Нужен ли номер страницы при перефразировании в APA?

Строго говоря, нет. APA 7 требует номер страницы только для прямых цитат. Для перефразирования Publication Manual (§8.23) говорит, что вы можете добавить номер страницы или абзаца, когда это помогло бы читателю найти отрывок в длинной или сложной работе, например в книге. Большинство преподавателей предпочитают видеть его, когда мысль взята с конкретной страницы.

Нужен ли номер страницы при перефразировании в MLA?

Да, всякий раз, когда у источника есть номера страниц, а вы перефразируете конкретный отрывок. Внутритекстовые ссылки MLA 9 называют автора и местоположение материала, и перефразирование не является исключением. Цитируйте только автора, когда перефразирование охватывает работу целиком или у источника нет страниц.

Требует ли стиль Chicago номера страниц для перефразирования?

В стиле notes-bibliography примечание для любого конкретного отрывка, процитированного или перефразированного, даёт страницу или страницы этого отрывка. В стиле author-date включайте страницу всякий раз, когда отсылаете к конкретной части работы: (Okafor 2024, 112). Опускайте локатор только при цитировании работы целиком.

Как процитировать перефразирование, охватывающее несколько страниц?

Дайте диапазон. APA пишет (Okafor, 2024, pp. 118–121) со вторым числом полностью. MLA пишет (Okafor 118–21) без pp. и с сокращённым вторым числом. Примечания Chicago пишут 118–21, а author-date пишет (Okafor 2024, 118–21). Используйте короткое тире в каждом стиле.

Если я перефразирую один источник на протяжении целого абзаца, нужно ли цитировать каждое предложение?

Нет. APA 7 говорит цитировать работу при первом упоминании и не повторять ссылку, пока контекст ясно показывает, что продолжается тот же источник; возвращайтесь к ней в новом абзаце или при переключении источников. У MLA и Chicago нет правила подсчёта, но читатель должен уметь определить, где заимствование начинается и заканчивается, поэтому называйте автора в начале и закрывайте перефразирование ссылкой на страницу.

Что использовать вместо номера страницы для веб-сайта?

APA 7 использует номер абзаца, заголовок раздела или оба: (Okafor, 2024, para. 4). MLA 9 цитирует только автора, если источник не нумерует свои абзацы или разделы, и тогда (Okafor, par. 4). Chicago цитирует главу, раздел или заголовок: under "The Fleet." Ни один из стилей не хочет номер страницы из вашей собственной распечатки.

Нужен ли номер страницы, если я называю автора в предложении?

Называние автора заменяет только элемент автора. APA всё равно добавляет год после имени и, для конкретного отрывка, страницу в конце: Okafor (2024) argued … (p. 112). MLA ставит в скобках только страницу: Okafor argues … (112). Примечания Chicago не меняются, а Chicago author-date пишет Okafor (2024, 112).

Использовать ли расположение в электронной книге вместо страницы?

Нет. Расположения на устройстве меняются вместе с экраном и приложением. Цитируйте печатную страницу, если у электронной книги фиксированная пагинация; иначе цитируйте главу (MLA, Chicago) или главу, раздел или абзац (APA). Если в Chicago всё же приходится цитировать расположение, укажите формат, чтобы читатель понимал, что означает число.

Нужны ли перефразированию номера страниц в APA, MLA и Chicago? [2026]

Краткий ответ: APA необязательно, MLA ожидается, Chicago да

Для перефразирования конкретного отрывка добавляйте страницу в каждом стиле, если только ваш стиль не велит иначе, а ни один этого не делает. APA 7 говорит, что страница не обязательна для перефразирования, но может быть включена, когда это помогает читателю найти отрывок в длинной или сложной работе. MLA 9 хочет страницу всякий раз, когда у источника фиксированная пагинация, потому что ссылка MLA указывает на место, а не только на работу. Примечания Chicago 18 цитируют конкретные страницы использованного отрывка, будь то цитата или перефразирование, а Chicago author-date добавляет страницу всякий раз, когда вы отсылаете к конкретному отрывку. Только перефразирование общего аргумента источника обходится без локатора во всех трёх стилях.

