Faut-il un numéro de page en paraphrasant en APA ?

Pas à strictement parler. APA 7 n’exige un numéro de page que pour les citations directes. Pour une paraphrase, la page APA Style en vigueur sur la paraphrase et le §8.23 du Publication Manual disent que vous pouvez ajouter un numéro de page ou de paragraphe lorsqu’il aiderait le lecteur à retrouver le passage dans une œuvre longue ou complexe, comme un livre. L’échantillon officiel Webster-Stratton inclut pp. 152–153 pour cette raison. La plupart des évaluateurs préfèrent en voir un lorsque l’idée vient d’une page précise.

Faut-il un numéro de page en paraphrasant en MLA ?

Oui, dès que la source a des numéros de page et que vous paraphrasez un passage particulier. Le MLA Style Center (1er avril 2021) dit que si une partie précise d’une œuvre est citée ou paraphrasée et que l’œuvre inclut un numéro de page, ce marqueur d’emplacement doit figurer entre parenthèses. Citez l’auteur seul seulement lorsque la paraphrase couvre l’œuvre entière — comme dans l’officiel “Naomi Baron broke new ground on the subject” — ou que la source n’a pas de pages.

Le style Chicago exige-t-il des numéros de page pour les paraphrases ?

En style notes-bibliography, la note de tout passage précis, cité ou paraphrasé, donne la page ou les pages de ce passage. Le Quick Guide CMOS 18 en vigueur termine la première note de Yu par 45 et celle de Binder and Kidder par 117–18. En style author-date, incluez la page chaque fois que vous renvoyez à une partie précise de l’œuvre : (Yu 2020, 45). Omettez le localisateur seulement en citant l’œuvre dans son ensemble.

Comment citer une paraphrase qui s’étend sur plusieurs pages ?

Donnez l’intervalle. APA écrit (Webster-Stratton, 2016, pp. 152–153) avec le second nombre en entier. MLA écrit (Author 117–18) sans pp. et avec le second nombre raccourci. Les notes Chicago écrivent 117–18 et author-date écrit (Binder and Kidder 2022, 117–18). Utilisez un tiret demi-cadratin dans chaque style.

Si je paraphrase une seule source pendant tout un paragraphe, dois-je citer chaque phrase ?

Non. APA 7 §8.24 dit de citer l’œuvre à la première mention et de ne pas répéter la citation tant que le contexte rend clair que la même source continue ; réintroduisez-la dans un nouveau paragraphe ou lorsque vous changez de source. Le paragraphe officiel de Velez et al. (2018) cite une fois au début. Le MLA Handbook §6.45 et Chicago n’ont pas de règle de comptage, mais le lecteur doit pouvoir dire où l’emprunt commence et s’arrête, donc nommez l’auteur au début et clôturez la paraphrase par la référence de page.

Que mettre à la place d’un numéro de page pour un site web ?

APA 7 §8.28 utilise un numéro de paragraphe, un titre de section, ou les deux : (Author, Year, para. 4). MLA 9 cite l’auteur seul sauf si la source numérote ses paragraphes ou sections — l’exemple officiel Hollmichel est (Hollmichel) sans numéro. Chicago cite un chapitre, une section ou un titre, ou omet le localisateur. Aucun des styles ne veut un numéro de page de votre propre impression.

Faut-il un numéro de page si je nomme l’auteur dans la phrase ?

Nommer l’auteur ne remplace que l’élément auteur. APA ajoute toujours l’année après le nom et, pour un passage précis, la page à la fin : Webster-Stratton (2016) described the case (pp. 152–153). MLA met seulement la page entre parenthèses : According to Naomi Baron, reading is only half of literacy (194). Les notes Chicago ne sont pas affectées, et Chicago author-date écrit Yu (2020, 45).

Dois-je utiliser l’emplacement du livre numérique à la place d’une page ?

