هل تحتاج إلى رقم صفحة عند إعادة الصياغة بنمط APA؟

ليس بالضبط. تتطلب APA 7 رقم صفحة للاقتباسات المباشرة فقط. لإعادة الصياغة، يقول Publication Manual (§8.23) إنه يمكنك إضافة رقم صفحة أو فقرة حين يساعد ذلك القارئ على إيجاد المقطع في عمل طويل أو معقد مثل كتاب. يفضّل معظم الأساتذة رؤية واحد حين تأتي الفكرة من صفحة محددة.

هل تحتاج إلى رقم صفحة عند إعادة الصياغة بنمط MLA؟

نعم، كلما حمل المصدر أرقام صفحات وكنت تعيد صياغة مقطع معين. تسمّي إحالات MLA 9 داخل النص المؤلف وموضع المادة، ولا تُستثنى إعادة الصياغة. استشهد بالمؤلف وحده فقط حين تغطي إعادة الصياغة العمل كله أو حين لا يحمل المصدر صفحات.

هل يتطلب نمط Chicago أرقام صفحات لإعادة الصياغة؟

في نظام notes-bibliography، تعطي الملاحظة لأي مقطع محدد، مقتبسًا كان أو معاد صياغته، صفحة أو صفحات ذلك المقطع. في نظام author-date، أدرج الصفحة كلما أشرت إلى جزء محدد من العمل: (Okafor 2024, 112). أسقط محدد الموضع فقط عند الاستشهاد بالعمل كاملًا.

كيف أستشهد بإعادة صياغة تمتد عبر عدة صفحات؟

أعطِ النطاق. تكتب APA (Okafor, 2024, pp. 118–121) مع الرقم الثاني كاملًا. تكتب MLA (Okafor 118–21) بلا pp. مع اختصار الرقم الثاني. تكتب هوامش Chicago 118–21 وتكتب author-date (Okafor 2024, 118–21). استخدم شرطة en في كل نمط.

إن أعدت صياغة مصدر واحد لفقرة كاملة، هل أستشهد بكل جملة؟

لا. تقول APA 7 بالاستشهاد بالعمل عند أول ذكر وعدم تكرار الاستشهاد ما دام السياق يوضح أن المصدر نفسه مستمر؛ أعد تقديمه في فقرة جديدة أو حين تنتقل إلى مصادر أخرى. لا تملك MLA وChicago قاعدة عدّ، لكن يجب أن يستطيع القارئ معرفة أين تبدأ الاستعارة وأين تنتهي، فسمِّ المؤلف في البداية وأغلق إعادة الصياغة بإحالة الصفحة.

ماذا أضع بدل رقم الصفحة لموقع ويب؟

تستخدم APA 7 رقم فقرة، أو عنوان قسم، أو كليهما: (Okafor, 2024, para. 4). تستشهد MLA 9 بالمؤلف وحده ما لم يرقّم المصدر فقراته أو أقسامه، وحينها (Okafor, par. 4). تستشهد Chicago بفصل أو قسم أو عنوان: under "The Fleet." لا يريد أي نمط رقم صفحة من نسختك المطبوعة الخاصة.

هل أحتاج إلى رقم صفحة إن سمّيت المؤلف في الجملة؟

تسمية المؤلف تستبدل عنصر المؤلف فقط. تضيف APA السنة بعد الاسم رغم ذلك، وللمقطع المحدد، الصفحة في النهاية: Okafor (2024) argued … (p. 112). تضع MLA الصفحة وحدها بين قوسين: Okafor argues … (112). لا تتأثر هوامش Chicago، ويكتب Chicago author-date: Okafor (2024, 112).

هل ينبغي أن أستخدم موضع الكتاب الإلكتروني بدل الصفحة؟

لا. تتغير مواضع الأجهزة مع الشاشة والتطبيق. استشهد بالصفحة المطبوعة إن كان للكتاب الإلكتروني ترقيم ثابت؛ وإلا استشهد بفصل (MLA وChicago) أو بفصل أو قسم أو فقرة (APA). إن اضطررت إلى الاستشهاد بموضع في Chicago، اذكر الصيغة كي يعرف القارئ ما يعنيه الرقم.