Шаблоны для перефразирования одного отрывка

APA 7, минимум:

(Автор, Год)

APA 7, рекомендуется для конкретного отрывка:

(Автор, Год, с. 12) или (Автор, Год, сс. 12–14)

APA 7, цитата (страница обязательна):

"Цитируемые слова" (Автор, Год, с. 12).

MLA 9:

(Автор 12) или (Автор 12–14)

Первое примечание Chicago 18:

1. Имя Фамилия автора, Название книги (Издательство, Год), 12.

Сокращённое примечание Chicago 18:

2. Фамилия, Краткое название, 12–14.

Chicago 18 author-date:

(Автор Год, 12)

Когда каждому стилю нужен номер страницы.
Ситуация	APA 7	MLA 9	Chicago 18
Прямая цитата	Обязателен	Обязателен	Обязателен в примечании или скобках
Перефразирование одного отрывка	Необязателен; поощряется для длинных или сложных работ	Ожидается, когда у источника есть страницы	Даётся в примечании; даётся в author-date для конкретного отрывка
Перефразирование всей работы или аргумента целиком	Без страницы: (Автор, Год)	Без страницы: (Автор)	Примечание без страницы; (Автор Год)
Источник без страниц	Абзац, раздел, заголовок или временная метка	Только автор или нумерованная часть вроде par., sec., ch.	Глава, раздел, заголовок или абзац
Несколько страниц	сс. 4–6	4–6	4–6

Почему стили расходятся

Номер страницы существует, чтобы читатель мог найти отрывок. Внутритекстовая ссылка APA определяет работу (автор и год) и относится к странице как к любезности для цитат, которые иначе было бы трудно найти; перефразирование, по мнению APA, часто обобщает больше одной страницы, поэтому руководство оставляет локатор на ваше усмотрение. Внутритекстовая ссылка MLA определяет место в работе (автор и страница), поэтому MLA ожидает страницу и для перефразирования, и для цитат в равной мере. Примечание Chicago — это полный указатель на отрывок, и Chicago прямо говорит, что примечание для конкретного отрывка несёт страницы именно этого отрывка, а не весь диапазон работы. Разные задачи — разные значения по умолчанию.

APA 7: обязателен для цитат, поощряется для перефразирования

Страница APA Style о перефразировании формулирует правило и причину вместе. Номер страницы или абзаца не обязателен для перефразирования, но вы можете добавить его, когда это помогло бы заинтересованному читателю найти отрывок в длинной или сложной работе. Страница о цитатах строже: прямая цитата всегда несёт полную ссылку в том же предложении, включая номер страницы или другой локатор.

APA Style, перефразирование (§8.23)

Although it is not required to provide a page or paragraph number in the citation for a paraphrase, you may include one in addition to the author and year when it would help interested readers locate the relevant passage within a long or complex work (e.g., a book).

На практике добавляйте страницу, когда источник — книга, отчёт или длинная статья, а мысль умещается на одной-двух страницах. Пропускайте её, когда вы обобщаете общий вывод исследования, когда статья короткая или когда мысль проходит через всю работу. Преподаватели, проверяющие работы в APA, редко возражают против присутствующей страницы; они чаще возражают против отсутствующей после цитаты.

APA 7, одна книга, четыре вида цитаты

Ссылка:

Okafor, L. M. (2024). Rivers under the city: A history of urban water supply. Meridian University Press.

Перефразирование всего аргумента (без страницы):

Nineteenth-century cities buried their rivers for sanitary rather than aesthetic reasons (Okafor, 2024).

Перефразирование одного отрывка (страница поощряется):

London had covered more than a dozen tributaries by 1870 (Okafor, 2024, p. 112).

Повествовательное перефразирование со страницей:

Okafor (2024) argued that the Fleet was buried in stages, each triggered by a cholera outbreak (pp. 118–121).

Прямая цитата (страница обязательна):

The Fleet became "a sewer that remembered it had been a river" (Okafor, 2024, p. 121).