Non. Les emplacements d’appareil changent selon l’écran et l’application. Citez la page imprimée si le livre numérique a une pagination fixe ; sinon citez un chapitre (MLA, Chicago) ou un chapitre, une section ou un paragraphe (APA). La note officielle Roy de CMOS 18 utilise chap. 6, Kindle — pas un numéro d’emplacement Kindle. APA Style interdit les emplacements Kindle.

Est-ce la même chose que choisir de citer ou de paraphraser ?

Non. Paraphraser ou citer est le choix au niveau de la phrase : citez lorsque les mots exacts sont la preuve. Cette page n’est que le localisateur une fois que vous avez déjà décidé de paraphraser une source paginée. Une source sans aucune page relève de comment citer une source sans numéros de page.

Les paraphrases ont-elles besoin d’un numéro de page en APA 7, MLA 9 et Chicago 18 ? [2026]

Faut-il un numéro de page en paraphrasant ? Réponse rapide

Pour la paraphrase d’un passage, ajoutez la page sauf si le style vous dit de ne pas le faire — et aucun des trois ne l’interdit. APA 7 §8.23 dit que la page n’est pas obligatoire pour une paraphrase, mais que vous pouvez l’ajouter lorsqu’elle aide le lecteur à retrouver le passage dans une œuvre longue ou complexe. MLA 9 traite la parenthèse comme un pointeur vers un endroit dans une œuvre, donc une paraphrase paginée d’une partie précise a besoin de la page. Les notes Chicago 18 citent les pages du passage que vous avez utilisé, cité ou paraphrasé ; Chicago author-date ajoute la page chaque fois que vous renvoyez à un passage particulier. Seule la paraphrase de l’argument global d’une source se passe de localisateur dans les trois styles.

Modèles pour la paraphrase d’un passage

APA 7, minimum (œuvre entière ou source courte) :

(Author, Year)

APA 7, recommandé pour un passage précis :

(Author, Year, p. 12) or (Author, Year, pp. 12–14)

APA 7, citation (page obligatoire) :

"Quoted words" (Author, Year, p. 12).

MLA 9, passage paginé :

(Author 12) or (Author 12–14)

Chicago 18, première note :

1. Author First Last, Title of Book (Publisher, Year), 12.

Chicago 18, note abrégée :

2. Last, Short Title, 12–14.

Chicago 18 author-date :

(Author Year, 12)

Formulation officielle (conserver cet anglais dans chaque langue)

APA Style, “Paraphrases” (consultée le 6 octobre 2026) :

Although it is not required to provide a page or paragraph number in the citation, you may include one (in addition to the author and year) when it would help interested readers locate the relevant passage within a long or complex work (e.g., a book).

APA Style, “Quotations” :

For a direct quotation, always include a full citation (parenthetical or narrative) in the same sentence as the quotation, including the page number (or other location information, e.g., paragraph number).

MLA Style Center, “In-Text Citations: An Overview” (1er avril 2021) :

When relevant, an in-text citation also has a second component: if a specific part of a work is quoted or paraphrased and the work includes a page number, line number, time stamp, or other way to point readers to the place in the work where the information can be found, that location marker must be included in parentheses.

Quand chaque style veut un numéro de page.
Situation	APA 7	MLA 9	Chicago 18
Citation directe	Obligatoire (page ou autre localisateur)	Obligatoire lorsque la source a un localisateur	Obligatoire dans la note ou la parenthèse
Paraphrase d’un passage	Facultatif ; encouragé pour les œuvres longues ou complexes (§8.23)	Attendu lorsque la source a des pages	Donné dans la note ; donné en author-date pour un passage précis
Paraphrase d’une œuvre ou d’un argument entier	Pas de page : (Author, Year)	Pas de page : (Author) — ou le nom seul dans la prose	Note sans page ; (Author Year)
Source sans pages	Paragraphe, section, titre ou horodatage	Auteur seul, sauf si la source numérote par., sec. ou ch.	Chapitre, section, titre, paragraphe, ou omettre
Plusieurs pages	pp. 4–6 (second nombre en entier)	4–6 (sans p./pp.)	4–6 (sans p./pp.)