هل تحتاج إعادة الصياغة إلى أرقام صفحات في APA وMLA وChicago؟ [2026]

الإجابة السريعة: اختياري في APA، متوقع في MLA، نعم في Chicago

لإعادة صياغة مقطع محدد، أضف الصفحة في كل نمط ما لم يخبرك نمطك بعدم ذلك، ولا يفعل أي منها. تقول APA 7 إن الصفحة غير مطلوبة لإعادة الصياغة لكن يمكن إدراجها حين تساعد القارئ على إيجاد المقطع في عمل طويل أو معقد. تريد MLA 9 الصفحة كلما كان للمصدر ترقيم صفحات ثابت، لأن إحالة MLA تشير إلى موضع، لا إلى عمل فقط. تستشهد هوامش Chicago 18 بصفحات المقطع المحدد الذي استخدمته، مقتبسًا كان أو معاد صياغته، ويضيف Chicago author-date الصفحة كلما أشرت إلى مقطع معين. إعادة صياغة الحجة العامة لعمل فقط تسير بلا محدد موضع في الأنماط الثلاثة.

قوالب لإعادة صياغة مقطع واحد

APA 7، الحد الأدنى:

(المؤلف, السنة)

APA 7، مستحسن لمقطع محدد:

(المؤلف, السنة, p. 12) أو (المؤلف, السنة, pp. 12–14)

APA 7، اقتباس (الصفحة مطلوبة):

"كلمات مقتبسة" (المؤلف, السنة, p. 12).

MLA 9:

(المؤلف 12) أو (المؤلف 12–14)

Chicago 18، الملاحظة الأولى:

1. اسم المؤلف لقب المؤلف, عنوان الكتاب (الناشر, السنة), 12.

Chicago 18، ملاحظة مختصرة:

2. اللقب, عنوان مختصر, 12–14.

Chicago 18، author-date:

(المؤلف السنة, 12)

متى يريد كل نمط رقم صفحة.
الحالة	APA 7	MLA 9	Chicago 18
اقتباس مباشر	مطلوب	مطلوب	مطلوب في الهامش أو بين قوسين
إعادة صياغة مقطع واحد	اختياري؛ يُستحسن للأعمال الطويلة أو المعقدة	متوقع حين يحمل المصدر صفحات	يُعطى في الهامش؛ يُعطى في author-date لمقطع محدد
إعادة صياغة عمل كامل أو حجة كاملة	بلا صفحة: (المؤلف, السنة)	بلا صفحة: (المؤلف)	هامش بلا صفحة؛ (المؤلف السنة)
مصدر بلا صفحات	فقرة أو قسم أو عنوان أو ختم زمني	المؤلف وحده، أو جزء مرقم مثل par. أو sec. أو ch.	فصل أو قسم أو عنوان أو فقرة
عدة صفحات	pp. 4–6	4–6	4–6

لماذا تختلف الأنماط

رقم الصفحة موجود كي يستطيع القارئ إيجاد المقطع. تحدد الإحالة داخل النص في APA عملًا (المؤلف والسنة) وتعامل الصفحة كخدمة إضافية للاقتباسات التي سيصعب إيجادها لولاها؛ وإعادة الصياغة، من منظور APA، غالبًا ما تلخص أكثر من صفحة واحدة، لذا يترك الدليل محدد الموضع لتقديرك. تحدد الإحالة داخل النص في MLA موضعًا داخل عمل (المؤلف والصفحة)، ولهذا تتوقع MLA صفحة لإعادة الصياغة والاقتباس على حد سواء. ملاحظة Chicago إشارة كاملة إلى المقطع، وChicago صريحة في أن ملاحظة مقطع معين تحمل صفحات ذلك المقطع، لا نطاق العمل كله. وظائف مختلفة، افتراضات مختلفة.

APA 7: مطلوبة للاقتباسات، مستحسنة لإعادة الصياغة

تذكر صفحة APA Style عن إعادة الصياغة القاعدة والسبب معًا. رقم الصفحة أو الفقرة غير مطلوب لإعادة الصياغة، لكن يمكنك إضافته حين يساعد قارئًا مهتمًا على إيجاد المقطع في عمل طويل أو معقد. صفحة الاقتباسات أكثر صرامة: يحمل الاقتباس المباشر دائمًا استشهادًا كاملًا في الجملة نفسها، بما في ذلك رقم الصفحة أو محدد موضع آخر.

APA Style، إعادة الصياغة (§8.23)

Although it is not required to provide a page or paragraph number in the citation for a paraphrase, you may include one in addition to the author and year when it would help interested readers locate the relevant passage within a long or complex work (e.g., a book).

