Czy przy parafrazie potrzebny jest numer strony?
To zależy od stylu, a trzy główne style się różnią. APA 7 wymaga numeru strony dla cytatu dosłownego i tylko zachęca do niego przy parafrazie; MLA 9 oczekuje strony też dla parafraz, ilekroć źródło ma strony; Chicago 18 podaje stronę w przypisie dla parafrazy równie chętnie jak dla cytatu. Ten przewodnik opiera się na stronie APA Style o parafrazowaniu (Publication Manual, wyd. 7, §§8.23–8.24), przeglądzie cytatów w tekście MLA Style Center oraz MLA Handbook, wydanie 9, rozdział 6, a także przewodniku cytowania Chicago Manual of Style. To wyłącznie kwestia lokatora. Wybór między parafrazą a cytatem dosłownym omawia parafraza kontra cytat dosłowny; źródło bez żadnych stron omawia jak cytować źródło bez numerów stron.
Autor: CitationEasy Editorial Team15 min czytania

Na tej stronie
Krótka odpowiedź: APA opcjonalnie, MLA oczekuje, Chicago tak
Dla parafrazy konkretnego fragmentu dodaj stronę w każdym stylu, chyba że twój styl mówi ci inaczej, a żaden tego nie robi. APA 7 mówi, że strona nie jest wymagana dla parafrazy, ale może być dołączona, gdy pomaga czytelnikowi odnaleźć fragment w długim lub złożonym dziele. MLA 9 chce strony, ilekroć źródło ma stałą paginację, ponieważ cytat MLA wskazuje na miejsce, nie tylko na dzieło. Przypisy Chicago 18 cytują konkretne strony fragmentu, którego użyłeś, cytowanego dosłownie albo sparafrazowanego, a Chicago author-date dodaje stronę, ilekroć odnosisz się do konkretnego fragmentu. Tylko parafraza całościowego argumentu źródła obywa się bez lokatora we wszystkich trzech stylach.
Szablony dla parafrazy jednego fragmentu
APA 7, minimum:
(Autor, Rok)
APA 7, zalecane dla konkretnego fragmentu:
(Autor, Rok, p. 12) albo (Autor, Rok, pp. 12–14)
APA 7, cytat dosłowny (strona wymagana):
"Zacytowane słowa" (Autor, Rok, p. 12).
MLA 9:
(Autor 12) albo (Autor 12–14)
Pierwszy przypis Chicago 18:
1. Imię Nazwisko autora, Tytuł książki (Wydawca, Rok), 12.
Skrócony przypis Chicago 18:
2. Nazwisko, Krótki tytuł, 12–14.
Chicago 18 author-date:
(Autor Rok, 12)
| Sytuacja | APA 7 | MLA 9 | Chicago 18 |
|---|---|---|---|
| Cytat dosłowny | Wymagany | Wymagany | Wymagany w przypisie lub nawiasie |
| Parafraza jednego fragmentu | Opcjonalna; zalecana dla długich lub złożonych dzieł | Oczekiwana, gdy źródło ma strony | Podana w przypisie; podana w author-date dla konkretnego fragmentu |
| Parafraza całego dzieła albo argumentu | Bez strony: (Autor, Rok) | Bez strony: (Autor) | Przypis bez strony; (Autor Rok) |
| Źródło bez stron | Akapit, sekcja, nagłówek albo znacznik czasu | Sam autor, albo ponumerowana część, taka jak par., sec., ch. | Rozdział, sekcja, nagłówek albo akapit |
| Kilka stron | pp. 4–6 | 4–6 | 4–6 |
Dlaczego style się różnią
Numer strony istnieje, by czytelnik mógł odnaleźć fragment. Cytat w tekście APA identyfikuje dzieło (autor i rok) i traktuje stronę jako uprzejmość przy cytatach dosłownych, które inaczej trudno byłoby zlokalizować; parafraza, w ujęciu APA, często streszcza więcej niż jedną stronę, więc podręcznik pozostawia lokator twojemu osądowi. Cytat w tekście MLA identyfikuje miejsce w dziele (autor i strona), dlatego MLA oczekuje strony zarówno dla parafraz, jak i cytatów dosłownych. Przypis Chicago jest pełnym wskazaniem na fragment, a Chicago jasno mówi, że przypis dla konkretnego fragmentu niesie strony tego fragmentu, nie cały zakres dzieła. Różne zadania, różne wartości domyślne.