Pourquoi les styles ne sont pas d’accord

Un numéro de page existe pour qu’un lecteur retrouve le passage. La citation dans le texte d’APA identifie une œuvre (auteur et année) et traite la page comme une aide supplémentaire pour une citation — ou pour une paraphrase enfouie dans un long livre. La citation dans le texte de MLA identifie un endroit dans une œuvre (auteur et page). C’est pourquoi la phrase du Style Center ci-dessus s’applique aux paraphrases comme aux citations. Une note Chicago est un pointeur complet vers le passage ; le guide Notes-Bibliography en vigueur termine chaque note d’exemple par les pages de ce passage, pas par l’intervalle de l’œuvre entière. Des tâches différentes, des défauts différents.

APA 7 : obligatoire pour les citations, encouragé pour les paraphrases

La page APA Style sur la paraphrase (dernière mise à jour en juillet 2022) reformule le §8.23 du Publication Manual. Le numéro de page ou de paragraphe n’est pas obligatoire pour une paraphrase. Ajoutez-le lorsque l’idée tient sur une ou deux pages d’un livre, d’un rapport ou d’un long article. Omettez-le lorsque vous résumez le résultat d’ensemble d’une étude, lorsque l’article est court, ou lorsque l’idée parcourt l’œuvre entière. Les évaluateurs de travaux APA objectent rarement à une page présente ; ils objectent souvent à une page manquante après une citation. Les modèles complets sont dans le guide des citations dans le texte APA.

APA Style Center, paraphrase officielle avec une page (Webster-Stratton)

Webster-Stratton (2016) described a case example of a 4-year-old girl who showed an insecure attachment to her mother; in working with the family dyad, the therapist focused on increasing the mother’s empathy for her child (pp. 152–153).

Ce que l’exemple enseigne :

La phrase est une paraphrase, non une citation, et APA imprime tout de même pp. 152–153 parce que le cas occupe deux pages d’un livre. C’est le localisateur facultatif décrit au §8.23.

APA 7, trois formes officielles de la même règle

Paraphrase de l’œuvre entière (pas de page). Common Reference Examples, 3 mars 2026 :

Levenson, H., Jinich, S., Vaz, A., & Rousmaniere, T. (2025). Deliberate practice in emotionally focused couple therapy. American Psychological Association. https://doi.org/10.1037/0000436-000

Citation de l’œuvre entière :

A summary of the book uses author and year only (Levenson et al., 2025).

Citation directe (page obligatoire). APA Style “Quotations” :

Effective teams can be difficult to describe because “high performance along one domain does not translate to high performance along another” (Ervin et al., 2018, p. 470).

Référence Ervin et al. (article vérifié ; citation telle qu’imprimée par APA Style) :

Ervin, J. N., Kahn, J. M., Cohen, T. R., & Weingart, L. R. (2018). Teamwork in the intensive care unit. American Psychologist, 73(4), 468–477. https://doi.org/10.1037/amp0000247

Longues paraphrases : citez une fois, puis à nouveau quand la source change

APA ne veut pas une citation après chaque phrase d’un paragraphe qui paraphrase une seule source. Citez l’œuvre à la première mention. Tant que le contexte rend clair que la même source continue, ne la répétez pas. Réintroduisez la citation lorsque la paraphrase se poursuit dans un nouveau paragraphe, lorsque vous passez à une deuxième source, ou lorsqu’un lecteur pourrait croire qu’une phrase est votre propre affirmation. Si le passage se déplace sur plusieurs pages à l’intérieur du paragraphe, une citation avec un intervalle à la première mention suffit.

APA Style, longues paraphrases (§8.24)

A paraphrase may continue for several sentences. In such cases, cite the work being paraphrased on first mention. Once the work has been cited, it is not necessary to repeat the citation as long as the context of the writing makes it clear that the same work continues to be paraphrased.

If the paraphrase continues into a new paragraph, reintroduce the citation. If the paraphrase incorporates multiple sources or switches among sources, repeat the citation so the source is clear.