عمليًا، أضف الصفحة حين يكون المصدر كتابًا أو تقريرًا أو مقالة طويلة وتقع الفكرة في صفحة أو صفحتين. تجاوزها حين تلخص النتيجة العامة لدراسة، أو حين تكون المقالة قصيرة، أو حين تسري الفكرة عبر العمل كله. نادرًا ما يعترض مصححو أوراق APA على صفحة موجودة؛ وغالبًا ما يعترضون على صفحة ناقصة بعد اقتباس.

APA 7، كتاب واحد، أربعة أنواع من الاستشهاد

المرجع:

Okafor, L. M. (2024). Rivers under the City: A history of urban water supply. Meridian University Press.

إعادة صياغة الحجة كاملة (بلا صفحة):

Nineteenth-century cities buried their rivers for sanitary rather than aesthetic reasons (Okafor, 2024).

إعادة صياغة مقطع واحد (الصفحة مستحسنة):

London had covered more than a dozen tributaries by 1870 (Okafor, 2024, p. 112).

إعادة صياغة سردية مع صفحة:

Okafor (2024) argued that the Fleet was buried in stages, each triggered by a cholera outbreak (pp. 118–121).

اقتباس مباشر (الصفحة مطلوبة):

The Fleet became "a sewer that remembered it had been a river" (Okafor, 2024, p. 121).

إعادة الصياغة الطويلة: استشهد مرة، ثم مرة أخرى حين يتغير المصدر

لا تريد APA استشهادًا بعد كل جملة من فقرة تعيد صياغة مصدر واحد. استشهد بالعمل عند أول ذكر؛ وما دام السياق يوضح أن المصدر نفسه مستمر، فلست بحاجة إلى تكراره. أعد تقديم الاستشهاد حين تمتد إعادة الصياغة إلى فقرة جديدة، أو حين تنتقل إلى مصدر ثانٍ، أو حين قد يظن القارئ منطقيًا أن جملة هي ادعاؤك أنت. إن انتقل المقطع عبر صفحات داخل الفقرة، يكفي استشهاد واحد بنطاق عند أول ذكر.

APA Style، إعادة الصياغة الطويلة (§8.24)

A paraphrase may continue for several sentences. In such cases, cite the work being paraphrased on first mention. Once the work has been cited, it is not necessary to repeat the citation as long as the context of the writing makes it clear that the same work continues to be paraphrased.

APA 7، فقرة تعيد صياغة مصدرًا واحدًا

Okafor (2024) described three waves of river burial in London (pp. 110–125). The first followed the 1832 cholera epidemic and covered the lower Fleet. The second, in the 1850s, was driven by the Metropolitan Board of Works and buried most of the remaining tributaries. The third was piecemeal and lasted into the twentieth century.

Hallberg and Nkemelu (2023) found a different pattern in smaller cities, where rivers were more often channelled than buried (p. 149).

إعادة صياغة عدة صفحات

حين تمتد الفكرة عبر نطاق، تكتب APA pp. وشرطة en: (Okafor, 2024, pp. 118–121). أعطِ الرقم الثاني كاملًا؛ لا تختصر APA 121 إلى 21. للصفحات المتفرقة، أدرجها بفواصل: (Okafor, 2024, pp. 112, 119). تأخذ الصفحة الواحدة p.؛ ويأخذ النطاق أو القائمة pp.

MLA 9: أعطِ الصفحة كلما حمل المصدر واحدة

لإحالة MLA داخل النص وظيفتان: توجيه القارئ إلى بند الأعمال المستشهد بها الصحيح، وتوجيهه إلى الموضع الصحيح داخل المصدر. يصف العرض العام لـ MLA Style Center القوس بأنه اسم المؤلف مع موضع المادة المستعارة، ولا يستثني إعادة الصياغة. إن كان المصدر مرقّم الصفحات وتستند إلى مقطع معين، تذهب الصفحة بين الأقواس. الحالة الوحيدة التي يُستشهد فيها بمصدر مرقّم الصفحات بلا صفحة هي حين تغطي إعادة الصياغة العمل بأكمله. الأنماط الكاملة في دليلنا للإحالة داخل النص بنمط MLA.

MLA 9، كتاب واحد، أربعة أنواع من الاستشهاد

الأعمال المستشهد بها:

Okafor, Lena M. Rivers under the City: A History of Urban Water Supply. Meridian UP, 2024.