APA 7: wymagane dla cytatów dosłownych, zalecane dla parafraz
Strona APA Style o parafrazowaniu podaje regułę i powód razem. Numer strony albo akapitu nie jest wymagany dla parafrazy, ale możesz go dodać, gdy pomógłby zainteresowanemu czytelnikowi odnaleźć fragment w długim lub złożonym dziele. Strona o cytatach jest surowsza: cytat dosłowny zawsze niesie pełny cytat w tym samym zdaniu, w tym numer strony albo inny lokator.
APA Style, paraphrases (§8.23)
Although it is not required to provide a page or paragraph number in the citation for a paraphrase, you may include one in addition to the author and year when it would help interested readers locate the relevant passage within a long or complex work (e.g., a book).
W praktyce dodaj stronę, gdy źródłem jest książka, raport albo długi artykuł, a idea mieści się na jednej lub dwóch stronach. Pomiń ją, gdy streszczasz ogólny wynik badania, gdy artykuł jest krótki, albo gdy idea przewija się przez całe dzieło. Prowadzący oceniający prace APA rzadko sprzeciwiają się obecnej stronie; częściej sprzeciwiają się jej brakowi po cytacie dosłownym.
APA 7, jedna książka, cztery rodzaje cytatu
Referencja:
Okafor, L. M. (2024). Rivers under the city: A history of urban water supply. Meridian University Press.
Parafraza całego argumentu (bez strony):
Nineteenth-century cities buried their rivers for sanitary rather than aesthetic reasons (Okafor, 2024).
Parafraza jednego fragmentu (strona zalecana):
London had covered more than a dozen tributaries by 1870 (Okafor, 2024, p. 112).
Parafraza narracyjna ze stroną:
Okafor (2024) argued that the Fleet was buried in stages, each triggered by a cholera outbreak (pp. 118–121).
Cytat dosłowny (strona wymagana):
The Fleet became "a sewer that remembered it had been a river" (Okafor, 2024, p. 121).
Długie parafrazy: zacytuj raz, potem znowu, gdy źródło się zmienia
APA nie chce cytatu po każdym zdaniu akapitu parafrazującego jedno źródło. Zacytuj dzieło przy pierwszej wzmiance; dopóki kontekst jasno pokazuje, że to samo źródło jest kontynuowane, nie musisz go powtarzać. Wprowadź cytat ponownie, gdy parafraza kontynuuje się w nowym akapicie, gdy przechodzisz do drugiego źródła, albo gdy czytelnik mógłby rozsądnie pomyśleć, że zdanie jest twoim własnym twierdzeniem. Jeśli fragment przechodzi między stronami wewnątrz akapitu, jeden cytat z zakresem przy pierwszej wzmiance wystarcza.
APA Style, long paraphrases (§8.24)
A paraphrase may continue for several sentences. In such cases, cite the work being paraphrased on first mention. Once the work has been cited, it is not necessary to repeat the citation as long as the context of the writing makes it clear that the same work continues to be paraphrased.
APA 7, a paragraph that paraphrases one source
Okafor (2024) described three waves of river burial in London (pp. 110–125). The first followed the 1832 cholera epidemic and covered the lower Fleet. The second, in the 1850s, was driven by the Metropolitan Board of Works and buried most of the remaining tributaries. The third was piecemeal and lasted into the twentieth century. Hallberg and Nkemelu (2023) found a different pattern in smaller cities, where rivers were more often channelled than buried (p. 149).
Parafrazowanie kilku stron
Gdy idea obejmuje zakres, APA pisze pp. i półpauzę: (Okafor, 2024, pp. 118–121). Podaj pełną drugą liczbę; APA nie skraca 121 do 21. Dla rozproszonych stron wymień je z przecinkami: (Okafor, 2024, pp. 112, 119). Pojedyncza strona przyjmuje p.; zakres albo lista przyjmuje pp.