APA Style Center, longue paraphrase officielle (Velez et al., 2018)

Velez et al. (2018) found that for women of color, sexism and racism in the workplace were associated with poor work and mental health outcomes, including job-related burnout, turnover intentions, and psychological distress. However, self-esteem, person–organization fit, and perceived organizational support mediated these effects. Additionally, stronger womanist attitudes—which acknowledge the unique challenges faced by women of color in a sexist and racist society—weakened the association of workplace discrimination with psychological distress. These findings underscore the importance of considering multiple forms of workplace discrimination in clinical practice and research with women of color, along with efforts to challenge and reduce such discrimination.

Référence Velez et al. (PubMed 29543474) :

Velez, B. L., Cox, R., Jr., Polihronakis, C. J., & Moradi, B. (2018). Discrimination, work outcomes, and mental health among women of color: The protective role of womanist attitudes. Journal of Counseling Psychology, 65(2), 178–193. https://doi.org/10.1037/cou0000274

Ce que l’exemple enseigne :

Quatre phrases, une citation narrative au début, pas de page. L’article est assez court pour que l’échantillon officiel d’APA traite le résultat comme une paraphrase de l’œuvre entière.

Paraphraser plusieurs pages en APA

Lorsque l’idée couvre un intervalle, APA écrit pp. et un tiret demi-cadratin : (Webster-Stratton, 2016, pp. 152–153). Donnez le second nombre en entier ; APA ne raccourcit pas 153 en 53. Pour des pages éparses, énumérez-les avec des virgules : (Author, Year, pp. 112, 119). Une page unique prend p. ; un intervalle ou une liste prend pp. N’inventez pas une page à partir d’une impression ou d’un visualiseur PDF.

MLA 9 : donnez la page dès que la source en a une

La citation dans le texte de MLA a deux tâches : envoyer le lecteur à la bonne entrée des œuvres citées, et l’envoyer au bon endroit dans la source. L’aperçu du MLA Style Center (publié le 1er avril 2021 ; toujours l’illustration actuelle) décrit la parenthèse comme le nom de l’auteur plus l’emplacement du matériau emprunté, et ne fait aucune exception pour les paraphrases. Si la source est paginée et que vous vous appuyez sur un passage particulier, la page va dans les parenthèses. La seule fois où une source paginée est citée sans page, c’est lorsque la paraphrase couvre l’œuvre dans son ensemble — MLA Handbook 9 §4.14 (“Passing Mentions”). Les modèles complets sont dans le guide des citations dans le texte MLA.

MLA Style Center, exemples officiels Baron (1er avril 2021)

Œuvres citées :

Baron, Naomi S. “Redefining Reading: The Impact of Digital Communication Media.” PMLA, vol. 128, no. 1, Jan. 2013, pp. 193–200.

Mention de l’œuvre entière (pas de page). Citation officielle dans la prose :

Naomi Baron broke new ground on the subject.

Mention de l’œuvre entière (pas de page). Parenthèse officielle :

At least one researcher has broken new ground on the subject (Baron).

Citation d’une page précise. Officiel :

According to Naomi Baron, reading is “just half of literacy. The other half is writing” (194).

Même citation, auteur entre parenthèses. Officiel :

Reading is “just half of literacy. The other half is writing” (Baron 194).

Paraphrase de cette même phrase officielle (la page reste obligatoire) :

Baron treats writing as the other half of literacy, not a leftover skill (194).

Intervalles de pages en MLA

MLA n’écrit pas p. ni pp. dans la parenthèse : (Baron 194). Le MLA Handbook 9 §2.139 met en forme les intervalles numériques : raccourcissez le second nombre aux chiffres qui changent lorsque l’intervalle reste dans la même centaine (118–21, 145–62) et écrivez-le en entier lorsqu’il en franchit une (98–102). Les pages éparses prennent des virgules : (Baron 194, 197). La note MLA sur les intervalles de pages (11 août 2016) concerne l’élément d’emplacement des œuvres citées — DOI d’abord, pp. facultatif pour un article paginé — et non la forme dans le texte.