إعادة صياغة مقطع واحد:

London had covered more than a dozen tributaries by 1870 (Okafor 112).

المؤلف مذكور في الجملة:

Okafor argues that the Fleet was buried in stages, each triggered by a cholera outbreak (118–21).

إعادة صياغة الحجة كاملة:

Sanitation, not beauty, drove the burial of urban rivers (Okafor).

اقتباس مباشر:

The Fleet became "a sewer that remembered it had been a river" (Okafor 121).

نطاقات الصفحات في MLA

لا تكتب MLA p. أو pp. بين قوسين: (Okafor 118–21). تختصر MLA الرقم الثاني من النطاق إلى رقميه الأخيرين حين يبقى النطاق ضمن المئة نفسها (118–21، 145–62) وتكتبه كاملًا حين يتجاوزها (98–102). تأخذ الصفحات المتفرقة فواصل: (Okafor 112, 119). تغطي ملاحظة MLA عن نطاقات الصفحات صيغة الأعمال المستشهد بها، التي تستخدم pp. فعلًا.

إعادة الصياغة الطويلة في MLA

لا تملك MLA قاعدة "استشهد مرة واحدة لكل فقرة"؛ معيارها أن يستطيع القارئ دائمًا معرفة أين تبدأ المادة المستعارة وأين تنتهي. التقنية المعتادة أن تسمّي المؤلف في بداية إعادة الصياغة وتضع إحالة الصفحة في نهاية آخر جملة مستعارة، بحيث يفتتح اسم المؤلف الاستعارة ويغلقها القوس. إن استندت إعادة الصياغة إلى صفحات متباعدة، أعطِ نطاقًا أو قائمة في ذلك القوس الختامي؛ وإن انتقلت إلى مصدر ثانٍ، يلزم استشهاد جديد عند الانتقال.

MLA 9، إعادة صياغة محصورة بين قوسين

Okafor describes three waves of river burial in London. The first followed the 1832 cholera epidemic and covered the lower Fleet; the second, in the 1850s, was led by the Metropolitan Board of Works; the third was piecemeal and lasted into the twentieth century (110–25).

Chicago 18: تحمل الهوامش الصفحة لإعادة الصياغة أيضًا

في نظام notes-bibliography لا يوجد تمييز بين إعادة الصياغة والاقتباس في الهامش. تعطي الملاحظة الأولى لمصدر الاستشهاد الكامل وتنتهي بصفحة أو صفحات المقطع الذي استخدمته؛ وتعطي الملاحظات اللاحقة المؤلف وعنوانًا مختصرًا والصفحة. لا تحمل بند الببليوغرافيا لكتاب أرقام صفحات، ويعطي بند مقالة نطاقها الكامل. يعرض دليل Chicago Notes and Bibliography النمط لكل نوع مصدر، ويغطي دليلنا للإحالة داخل النص بنمط Chicago اتفاقيات الهوامش. تكتب Chicago أرقامًا مجردة في الهوامش، بلا p. أو pp.، وتفضّل الملاحظات المختصرة على ibid.

Chicago 18 notes-bibliography، كتاب واحد

الجملة (إعادة صياغة):

London had covered more than a dozen tributaries by 1870.¹

الملاحظة الأولى:

1. Lena M. Okafor, Rivers under the City: A History of Urban Water Supply (Meridian University Press, 2024), 112.

ملاحظة مختصرة، عدة صفحات:

2. Okafor, Rivers under the City, 118–21.

ملاحظة مختصرة، اقتباس:

3. Okafor, Rivers under the City, 121.

ملاحظة للحجة الكاملة (بلا صفحة):

4. Okafor, Rivers under the City.

الببليوغرافيا:

Okafor, Lena M. Rivers under the City: A History of Urban Water Supply. Meridian University Press, 2024.

Chicago author-date

تبدو إحالات author-date مثل إحالات APA بلا الفاصلة بعد المؤلف وبلا p.: (Okafor 2024, 112). أدرج الصفحة كلما أشرت إلى مقطع محدد، معاد صياغته كان أو مقتبسًا. استشهد بالعمل كاملًا كـ(Okafor 2024). يحمل دليل Chicago Author-Date صيغ قائمة المراجع.