MLA 9: podaj stronę, ilekroć źródło ją ma
Cytat w tekście MLA ma dwa zadania: skierować czytelnika do właściwego wpisu w wykazie prac cytowanych i skierować go do właściwego miejsca w źródle. Przegląd MLA Style Center opisuje nawias jako nazwisko autora plus lokalizację zapożyczonego materiału i nie robi wyjątku dla parafraz. Jeśli źródło ma paginację, a ty czerpiesz z konkretnego fragmentu, strona trafia do nawiasu. Jedynym momentem, gdy paginowane źródło cytuje się bez strony, jest sytuacja, gdy parafraza obejmuje dzieło jako całość. Pełne wzory znajdują się w naszym przewodniku cytatów w tekście MLA.
MLA 9, jedna książka, cztery rodzaje cytatu
Wykaz prac cytowanych:
Okafor, Lena M. Rivers under the City: A History of Urban Water Supply. Meridian UP, 2024.
Parafraza jednego fragmentu:
London had covered more than a dozen tributaries by 1870 (Okafor 112).
Autor nazwany w zdaniu:
Okafor argues that the Fleet was buried in stages, each triggered by a cholera outbreak (118–21).
Parafraza całego argumentu:
Sanitation, not beauty, drove the burial of urban rivers (Okafor).
Cytat dosłowny:
The Fleet became "a sewer that remembered it had been a river" (Okafor 121).
Zakresy stron w MLA
MLA nie zapisuje p. ani pp. w nawiasie: (Okafor 118–21). MLA skraca drugą liczbę zakresu do jej ostatnich dwóch cyfr, gdy zakres mieści się w tej samej setce (118–21, 145–62), i zapisuje ją w pełni, gdy ją przekracza (98–102). Rozproszone strony przyjmują przecinki: (Okafor 112, 119). Notatka MLA o zakresach stron omawia formę w wykazie prac cytowanych, która rzeczywiście używa pp.
Długie parafrazy w MLA
MLA nie ma reguły "cytuj raz na akapit"; jej standardem jest to, że czytelnik zawsze musi umieć stwierdzić, gdzie zapożyczony materiał się zaczyna i kończy. Zwykła technika to nazwanie autora na początku parafrazy i umieszczenie odniesienia do strony na końcu ostatniego zapożyczonego zdania, tak by nazwisko autora otwierało zapożyczenie, a nawias je zamykał. Jeśli parafraza czerpie ze stron odległych od siebie, podaj zakres albo listę w tym zamykającym nawiasie; jeśli przechodzisz do drugiego źródła, przy zmianie wymagany jest nowy cytat.
MLA 9, a bracketed paraphrase
Okafor describes three waves of river burial in London. The first followed the 1832 cholera epidemic and covered the lower Fleet; the second, in the 1850s, was led by the Metropolitan Board of Works; the third was piecemeal and lasted into the twentieth century (110–25).
Chicago 18: przypisy niosą stronę też dla parafraz
W stylu notes-bibliography nie ma rozróżnienia między parafrazą a cytatem dosłownym w przypisie. Pierwszy przypis dla źródła podaje pełny cytat i kończy się stroną lub stronami fragmentu, którego użyłeś; kolejne przypisy podają autora, skrócony tytuł i stronę. Wpis bibliograficzny dla książki nie ma numerów stron, a wpis dla artykułu podaje pełny zakres artykułu. Przewodnik Chicago Notes and Bibliography pokazuje wzór dla każdego rodzaju źródła, a nasz przewodnik cytatów w tekście Chicago omawia konwencje przypisów. Chicago zapisuje gołe liczby w przypisach, bez p. ani pp., i woli skrócone przypisy od ibid.
Chicago 18 notes-bibliography, jedna książka
Zdanie (parafraza):
London had covered more than a dozen tributaries by 1870.1
Pierwszy przypis:
1. Lena M. Okafor, Rivers under the City: A History of Urban Water Supply (Meridian University Press, 2024), 112.
Skrócony przypis, kilka stron:
2. Okafor, Rivers under the City, 118–21.
Skrócony przypis, cytat dosłowny:
3. Okafor, Rivers under the City, 121.
Przypis dla całego argumentu (bez strony):
4. Okafor, Rivers under the City.
Bibliografia:
Okafor, Lena M. Rivers under the City: A History of Urban Water Supply. Meridian University Press, 2024.