Longues paraphrases en MLA

MLA n’a pas de règle « citer une fois par paragraphe ». La réponse de Laura Kiernan au Style Center le 20 octobre 2021 renvoie les rédacteurs au Handbook §6.45 : le lecteur doit toujours pouvoir dire où le matériau emprunté commence et où il s’arrête. Nommez l’auteur au début de la paraphrase et placez la page à la fin de la dernière phrase empruntée. Si la paraphrase s’appuie sur des pages très éloignées, donnez un intervalle ou une liste dans cette parenthèse de clôture. Une nouvelle source exige une nouvelle citation au changement.

MLA 9, une paraphrase entre crochets de la phrase officielle de Baron

Baron traite la littératie comme deux compétences plutôt qu’une. Lire n’est que la moitié du travail ; écrire est l’autre moitié (194).

Chicago 18 : les notes portent aussi la page pour les paraphrases

En style notes-bibliography, il n’y a aucune distinction entre une paraphrase et une citation dans la note. La première note d’une source donne la citation complète et se termine par la page ou les pages du passage que vous avez utilisé ; les notes suivantes donnent l’auteur, un titre abrégé et la page. L’entrée bibliographique d’un livre n’a pas de numéros de page ; celle d’un article donne l’intervalle complet de l’article. Le guide Chicago Notes and Bibliography en vigueur montre le modèle, et le guide des citations dans le texte Chicago couvre les conventions de la note. Chicago écrit des nombres nus dans les notes, sans p. ni pp., et préfère les notes abrégées à ibid.

CMOS 18 Notes-Bibliography, notes officielles de livre (Quick Guide en vigueur)

Phrase modèle (n’inventez pas l’intrigue de Yu) :

[Votre paraphrase du passage.]¹

Première note. Officiel :

1. Charles Yu, Interior Chinatown (Pantheon Books, 2020), 45.

Première note, deux auteurs, raccourcissement officiel de l’intervalle :

2. Amy J. Binder and Jeffrey L. Kidder, The Channels of Student Activism: How the Left and Right Are Winning (and Losing) in Campus Politics Today (University of Chicago Press, 2022), 117–18.

Notes abrégées. Officiel :

3. Yu, Interior Chinatown, 48.

Note abrégée, deux auteurs. Officiel :

4. Binder and Kidder, Channels of Student Activism, 125.

Bibliographie. Officiel :

Yu, Charles. Interior Chinatown. Pantheon Books, 2020.

Bibliographie. Officiel :

Binder, Amy J., and Jeffrey L. Kidder. The Channels of Student Activism: How the Left and Right Are Winning (and Losing) in Campus Politics Today. University of Chicago Press, 2022.

Note pour le livre entier (pas de page). Exemple officiel de recueil :

1. P. J. M. Marks and Stephen Parkin, eds., The Book by Design: The Remarkable Story of the World’s Greatest Invention (University of Chicago Press, 2023).

Chicago author-date

Les citations author-date ressemblent à celles d’APA, sans la virgule après l’auteur et sans p. : (Yu 2020, 45). Incluez la page chaque fois que vous renvoyez à un passage particulier, paraphrasé ou cité. Citez l’œuvre entière comme (Yu 2020). Le guide Chicago Author-Date a les formes de la liste de références.

CMOS 18 author-date, formes officielles dans le texte

Pages précises. Officiel :

(Yu 2020, 45)

Intervalle officiel (second nombre raccourci) :

(Binder and Kidder 2022, 117–18)

Article de revue, intervalle officiel :

(Kwon 2022, 1842–43)

Recueil entier, pas de page. Officiel :

(Marks and Parkin 2023)

Liste de références Kwon. Officiel :

Kwon, Hyeyoung. 2022. “Inclusion Work: Children of Immigrants Claiming Membership in Everyday Life.” American Journal of Sociology 127 (6): 1818–59. https://doi.org/10.1086/720277.