Длинные перефразирования: цитируйте один раз, затем снова, когда источник меняется

APA не хочет ссылки после каждого предложения абзаца, перефразирующего один источник. Цитируйте работу при первом упоминании; пока контекст ясно показывает, что тот же источник продолжается, повторять её не нужно. Возвращайтесь к ссылке, когда перефразирование продолжается в новом абзаце, когда вы переключаетесь на второй источник или когда читатель мог бы разумно принять предложение за ваше собственное утверждение. Если отрывок переходит через страницы внутри абзаца, одной ссылки с диапазоном при первом упоминании достаточно.

APA Style, длинные перефразирования (§8.24)

A paraphrase may continue for several sentences. In such cases, cite the work being paraphrased on first mention. Once the work has been cited, it is not necessary to repeat the citation as long as the context of the writing makes it clear that the same work continues to be paraphrased.

APA 7, абзац, перефразирующий один источник

Okafor (2024) described three waves of river burial in London (pp. 110–125). The first followed the 1832 cholera epidemic and covered the lower Fleet. The second, in the 1850s, was driven by the Metropolitan Board of Works and buried most of the remaining tributaries. The third was piecemeal and lasted into the twentieth century.

Hallberg and Nkemelu (2023) found a different pattern in smaller cities, where rivers were more often channelled than buried (p. 149).

Перефразирование нескольких страниц

Когда мысль охватывает диапазон, APA пишет pp. и короткое тире: (Okafor, 2024, pp. 118–121). Указывайте второе число полностью; APA не сокращает 121 до 21. Для разрозненных страниц перечисляйте их через запятую: (Okafor, 2024, pp. 112, 119). Одна страница берёт p.; диапазон или список берёт pp.

MLA 9: указывайте страницу всякий раз, когда она есть у источника

У внутритекстовой ссылки MLA две задачи: отправить читателя к нужной записи в списке цитируемых работ и отправить его к нужному месту внутри источника. Обзор MLA Style Center описывает скобочную ссылку как имя автора плюс местоположение заимствованного материала и не делает исключения для перефразирования. Если источник пагинирован и вы опираетесь на конкретный отрывок, страница идёт в скобках. Единственный случай, когда пагинированный источник цитируется без страницы, — это когда перефразирование охватывает работу целиком. Полные схемы — в нашем руководстве по внутритекстовым ссылкам MLA.

MLA 9, одна книга, четыре вида цитаты

Список цитируемых работ:

Okafor, Lena M. Rivers under the City: A History of Urban Water Supply. Meridian UP, 2024.

Перефразирование одного отрывка:

London had covered more than a dozen tributaries by 1870 (Okafor 112).

Автор назван в предложении:

Okafor argues that the Fleet was buried in stages, each triggered by a cholera outbreak (118–21).

Перефразирование всего аргумента:

Sanitation, not beauty, drove the burial of urban rivers (Okafor).

Прямая цитата:

The Fleet became "a sewer that remembered it had been a river" (Okafor 121).

Диапазоны страниц в MLA

MLA не пишет p. или pp. в скобках: (Okafor 118–21). MLA сокращает второе число диапазона до последних двух цифр, когда диапазон остаётся внутри одной сотни (118–21, 145–62), и пишет его полностью, когда он её пересекает (98–102). Разрозненные страницы берут запятые: (Okafor 112, 119). Заметка MLA о диапазонах страниц охватывает форму списка цитируемых работ, где pp. действительно используется.

Длинные перефразирования в MLA

У MLA нет правила «цитировать раз в абзац»; её стандарт в том, что читатель всегда должен уметь определить, где заимствованный материал начинается и заканчивается. Обычный приём — назвать автора в начале перефразирования и поставить ссылку на страницу в конце последнего заимствованного предложения, так что имя автора открывает заимствование, а скобочная ссылка его закрывает. Если перефразирование опирается на далеко отстоящие страницы, дайте диапазон или список в этой завершающей скобке; если вы переходите ко второму источнику, при переключении нужна новая ссылка.

MLA 9, перефразирование в скобках

Okafor describes three waves of river burial in London. The first followed the 1832 cholera epidemic and covered the lower Fleet; the second, in the 1850s, was led by the Metropolitan Board of Works; the third was piecemeal and lasted into the twentieth century (110–25).

