarker in Klammern stehen muss, wenn ein bestimmter Teil eines Werks zitiert oder paraphrasiert wird und das Werk eine Seitenzahl enthält. Nennen Sie den Autor allein nur, wenn die Paraphrase das ganze Werk abdeckt — wie im offiziellen “Naomi Baron broke new ground on the subject” — oder die Quelle keine Seiten hat.
Verlangt der Chicago-Stil Seitenzahlen für Paraphrasen?: Im Notes-Bibliography-Stil gibt die Anmerkung zu jeder bestimmten Passage, zitiert oder paraphrasiert, die Seite oder Seiten dieser Passage. Der geltende CMOS-18-Quick-Guide beendet Yus erste Anmerkung mit 45 und die von Binder and Kidder mit 117–18. Im Author-Date-Stil setzen Sie die Seite, sobald Sie sich auf einen bestimmten Teil des Werks beziehen: (Yu 2020, 45). Lassen Sie die Fundstelle nur weg, wenn Sie das Werk als Ganzes belegen.
Wie belege ich eine Paraphrase, die über mehrere Seiten läuft?: Geben Sie die Spanne. APA schreibt (Webster-Stratton, 2016, pp. 152–153) mit der zweiten Zahl vollständig. MLA schreibt (Author 117–18) ohne pp. und mit gekürzter zweiter Zahl. Chicago-Anmerkungen schreiben 117–18 und Author-Date schreibt (Binder and Kidder 2022, 117–18). Verwenden Sie in jedem Stil einen Halbgeviertstrich.
Wenn ich eine Quelle über einen ganzen Absatz paraphrasiere, muss ich jeden Satz belegen?: Nein. APA 7 §8.24 sagt, das Werk bei der ersten Erwähnung zu belegen und den Beleg nicht zu wiederholen, solange der Kontext klar macht, dass dieselbe Quelle weiterläuft; führen Sie ihn in einem neuen Absatz oder beim Quellenwechsel wieder ein. Der offizielle Absatz von Velez et al. (2018) belegt einmal am Anfang. MLA Handbook §6.45 und Chicago haben keine Zählregel, aber die Leserschaft muss erkennen können, wo die Entlehnung beginnt und endet; nennen Sie den Autor daher am Anfang und schließen Sie die Paraphrase mit der Seitenangabe.
Was setze ich statt einer Seitenzahl für eine Website?: APA 7 §8.28 verwendet eine Absatzzahl, eine Abschnittsüberschrift oder beides: (Author, Year, para. 4). MLA 9 nennt den Autor allein, außer die Quelle nummeriert ihre Absätze oder Abschnitte — das offizielle Hollmichel-Beispiel ist (Hollmichel) ohne Zahl. Chicago zitiert ein Kapitel, einen Abschnitt oder eine Überschrift oder lässt die Fundstelle weg. Keiner der Stile will eine Seitenzahl aus Ihrem eigenen Ausdruck.
Brauche ich eine Seitenzahl, wenn ich den Autor im Satz nenne?: Den Autor zu nennen ersetzt nur das Autorenelement. APA setzt weiterhin das Jahr nach dem Namen und, bei einer bestimmten Passage, die Seite am Ende: Webster-Stratton (2016) described the case (pp. 152–153). MLA setzt nur die Seite in Klammern: According to Naomi Baron, reading is only half of literacy (194). Chicago-Anmerkungen bleiben unberührt, und Chicago Author-Date schreibt Yu (2020, 45).
Sollte ich die E-Book-Position statt einer Seite verwenden?: Nein. Gerätepositionen ändern sich mit Bildschirm und App. Zitieren Sie die gedruckte Seite, wenn das E-Book eine feste Paginierung hat; andernfalls zitieren Sie ein Kapitel (MLA, Chicago) oder ein Kapitel, einen Abschnitt oder einen Absatz (APA). Die offizielle Roy-Anmerkung in CMOS 18 verwendet chap. 6, Kindle — keine Kindle-Positionszahl. APA Style verbietet Kindle-Positionen.
Ist das dasselbe wie die Wahl zwischen Zitat und Paraphrase?: Nein. Paraphrasieren oder zitieren ist die Entscheidung auf Satzebene: zitieren Sie, wenn die genauen Wörter der Beleg sind. Diese Seite ist nur die Fundstelle, nachdem Sie sich bereits entschieden haben, eine paginierte Quelle zu paraphrasieren. Eine Quelle ganz ohne Seiten behandelt eine Quelle ohne Seitenzahlen zitieren.

Den Textbeleg mit der richtigen Fundstelle bilden

Geben Sie Autor, Jahr und Seite oder Bereich einmal ein und erhalten Sie die APA-, MLA- oder Chicago-Form mit dem richtigen p., Komma und Halbgeviertstrich. Lassen Sie eine enge Paraphrase durch den Prüfer laufen, wenn Sie nicht sicher sind, ob sie sich weit genug von der Quelle entfernt hat.

Textzitat-Generator →Paraphrasen-Prüfer →