Un chapitre entier ou un argument entier

Lorsque la paraphrase couvre un chapitre plutôt qu’un passage, Chicago laisse la note pointer vers le chapitre. Le Quick Guide en vigueur le fait pour un livre Kindle sans pages fixes. Lorsque la paraphrase couvre le livre entier, la note ou la parenthèse omet simplement le localisateur. Ne garnissez pas une citation d’œuvre entière avec la première et la dernière page du livre ; un intervalle en Chicago signifie « le passage va d’ici à ici ».

CMOS 18, localisateur officiel de chapitre (pas de page inventée)

For downloadable ebook formats, name the format; if no fixed page numbers are available, cite a section title or a chapter or other number in the note (or simply omit).

Note. Officiel :

1. Arundhati Roy, The God of Small Things (Random House, 2008), chap. 6, Kindle.

Author-date. Officiel :

(Roy 2008, chap. 6)

Localisateurs lorsqu’il n’y a pas de numéros de page

Les pages web, les livres numériques à mise en page fluide, les transcriptions et la plupart des PDF générés à partir de HTML n’ont aucune page stable à citer. Le flux complet est comment citer une source sans numéros de page. La version courte : chaque style substitue la plus petite unité stable que la source offre, et aucun ne veut un numéro de page inventé à partir d’une impression ou d’un visualiseur PDF.

APA 7 §8.28

Numéro de paragraphe : (Author, Year, para. 4). Comptez vous-même les paragraphes s’ils ne sont pas numérotés.
Titre de section : (Author, Year, Methods section) ou un titre raccourci entre guillemets.
Titre plus paragraphe : (Author, Year, Discussion section, para. 2).
Chapitre : (Author, Year, Chapter 3).
Horodatage pour l’audio ou la vidéo : (Author, Year, 4:32).
APA Style : n’incluez pas les numéros d’emplacement Kindle. Une œuvre entière non paginée n’a besoin que de (Author, Year).

MLA 9

Règle officielle pour les œuvres non paginées : “When a source has no page numbers or any other kind of part number, no number should be given in a parenthetical citation.”
Pas de parties numérotées : citez l’auteur seul, (Hollmichel), et ne comptez pas les paragraphes non numérotés.
Paragraphes, sections ou chapitres numérotés : (Author, par. 4), (Author, sec. 2), (Author, ch. 3). Une virgule sépare l’auteur de tout localisateur qui n’est pas une page.
Médias temporels : (Author 00:04:32–00:05:10).
Voir la note MLA sur citer des œuvres non paginées (29 janvier 2018).

Chicago 18 §§14.58–14.62

Chapitre ou section : 1. Roy, The God of Small Things, chap. 6, Kindle.
Titre : under “The Fleet.”
Author-date : (Roy 2008, chap. 6) or (Cowan 2022, at 6:09–17).
Localisateur audiovisuel officiel : (Cowan 2022, at 6:09–17).
Évitez les emplacements de liseuse sauf si vous nommez le format.

Intervalles de pages comparés

Comment chaque style écrit le localisateur. Les nombres ci-dessous sont des exemples officiels, pas des pages inventées.
Cas	APA 7	MLA 9	Note Chicago 18	Chicago 18 author-date
Une page	(Ervin et al., 2018, p. 470)	(Baron 194)	45.	(Yu 2020, 45)
Pages consécutives	(Webster-Stratton, 2016, pp. 152–153)	(Author 117–18)	117–18.	(Binder and Kidder 2022, 117–18)
Intervalle dans les milliers	(Kwon, 2022, pp. 1842–1843)	(Kwon 1842–43)	1842–43.	(Kwon 2022, 1842–43)
Pages éparses (modèle)	(Author, Year, pp. 4, 9)	(Author 4, 9)	4, 9.	(Author Year, 4, 9)
Chapitre entier	(Author, Year, Chapter 3)	(Author, ch. 3)	chap. 6.	(Roy 2008, chap. 6)

Utilisez un tiret demi-cadratin (–), pas un trait d’union, pour tout intervalle. APA donne le second nombre en entier ; le MLA Handbook §2.139 et CMOS 18 le raccourcissent aux chiffres qui changent lorsque l’intervalle reste dans la même centaine (117–18, 1842–43).