Chicago 18: примечания несут страницу и для перефразирования тоже

В стиле notes-bibliography в примечании нет различия между перефразированием и цитатой. Первое примечание для источника даёт полную ссылку и заканчивается страницей или страницами использованного отрывка; последующие примечания дают автора, сокращённое название и страницу. Запись библиографии для книги не имеет номеров страниц, а запись для статьи даёт полный диапазон статьи. Руководство Chicago Notes and Bibliography показывает схему для каждого типа источника, а наше руководство по внутритекстовым ссылкам Chicago охватывает соглашения о примечаниях. Chicago пишет голые числа в примечаниях, без p. или pp., и предпочитает сокращённые примечания ibid.

Chicago 18 notes-bibliography, одна книга

Предложение (перефразирование):

London had covered more than a dozen tributaries by 1870.¹

Первое примечание:

1. Lena M. Okafor, Rivers under the City: A History of Urban Water Supply (Meridian University Press, 2024), 112.

Сокращённое примечание, несколько страниц:

2. Okafor, Rivers under the City, 118–21.

Сокращённое примечание, цитата:

3. Okafor, Rivers under the City, 121.

Примечание для всего аргумента (без страницы):

4. Okafor, Rivers under the City.

Библиография:

Okafor, Lena M. Rivers under the City: A History of Urban Water Supply. Meridian University Press, 2024.

Chicago author-date

Ссылки author-date выглядят как в APA, но без запятой после автора и без p.: (Okafor 2024, 112). Включайте страницу всякий раз, когда отсылаете к конкретному отрывку, перефразированному или процитированному. Цитируйте работу целиком как (Okafor 2024). Руководство Chicago Author-Date содержит формы списка литературы.

Chicago 18 author-date, та же книга

Список литературы:

Okafor, Lena M. 2024. Rivers under the City: A History of Urban Water Supply. Meridian University Press.

Перефразирование одного отрывка:

London had covered more than a dozen tributaries by 1870 (Okafor 2024, 112).

Перефразирование нескольких страниц:

The Fleet was buried in stages, each triggered by a cholera outbreak (Okafor 2024, 118–21).

Весь аргумент:

Sanitation, not beauty, drove the burial of urban rivers (Okafor 2024).

Целая глава или весь аргумент

Когда перефразирование охватывает главу, а не отрывок, Chicago позволяет примечанию указывать на главу: 5. Okafor, *Rivers under the City*, chap. 3. Когда оно охватывает всю книгу, примечание или скобочная ссылка просто опускают локатор. Не дополняйте ссылку на всю работу первой и последней страницами книги; диапазон в Chicago означает «отрывок идёт отсюда досюда».

Локаторы, когда нет номеров страниц

У веб-страниц, электронных книг без фиксированной пагинации, транскриптов и большинства PDF, сгенерированных из HTML, нет устойчивой страницы для цитирования. Полный рабочий процесс, включая что делать с расположениями Kindle и как считать абзацы, — в как процитировать источник без номеров страниц; короткая версия в том, что каждый стиль подставляет наименьшую устойчивую единицу, которую предлагает источник, и ни один из них не хочет номер страницы, придуманный вами из распечатки.

APA 7

Номер абзаца: (Okafor, 2024, para. 4). Считайте абзацы сами, если они не пронумерованы.
Заголовок раздела: (Okafor, 2024, Methods section) или сокращённый заголовок в кавычках.
Заголовок плюс абзац: (Okafor, 2024, Discussion section, para. 2).
Глава: (Okafor, 2024, Chapter 3).
Временная метка для аудио или видео: (Okafor, 2024, 4:32).
Перефразированию всей непагинированной работы нужно только (Okafor, 2024).

MLA 9

Без нумерованных частей: цитируйте только автора, (Okafor), и не считайте ненумерованные абзацы.
Нумерованные абзацы, разделы или главы: (Okafor, par. 4), (Okafor, sec. 2), (Okafor, ch. 3). Запятая отделяет автора от любого локатора, не являющегося страницей.
Электронная книга без фиксированных страниц: цитируйте главу, (Okafor, ch. 3), а не расположение на устройстве.
Медиа с временной шкалой: (Okafor 00:04:32–00:05:10).
См. заметку MLA о цитировании непагинированных работ.