Chicago author-date
Cytaty author-date wyglądają jak w APA, bez przecinka po autorze i bez p.: (Okafor 2024, 112). Uwzględnij stronę, ilekroć odnosisz się do konkretnego fragmentu, sparafrazowanego albo cytowanego dosłownie. Zacytuj całe dzieło jako (Okafor 2024). Przewodnik Chicago Author-Date zawiera formy dla listy referencji.
Chicago 18 author-date, ta sama książka
Lista referencji:
Okafor, Lena M. 2024. Rivers under the City: A History of Urban Water Supply. Meridian University Press.
Parafraza jednego fragmentu:
London had covered more than a dozen tributaries by 1870 (Okafor 2024, 112).
Parafraza kilku stron:
The Fleet was buried in stages, each triggered by a cholera outbreak (Okafor 2024, 118–21).
Cały argument:
Sanitation, not beauty, drove the burial of urban rivers (Okafor 2024).
Cały rozdział albo cały argument
Gdy parafraza obejmuje rozdział, a nie fragment, Chicago pozwala, by przypis wskazywał na rozdział: 5. Okafor, *Rivers under the City*, chap. 3. Gdy obejmuje całą książkę, przypis albo nawias po prostu pomija lokator. Nie wypełniaj cytatu całego dzieła pierwszą i ostatnią stroną książki; zakres w Chicago oznacza "fragment biegnie stąd dotąd".
Lokatory, gdy nie ma numerów stron
Strony internetowe, e-booki bez stałej paginacji, transkrypcje i większość plików PDF wygenerowanych z HTML nie mają stabilnej strony do zacytowania. Pełny przepływ pracy, w tym co zrobić z lokalizacjami Kindle i jak liczyć akapity, znajduje się w jak cytować źródło bez numerów stron; skrócona wersja jest taka, że każdy styl podstawia najmniejszą stabilną jednostkę, jaką oferuje źródło, i żaden nie chce numeru strony wymyślonego z wydruku.
APA 7
- Numer akapitu: (Okafor, 2024, para. 4). Policz akapity samodzielnie, jeśli nie są ponumerowane.
- Nagłówek sekcji: (Okafor, 2024, Methods section) albo skrócony nagłówek w cudzysłowie.
- Nagłówek plus akapit: (Okafor, 2024, Discussion section, para. 2).
- Rozdział: (Okafor, 2024, Chapter 3).
- Znacznik czasu dla audio lub wideo: (Okafor, 2024, 4:32).
- Parafraza całego niepaginowanego dzieła wymaga tylko (Okafor, 2024).
MLA 9
- Bez ponumerowanych części: cytuj samego autora, (Okafor), i nie licz nienumerowanych akapitów.
- Ponumerowane akapity, sekcje albo rozdziały: (Okafor, par. 4), (Okafor, sec. 2), (Okafor, ch. 3). Przecinek oddziela autora od każdego lokatora, który nie jest stroną.
- E-book bez stałych stron: zacytuj rozdział, (Okafor, ch. 3), nie lokalizację urządzenia.
- Media czasowe: (Okafor 00:04:32–00:05:10).
- Zobacz notatkę MLA o cytowaniu dzieł bez paginacji.
Chicago 18
- Rozdział albo sekcja: 6. Okafor, Rivers under the City, chap. 3.
- Nagłówek: 7. Okafor, Rivers under the City, under "The Fleet."
- Akapit: 8. Okafor, Rivers under the City, para. 4.
- Author-date: (Okafor 2024, chap. 3) albo (Okafor 2024, under "The Fleet").
- Unikaj lokalizacji czytnika e-booków; jeśli przypis musi jej użyć, nazwij format, np. loc. 1204 of 5310, Kindle.
Porównanie zakresów stron
| Przypadek | APA 7 | MLA 9 | Przypis Chicago 18 | Chicago 18 author-date |
|---|---|---|---|---|
| Jedna strona | (Okafor, 2024, p. 4) | (Okafor 4) | 4. | (Okafor 2024, 4) |
| Kolejne strony | (Okafor, 2024, pp. 4–6) | (Okafor 4–6) | 4–6. | (Okafor 2024, 4–6) |
| Zakres w setkach | (Okafor, 2024, pp. 118–121) | (Okafor 118–21) | 118–21. | (Okafor 2024, 118–21) |
| Rozproszone strony | (Okafor, 2024, pp. 4, 9) | (Okafor 4, 9) | 4, 9. | (Okafor 2024, 4, 9) |
| Cały rozdział | (Okafor, 2024, Chapter 3) | (Okafor, ch. 3) | chap. 3. | (Okafor 2024, chap. 3) |
Użyj półpauzy (–), nie łącznika, dla każdego zakresu. APA podaje drugą liczbę w pełni; MLA i Chicago skracają ją do zmienionych cyfr, gdy zakres mieści się w tej samej setce.