Livres numériques, PDF et quelle page croire

Citez la page imprimée sur la page, pas le compteur de votre liseuse. Un PDF d’éditeur d’un article de revue conserve la pagination de la revue, donc la page 194 de Baron est la page 194 dans chaque exemplaire. Un PDF que vous avez imprimé depuis une page web a des numéros de page qui dépendent de votre taille de police et de vos marges ; traitez-le comme non paginé. Les livres numériques à mise en page fixe (la plupart des PDF universitaires et beaucoup d’EPUB de presses universitaires) portent les pages imprimées et peuvent être cités d’après elles ; les livres numériques à mise en page fluide non, et MLA comme Chicago préfèrent un chapitre à un emplacement d’appareil. APA Style interdit les numéros d’emplacement Kindle. Si deux éditions ont une pagination différente, l’entrée de référence ou de bibliographie doit nommer l’édition que vous avez réellement lue, afin que la page citée y existe.

Erreurs fréquentes

Omettre la page d’une citation en APA parce que « ce n’est qu’une règle de paraphrase ». Les citations ont toujours besoin du localisateur.
Écrire (Baron 2013, p. 194) en MLA. MLA n’a ni année ni p. ; la forme est (Baron 194).
Écrire (Ervin et al., 2018, 470) en APA. APA a besoin de p. devant une page unique.
Écrire (Yu, 2020, 45) en Chicago author-date. Chicago supprime la virgule après l’auteur : (Yu 2020, 45).
Utiliser un trait d’union pour un intervalle. Tous les styles veulent un tiret demi-cadratin : 152–153 ou 117–18.
Raccourcir 152–153 en 152–53 en APA, ou allonger 117–18 en 117–118 en MLA et Chicago.
Citer un livre entier avec sa première et sa dernière page. Une citation d’œuvre entière n’a aucune page.
Compter les paragraphes en MLA lorsque la source ne les numérote pas. MLA cite l’auteur seul ; APA est le style qui compte.
Donner un emplacement Kindle comme s’il s’agissait d’une page.
Répéter la même citation après chaque phrase d’un paragraphe APA, ou laisser les trois dernières phrases d’une paraphrase sans citation de sorte que le lecteur ne puisse pas dire où l’emprunt s’est arrêté.

Avant de rendre

Chaque citation directe a une page ou un autre localisateur dans les trois styles.
Chaque paraphrase MLA d’une source paginée a une page.
Chaque note Chicago pour un passage précis se termine par les pages de ce passage, pas par l’intervalle de l’œuvre.
Les paraphrases APA de passages précis dans de longues œuvres portent une page ; celles d’une œuvre entière, non.
Les intervalles utilisent des tirets demi-cadratin et la règle de raccourcissement correcte pour le style.
Les sources non paginées utilisent le localisateur que le style autorise, pas une page d’une impression.
Une longue paraphrase est citée à son début et à nouveau partout où la source change.