Chicago 18

Глава или раздел: 6. Okafor, Rivers under the City, chap. 3.
Заголовок: 7. Okafor, Rivers under the City, under "The Fleet."
Абзац: 8. Okafor, Rivers under the City, para. 4.
Author-date: (Okafor 2024, chap. 3) или (Okafor 2024, under "The Fleet").
Избегайте расположений электронной книги; если примечанию всё же нужно его использовать, назовите формат, например loc. 1204 of 5310, Kindle.

Сравнение диапазонов страниц

Как каждый стиль пишет локатор для перефразирования, охватывающего страницы.
Случай	APA 7	MLA 9	Примечание Chicago 18	Chicago 18 author-date
Одна страница	(Okafor, 2024, p. 4)	(Okafor 4)	4.	(Okafor 2024, 4)
Последовательные страницы	(Okafor, 2024, pp. 4–6)	(Okafor 4–6)	4–6.	(Okafor 2024, 4–6)
Диапазон в пределах сотни	(Okafor, 2024, pp. 118–121)	(Okafor 118–21)	118–21.	(Okafor 2024, 118–21)
Разрозненные страницы	(Okafor, 2024, pp. 4, 9)	(Okafor 4, 9)	4, 9.	(Okafor 2024, 4, 9)
Целая глава	(Okafor, 2024, Chapter 3)	(Okafor, ch. 3)	chap. 3.	(Okafor 2024, chap. 3)

Используйте короткое тире (–), а не дефис, для каждого диапазона. APA даёт второе число полностью; MLA и Chicago сокращают его до изменившихся цифр, когда диапазон остаётся внутри одной сотни.

Электронные книги, PDF и какой странице доверять

Цитируйте страницу, напечатанную на странице, а не счётчик в вашей читалке. Издательский PDF журнальной статьи сохраняет пагинацию журнала, поэтому страница 151 — это страница 151 в любой копии. У PDF, распечатанного вами с веб-страницы, номера страниц зависят от размера шрифта и полей; считайте его непагинированным. Электронные книги с фиксированной вёрсткой (большинство академических PDF и многие EPUB от университетских издательств) несут печатные страницы и могут цитироваться по ним; книги с переливающимся текстом — нет, и MLA, и Chicago оба предпочитают главу расположению на устройстве. Если у двух изданий разная пагинация, запись ссылки или библиографии должна называть издание, которое вы действительно читали, чтобы цитируемая вами страница в нём существовала.

Частые ошибки

Опускать страницу у цитаты в APA, потому что «это же правило только для перефразирования». Цитатам локатор нужен всегда.
Писать (Okafor 2024, p. 112) в MLA. У MLA нет года и нет p.; форма — (Okafor 112).
Писать (Okafor, 2024, 112) в APA. APA нужен p. перед страницей.
Писать (Okafor, 2024, 112) в Chicago author-date. Chicago убирает запятую после автора: (Okafor 2024, 112).
Использовать дефис для диапазона. Каждый стиль хочет короткое тире: 118–21 или 118–121.
Сокращать 118–121 до 118–21 в APA или расширять 118–21 до 118–121 в MLA и Chicago.
Цитировать целую книгу с её первой и последней страницей. У ссылки на целую работу вообще нет страницы.
Считать абзацы в MLA, когда источник их не нумерует. MLA цитирует только автора; APA — стиль, который считает.
Указывать расположение Kindle, как будто это страница.
Повторять одну и ту же ссылку после каждого предложения абзаца APA или, что хуже, оставлять последние три предложения перефразирования без ссылки, так что читатель не может понять, где заимствование закончилось.