Chicago 18 author-date، الكتاب نفسه

قائمة المراجع:

Okafor, Lena M. 2024. Rivers under the City: A History of Urban Water Supply. Meridian University Press.

إعادة صياغة مقطع واحد:

London had covered more than a dozen tributaries by 1870 (Okafor 2024, 112).

إعادة صياغة عدة صفحات:

The Fleet was buried in stages, each triggered by a cholera outbreak (Okafor 2024, 118–21).

الحجة كاملة:

Sanitation, not beauty, drove the burial of urban rivers (Okafor 2024).

فصل كامل أو حجة كاملة

حين تغطي إعادة الصياغة فصلًا لا مقطعًا، تسمح Chicago للملاحظة بالإشارة إلى الفصل: 5. Okafor, *Rivers under the City*, chap. 3. وحين تغطي الكتاب كله، يُسقط الهامش أو القوس ببساطة محدد الموضع. لا تملأ استشهادًا بعمل كامل بأول صفحة وآخر صفحة فيه؛ نطاق في Chicago يعني "يمتد المقطع من هنا إلى هنا".

محددات الموضع حين لا توجد أرقام صفحات

لا تحمل صفحات الويب، والكتب الإلكترونية بلا ترقيم ثابت، والنصوص المفرغة، ومعظم ملفات PDF المولّدة من HTML صفحة ثابتة يُستشهد بها. المسار الكامل، بما في ذلك ما تفعله بمواضع Kindle وكيفية عدّ الفقرات، موجود في كيفية الاستشهاد بمصدر بلا أرقام صفحات؛ والنسخة المختصرة أن كل نمط يستبدل أصغر وحدة ثابتة يقدمها المصدر، ولا يريد أي منها رقم صفحة اخترعته من نسخة مطبوعة.

APA 7

رقم الفقرة: (Okafor, 2024, para. 4). عدّ الفقرات بنفسك إن لم تكن مرقمة.
عنوان القسم: (Okafor, 2024, Methods section) أو عنوان مختصر بين علامتي اقتباس.
العنوان مع الفقرة: (Okafor, 2024, Discussion section, para. 2).
الفصل: (Okafor, 2024, Chapter 3).
ختم زمني للصوت أو الفيديو: (Okafor, 2024, 4:32).
إعادة صياغة عمل كامل بلا ترقيم صفحات تحتاج فقط إلى (Okafor, 2024).

MLA 9

بلا أجزاء مرقمة: استشهد بالمؤلف وحده، (Okafor)، ولا تعدّ الفقرات غير المرقمة.
فقرات أو أقسام أو فصول مرقمة: (Okafor, par. 4)، (Okafor, sec. 2)، (Okafor, ch. 3). تفصل فاصلة بين المؤلف وأي محدد موضع ليس صفحة.
كتاب إلكتروني بلا صفحات ثابتة: استشهد بالفصل، (Okafor, ch. 3)، لا بموضع الجهاز.
الوسائط الزمنية: (Okafor 00:04:32–00:05:10).
انظر ملاحظة MLA عن الاستشهاد بالأعمال بلا ترقيم صفحات.

Chicago 18

الفصل أو القسم: 6. Okafor, Rivers under the City, chap. 3.
العنوان: 7. Okafor, Rivers under the City, under "The Fleet."
الفقرة: 8. Okafor, Rivers under the City, para. 4.
Author-date: (Okafor 2024, chap. 3) أو (Okafor 2024, under "The Fleet").
تجنب مواضع القارئ الإلكتروني؛ إن اضطرت ملاحظة إلى استخدام واحد، سمِّ الصيغة، مثل loc. 1204 of 5310, Kindle.

مقارنة نطاقات الصفحات

كيف يكتب كل نمط محدد الموضع لإعادة صياغة تمتد عبر صفحات.
الحالة	APA 7	MLA 9	هامش Chicago 18	Chicago 18 author-date
صفحة واحدة	(Okafor, 2024, p. 4)	(Okafor 4)	4.	(Okafor 2024, 4)
صفحات متتالية	(Okafor, 2024, pp. 4–6)	(Okafor 4–6)	4–6.	(Okafor 2024, 4–6)
نطاق في المئات	(Okafor, 2024, pp. 118–121)	(Okafor 118–21)	118–21.	(Okafor 2024, 118–21)
صفحات متفرقة	(Okafor, 2024, pp. 4, 9)	(Okafor 4, 9)	4, 9.	(Okafor 2024, 4, 9)
فصل كامل	(Okafor, 2024, Chapter 3)	(Okafor, ch. 3)	chap. 3.	(Okafor 2024, chap. 3)

استخدم شرطة en (–)، لا شرطة قصيرة، لكل نطاق. تعطي APA الرقم الثاني كاملًا؛ وتختصره MLA وChicago إلى الأرقام المتغيرة حين يبقى النطاق ضمن المئة نفسها.