Questions fréquentes

Faut-il un numéro de page en paraphrasant en APA ?: Pas à strictement parler. APA 7 n’exige un numéro de page que pour les citations directes. Pour une paraphrase, la page APA Style en vigueur sur la paraphrase et le §8.23 du Publication Manual disent que vous pouvez ajouter un numéro de page ou de paragraphe lorsqu’il aiderait le lecteur à retrouver le passage dans une œuvre longue ou complexe, comme un livre. L’échantillon officiel Webster-Stratton inclut pp. 152–153 pour cette raison. La plupart des évaluateurs préfèrent en voir un lorsque l’idée vient d’une page précise.
Faut-il un numéro de page en paraphrasant en MLA ?: Oui, dès que la source a des numéros de page et que vous paraphrasez un passage particulier. Le MLA Style Center (1er avril 2021) dit que si une partie précise d’une œuvre est citée ou paraphrasée et que l’œuvre inclut un numéro de page, ce marqueur d’emplacement doit figurer entre parenthèses. Citez l’auteur seul seulement lorsque la paraphrase couvre l’œuvre entière — comme dans l’officiel “Naomi Baron broke new ground on the subject” — ou que la source n’a pas de pages.
Le style Chicago exige-t-il des numéros de page pour les paraphrases ?: En style notes-bibliography, la note de tout passage précis, cité ou paraphrasé, donne la page ou les pages de ce passage. Le Quick Guide CMOS 18 en vigueur termine la première note de Yu par 45 et celle de Binder and Kidder par 117–18. En style author-date, incluez la page chaque fois que vous renvoyez à une partie précise de l’œuvre : (Yu 2020, 45). Omettez le localisateur seulement en citant l’œuvre dans son ensemble.
Comment citer une paraphrase qui s’étend sur plusieurs pages ?: Donnez l’intervalle. APA écrit (Webster-Stratton, 2016, pp. 152–153) avec le second nombre en entier. MLA écrit (Author 117–18) sans pp. et avec le second nombre raccourci. Les notes Chicago écrivent 117–18 et author-date écrit (Binder and Kidder 2022, 117–18). Utilisez un tiret demi-cadratin dans chaque style.
Si je paraphrase une seule source pendant tout un paragraphe, dois-je citer chaque phrase ?: Non. APA 7 §8.24 dit de citer l’œuvre à la première mention et de ne pas répéter la citation tant que le contexte rend clair que la même source continue ; réintroduisez-la dans un nouveau paragraphe ou lorsque vous changez de source. Le paragraphe officiel de Velez et al. (2018) cite une fois au début. Le MLA Handbook §6.45 et Chicago n’ont pas de règle de comptage, mais le lecteur doit pouvoir dire où l’emprunt commence et s’arrête, donc nommez l’auteur au début et clôturez la paraphrase par la référence de page.
Que mettre à la place d’un numéro de page pour un site web ?: APA 7 §8.28 utilise un numéro de paragraphe, un titre de section, ou les deux : (Author, Year, para. 4). MLA 9 cite l’auteur seul sauf si la source numérote ses paragraphes ou sections — l’exemple officiel Hollmichel est (Hollmichel) sans numéro. Chicago cite un chapitre, une section ou un titre, ou omet le localisateur. Aucun des styles ne veut un numéro de page de votre propre impression.
Faut-il un numéro de page si je nomme l’auteur dans la phrase ?: Nommer l’auteur ne remplace que l’élément auteur. APA ajoute toujours l’année après le nom et, pour un passage précis, la page à la fin : Webster-Stratton (2016) described the case (pp. 152–153). MLA met seulement la page entre parenthèses : According to Naomi Baron, reading is only half of literacy (194). Les notes Chicago ne sont pas affectées, et Chicago author-date écrit Yu (2020, 45).
Dois-je utiliser l’emplacement du livre numérique à la place d’une page ?: Non. Les emplacements d’appareil changent selon l’écran et l’application. Citez la page imprimée si le livre numérique a une pagination fixe ; sinon citez un chapitre (MLA, Chicago) ou un chapitre, une section ou un paragraphe (APA). La note officielle Roy de CMOS 18 utilise chap. 6, Kindle — pas un numéro d’emplacement Kindle. APA Style interdit les emplacements Kindle.
Est-ce la même chose que choisir de citer ou de paraphraser ?: Non. Paraphraser ou citer est le choix au niveau de la phrase : citez lorsque les mots exacts sont la preuve. Cette page n’est que le localisateur une fois que vous avez déjà décidé de paraphraser une source paginée. Une source sans aucune page relève de comment citer une source sans numéros de page.

Construisez la citation dans le texte avec le bon localisateur

Saisissez l’auteur, l’année et la page ou l’intervalle une fois pour obtenir la forme APA, MLA ou Chicago avec le p., la virgule et le tiret demi-cadratin justes. Passez une paraphrase trop proche dans le vérificateur si vous n’êtes pas sûr qu’elle se soit suffisamment éloignée de la source.

Générateur de citations dans le texte →Vérificateur de paraphrase →