E-booki, PDF-y i której stronie ufać
Cytuj stronę wydrukowaną na stronie, nie licznik w twoim czytniku. PDF wydawcy dla artykułu w czasopiśmie zachowuje paginację czasopisma, więc strona 151 to strona 151 w każdej kopii. PDF, który wydrukowałeś ze strony internetowej, ma numery stron zależne od twojej czcionki i marginesów; traktuj go jako niepaginowany. E-booki o stałym układzie (większość akademickich PDF-ów i wiele EPUB-ów od wydawnictw uniwersyteckich) niosą strony druku i można je cytować przez nie; e-booki o zmiennym układzie tego nie robią, a zarówno MLA, jak i Chicago wolą rozdział od lokalizacji urządzenia. Jeśli dwa wydania mają różną paginację, wpis referencyjny albo bibliograficzny musi nazwać wydanie, które faktycznie przeczytałeś, tak by cytowana strona w nim istniała.
Częste błędy
- Pomijanie strony przy cytacie dosłownym w APA, bo "to tylko reguła dla parafrazy". Cytaty dosłowne zawsze potrzebują lokatora.
- Pisanie (Okafor 2024, p. 112) w MLA. MLA nie ma roku ani p.; forma to (Okafor 112).
- Pisanie (Okafor, 2024, 112) w APA. APA potrzebuje p. przed stroną.
- Pisanie (Okafor, 2024, 112) w Chicago author-date. Chicago pomija przecinek po autorze: (Okafor 2024, 112).
- Używanie łącznika dla zakresu. Każdy styl chce półpauzy: 118–21 albo 118–121.
- Skracanie 118–121 do 118–21 w APA, albo rozwijanie 118–21 do 118–121 w MLA i Chicago.
- Cytowanie całej książki z jej pierwszą i ostatnią stroną. Cytat całego dzieła w ogóle nie ma strony.
- Liczenie akapitów w MLA, gdy źródło ich nie numeruje. MLA cytuje samego autora; APA jest stylem, który liczy.
- Podawanie lokalizacji Kindle, jakby to była strona.
- Powtarzanie tego samego cytatu po każdym zdaniu akapitu APA, albo, co gorsza, pozostawianie trzech ostatnich zdań parafrazy bez cytatu, tak że czytelnik nie może stwierdzić, gdzie zapożyczenie się skończyło.
Zanim oddasz pracę
- Każdy cytat dosłowny ma stronę albo inny lokator we wszystkich trzech stylach.
- Każda parafraza MLA z paginowanego źródła ma stronę.
- Każdy przypis Chicago dla konkretnego fragmentu kończy się stronami tego fragmentu, nie zakresem całego dzieła.
- Parafrazy APA konkretnych fragmentów w długich dziełach niosą stronę; parafrazy całego dzieła nie.
- Zakresy używają półpauz i poprawnej reguły skracania dla danego stylu.
- Niepaginowane źródła używają lokatora dopuszczonego przez styl, nie strony z wydruku.
- Długa parafraza jest cytowana na początku i ponownie tam, gdzie źródło się zmienia.
Często zadawane pytania
- Czy przy parafrazowaniu w APA potrzebny jest numer strony?
- Niekoniecznie. APA 7 wymaga numeru strony tylko dla cytatów dosłownych. Dla parafrazy Publication Manual (§8.23) mówi, że możesz dodać numer strony albo akapitu, gdy pomógłby czytelnikowi odnaleźć fragment w długim lub złożonym dziele, takim jak książka. Większość prowadzących woli go widzieć, gdy idea pochodzi z konkretnej strony.
- Czy przy parafrazowaniu w MLA potrzebny jest numer strony?