الكتب الإلكترونية، وملفات PDF، وأي صفحة تثق بها

استشهد بالصفحة المطبوعة على الصفحة، لا بعداد قارئك. تحافظ نسخة PDF من الناشر لمقالة دورية على ترقيم الدورية، لذا الصفحة 151 هي الصفحة 151 في كل نسخة. أرقام صفحات ملف PDF طبعته من صفحة ويب تعتمد على حجم خطك وهوامشك؛ عامله كغير مرقّم. تحمل الكتب الإلكترونية ذات التخطيط الثابت (معظم ملفات PDF الأكاديمية وكثير من ملفات EPUB من مطابع الجامعات) صفحات الطباعة ويمكن الاستشهاد بها؛ ولا تحملها الكتب الإلكترونية القابلة لإعادة التدفق، وتفضّل كل من MLA وChicago فصلًا على موضع جهاز. إن كان لطبعتين ترقيم صفحات مختلف، يجب أن يسمي بند المرجع أو الببليوغرافيا الطبعة التي قرأتها فعلًا، كي توجد فيها الصفحة التي تستشهد بها.

أخطاء شائعة

إسقاط الصفحة عن اقتباس في APA بحجة "إنها قاعدة إعادة الصياغة فقط". تحتاج الاقتباسات دائمًا إلى محدد الموضع.
كتابة (Okafor 2024, p. 112) في MLA. لا تملك MLA سنة ولا p.؛ الصيغة هي (Okafor 112).
كتابة (Okafor, 2024, 112) في APA. تحتاج APA إلى p. قبل الصفحة.
كتابة (Okafor, 2024, 112) في Chicago author-date. تُسقط Chicago الفاصلة بعد المؤلف: (Okafor 2024, 112).
استخدام شرطة قصيرة لنطاق. يريد كل نمط شرطة en: 118–21 أو 118–121.
اختصار 118–121 إلى 118–21 في APA، أو توسيع 118–21 إلى 118–121 في MLA وChicago.
الاستشهاد بكتاب كامل بأول صفحة وآخر صفحة فيه. استشهاد العمل الكامل لا يحمل صفحة أصلًا.
عدّ الفقرات في MLA حين لا يرقّمها المصدر. تستشهد MLA بالمؤلف وحده؛ وAPA هي النمط الذي يعدّ.
إعطاء موضع Kindle كأنه صفحة.
تكرار الاستشهاد نفسه بعد كل جملة من فقرة بنمط APA، أو، أسوأ من ذلك، ترك الجمل الثلاث الأخيرة من إعادة صياغة دون استشهاد بحيث لا يستطيع القارئ معرفة أين توقفت الاستعارة.

قبل التسليم

كل اقتباس مباشر يحمل صفحة أو محدد موضع آخر في الأنماط الثلاثة.
كل إعادة صياغة بنمط MLA من مصدر مرقّم الصفحات تحمل صفحة.
كل هامش Chicago لمقطع محدد ينتهي بصفحات ذلك المقطع، لا نطاق العمل.
تحمل إعادة صياغة APA لمقاطع محددة في أعمال طويلة صفحة؛ ولا تحملها إعادة صياغة عمل كامل.
تستخدم النطاقات شرطات en وقاعدة الاختصار الصحيحة للنمط.
تستخدم المصادر بلا ترقيم صفحات محدد الموضع الذي يسمح به النمط، لا صفحة من نسخة مطبوعة.
يُستشهد بإعادة صياغة طويلة عند بدايتها ومرة أخرى حيثما يتغير المصدر.