Прежде чем сдать работу

У каждой прямой цитаты есть страница или другой локатор во всех трёх стилях.
У каждого перефразирования MLA из пагинированного источника есть страница.
Каждое примечание Chicago для конкретного отрывка заканчивается страницами именно этого отрывка, а не диапазоном всей работы.
Перефразирования APA конкретных отрывков в длинных работах несут страницу; перефразирования всей работы — нет.
Диапазоны используют короткое тире и правильное для стиля правило сокращения.
Непагинированные источники используют локатор, допускаемый стилем, а не страницу из распечатки.
Длинное перефразирование цитируется в начале и снова везде, где источник меняется.

Часто задаваемые вопросы

Нужен ли номер страницы при перефразировании в APA?: Строго говоря, нет. APA 7 требует номер страницы только для прямых цитат. Для перефразирования Publication Manual (§8.23) говорит, что вы можете добавить номер страницы или абзаца, когда это помогло бы читателю найти отрывок в длинной или сложной работе, например в книге. Большинство преподавателей предпочитают видеть его, когда мысль взята с конкретной страницы.
Нужен ли номер страницы при перефразировании в MLA?: Да, всякий раз, когда у источника есть номера страниц, а вы перефразируете конкретный отрывок. Внутритекстовые ссылки MLA 9 называют автора и местоположение материала, и перефразирование не является исключением. Цитируйте только автора, когда перефразирование охватывает работу целиком или у источника нет страниц.
Требует ли стиль Chicago номера страниц для перефразирования?: В стиле notes-bibliography примечание для любого конкретного отрывка, процитированного или перефразированного, даёт страницу или страницы этого отрывка. В стиле author-date включайте страницу всякий раз, когда отсылаете к конкретной части работы: (Okafor 2024, 112). Опускайте локатор только при цитировании работы целиком.
Как процитировать перефразирование, охватывающее несколько страниц?: Дайте диапазон. APA пишет (Okafor, 2024, pp. 118–121) со вторым числом полностью. MLA пишет (Okafor 118–21) без pp. и с сокращённым вторым числом. Примечания Chicago пишут 118–21, а author-date пишет (Okafor 2024, 118–21). Используйте короткое тире в каждом стиле.
Если я перефразирую один источник на протяжении целого абзаца, нужно ли цитировать каждое предложение?: Нет. APA 7 говорит цитировать работу при первом упоминании и не повторять ссылку, пока контекст ясно показывает, что продолжается тот же источник; возвращайтесь к ней в новом абзаце или при переключении источников. У MLA и Chicago нет правила подсчёта, но читатель должен уметь определить, где заимствование начинается и заканчивается, поэтому называйте автора в начале и закрывайте перефразирование ссылкой на страницу.
Что использовать вместо номера страницы для веб-сайта?: APA 7 использует номер абзаца, заголовок раздела или оба: (Okafor, 2024, para. 4). MLA 9 цитирует только автора, если источник не нумерует свои абзацы или разделы, и тогда (Okafor, par. 4). Chicago цитирует главу, раздел или заголовок: under "The Fleet." Ни один из стилей не хочет номер страницы из вашей собственной распечатки.
Нужен ли номер страницы, если я называю автора в предложении?: Называние автора заменяет только элемент автора. APA всё равно добавляет год после имени и, для конкретного отрывка, страницу в конце: Okafor (2024) argued … (p. 112). MLA ставит в скобках только страницу: Okafor argues … (112). Примечания Chicago не меняются, а Chicago author-date пишет Okafor (2024, 112).
Использовать ли расположение в электронной книге вместо страницы?: Нет. Расположения на устройстве меняются вместе с экраном и приложением. Цитируйте печатную страницу, если у электронной книги фиксированная пагинация; иначе цитируйте главу (MLA, Chicago) или главу, раздел или абзац (APA). Если в Chicago всё же приходится цитировать расположение, укажите формат, чтобы читатель понимал, что означает число.

Постройте внутритекстовую ссылку с правильным локатором

Введите автора, год и страницу или диапазон один раз и получите форму APA, MLA или Chicago с правильными p., запятой и коротким тире. Прогоните близкое к тексту перефразирование через проверку, если не уверены, что оно достаточно отошло от источника.

Генератор внутритекстовых ссылок →Проверка перефразирования →

Нужен ли номер страницы при перефразировании?