- Tak, ilekroć źródło ma numery stron, a ty parafrazujesz konkretny fragment. Cytaty w tekście MLA 9 nazywają autora i lokalizację materiału, a parafrazy nie są zwolnione. Cytuj samego autora tylko wtedy, gdy parafraza obejmuje całe dzieło albo źródło nie ma stron.
- Czy styl Chicago wymaga numerów stron dla parafraz?
- W stylu notes-bibliography przypis dla dowolnego konkretnego fragmentu, cytowanego dosłownie albo sparafrazowanego, podaje stronę lub strony tego fragmentu. W stylu author-date uwzględnij stronę, ilekroć odnosisz się do konkretnej części dzieła: (Okafor 2024, 112). Pomiń lokator tylko przy cytowaniu dzieła jako całości.
- Jak zacytować parafrazę rozciągającą się na kilka stron?
- Podaj zakres. APA pisze (Okafor, 2024, pp. 118–121) z drugą liczbą w pełni. MLA pisze (Okafor 118–21) bez pp. i ze skróconą drugą liczbą. Przypisy Chicago piszą 118–21, a author-date pisze (Okafor 2024, 118–21). Użyj półpauzy w każdym stylu.
- Jeśli parafrazuję jedno źródło przez cały akapit, czy cytuję każde zdanie?
- Nie. APA 7 mówi, by zacytować dzieło przy pierwszej wzmiance i nie powtarzać cytatu, dopóki kontekst jasno pokazuje, że to samo źródło jest kontynuowane; wprowadź go ponownie w nowym akapicie albo gdy przechodzisz do innych źródeł. MLA i Chicago nie mają reguły liczenia, ale czytelnik musi umieć stwierdzić, gdzie zapożyczenie się zaczyna i kończy, więc nazwij autora na początku i zamknij parafrazę odniesieniem do strony.
- Co wstawić zamiast numeru strony dla strony internetowej?
- APA 7 używa numeru akapitu, nagłówka sekcji albo obu: (Okafor, 2024, para. 4). MLA 9 cytuje samego autora, chyba że źródło numeruje swoje akapity albo sekcje, wtedy (Okafor, par. 4). Chicago cytuje rozdział, sekcję albo nagłówek: under "The Fleet." Żaden ze stylów nie chce numeru strony z twojego własnego wydruku.
- Czy potrzebuję numeru strony, jeśli nazwę autora w zdaniu?
- Nazwanie autora zastępuje tylko element autora. APA nadal dodaje rok po nazwisku, a dla konkretnego fragmentu stronę na końcu: Okafor (2024) argued … (p. 112). MLA umieszcza w nawiasie tylko stronę: Okafor argues … (112). Przypisy Chicago pozostają bez zmian, a Chicago author-date pisze Okafor (2024, 112).
- Czy powinienem użyć lokalizacji e-booka zamiast strony?
- Nie. Lokalizacje urządzenia zmieniają się z ekranem i aplikacją. Zacytuj wydrukowaną stronę, jeśli e-book ma stałą paginację; w przeciwnym razie zacytuj rozdział (MLA, Chicago) albo rozdział, sekcję lub akapit (APA). Jeśli musisz zacytować lokalizację w Chicago, podaj format, żeby czytelnik wiedział, co oznacza ta liczba.
Zbuduj cytat w tekście z właściwym lokatorem
Wpisz raz autora, rok oraz stronę lub zakres i otrzymaj formę APA, MLA albo Chicago z poprawnym p., przecinkiem i półpauzą. Przepuść bliską parafrazę przez sprawdzarkę, jeśli nie jesteś pewien, czy odsunęła się wystarczająco daleko od źródła.
Powiązane przewodniki i oficjalne podręczniki
- Parafraza kontra cytat dosłowny: kiedy używać którego
- Jak cytować źródło bez numerów stron
- Co wymaga cytatu? Wiedza powszechna kontra źródła
- Jak cytować to samo źródło wielokrotnie
- Jak unikać plagiatu
- Cytaty w tekście APA
- Cytaty w tekście MLA
- Cytaty w tekście Chicago
- APA Style: parafrazowanie
- APA Style: cytaty
- MLA Style Center: przegląd cytatów w tekście
- MLA Style Center: cytowanie dzieł bez paginacji
- MLA Style Center: zakresy stron
- Przewodnik cytowania Chicago Notes-Bibliography
- Przewodnik cytowania Chicago Author-Date