أسئلة شائعة

هل تحتاج إلى رقم صفحة عند إعادة الصياغة بنمط APA؟: ليس بالضبط. تتطلب APA 7 رقم صفحة للاقتباسات المباشرة فقط. لإعادة الصياغة، يقول Publication Manual (§8.23) إنه يمكنك إضافة رقم صفحة أو فقرة حين يساعد ذلك القارئ على إيجاد المقطع في عمل طويل أو معقد مثل كتاب. يفضّل معظم الأساتذة رؤية واحد حين تأتي الفكرة من صفحة محددة.
هل تحتاج إلى رقم صفحة عند إعادة الصياغة بنمط MLA؟: نعم، كلما حمل المصدر أرقام صفحات وكنت تعيد صياغة مقطع معين. تسمّي إحالات MLA 9 داخل النص المؤلف وموضع المادة، ولا تُستثنى إعادة الصياغة. استشهد بالمؤلف وحده فقط حين تغطي إعادة الصياغة العمل كله أو حين لا يحمل المصدر صفحات.
هل يتطلب نمط Chicago أرقام صفحات لإعادة الصياغة؟: في نظام notes-bibliography، تعطي الملاحظة لأي مقطع محدد، مقتبسًا كان أو معاد صياغته، صفحة أو صفحات ذلك المقطع. في نظام author-date، أدرج الصفحة كلما أشرت إلى جزء محدد من العمل: (Okafor 2024, 112). أسقط محدد الموضع فقط عند الاستشهاد بالعمل كاملًا.
كيف أستشهد بإعادة صياغة تمتد عبر عدة صفحات؟: أعطِ النطاق. تكتب APA (Okafor, 2024, pp. 118–121) مع الرقم الثاني كاملًا. تكتب MLA (Okafor 118–21) بلا pp. مع اختصار الرقم الثاني. تكتب هوامش Chicago 118–21 وتكتب author-date (Okafor 2024, 118–21). استخدم شرطة en في كل نمط.
إن أعدت صياغة مصدر واحد لفقرة كاملة، هل أستشهد بكل جملة؟: لا. تقول APA 7 بالاستشهاد بالعمل عند أول ذكر وعدم تكرار الاستشهاد ما دام السياق يوضح أن المصدر نفسه مستمر؛ أعد تقديمه في فقرة جديدة أو حين تنتقل إلى مصادر أخرى. لا تملك MLA وChicago قاعدة عدّ، لكن يجب أن يستطيع القارئ معرفة أين تبدأ الاستعارة وأين تنتهي، فسمِّ المؤلف في البداية وأغلق إعادة الصياغة بإحالة الصفحة.
ماذا أضع بدل رقم الصفحة لموقع ويب؟: تستخدم APA 7 رقم فقرة، أو عنوان قسم، أو كليهما: (Okafor, 2024, para. 4). تستشهد MLA 9 بالمؤلف وحده ما لم يرقّم المصدر فقراته أو أقسامه، وحينها (Okafor, par. 4). تستشهد Chicago بفصل أو قسم أو عنوان: under "The Fleet." لا يريد أي نمط رقم صفحة من نسختك المطبوعة الخاصة.
هل أحتاج إلى رقم صفحة إن سمّيت المؤلف في الجملة؟: تسمية المؤلف تستبدل عنصر المؤلف فقط. تضيف APA السنة بعد الاسم رغم ذلك، وللمقطع المحدد، الصفحة في النهاية: Okafor (2024) argued … (p. 112). تضع MLA الصفحة وحدها بين قوسين: Okafor argues … (112). لا تتأثر هوامش Chicago، ويكتب Chicago author-date: Okafor (2024, 112).
هل ينبغي أن أستخدم موضع الكتاب الإلكتروني بدل الصفحة؟: لا. تتغير مواضع الأجهزة مع الشاشة والتطبيق. استشهد بالصفحة المطبوعة إن كان للكتاب الإلكتروني ترقيم ثابت؛ وإلا استشهد بفصل (MLA وChicago) أو بفصل أو قسم أو فقرة (APA). إن اضطررت إلى الاستشهاد بموضع في Chicago، اذكر الصيغة كي يعرف القارئ ما يعنيه الرقم.

ابنِ الإحالة داخل النص بمحدد الموضع الصحيح

أدخل المؤلف والسنة والصفحة أو النطاق مرة واحدة واحصل على صيغة APA أو MLA أو Chicago بالفاصلة والـp. وشرطة en الصحيحة. شغّل إعادة صياغة قريبة عبر المدقق إن لم تكن متأكدًا من أنها ابتعدت عن المصدر بما يكفي.

مولّد الإحالة داخل النص →مدقق إعادة الصياغة →

هل تحتاج إلى رقم صفحة عند إعادة الصياغة؟