ما الذي يُعد معرفة عامة في الكتابة الأكاديمية؟

معلومات يعرفها معظم القرّاء في جمهورك أصلًا، ويمكن التحقق منها في أي مرجع عام، وغير متنازع عليها، ولم يكتشفها أو يصغها مؤلف واحد. أمثلة Harvard هي الماء بوصفه H2O وAndrew Jackson بوصفه الرئيس السابع للولايات المتحدة. ويضيف MLA 9 §4.13 الحقائق البيوغرافية الأساسية وتواريخ الأحداث التاريخية الكبرى. لا تتأهل الإحصاءات والنتائج المحددة والحجج والصياغة الحرفية، مهما بدا مألوفًا.

هل أحتاج إلى الاستشهاد بما قاله أستاذي في محاضرة؟

نعم، إن استخدمت فكرته أو إطاره أو مثاله. في APA 7 تكون المحاضرة غير المسجّلة مراسلة شخصية يُستشهد بها في النص فقط، مثل (T. Nguyen, personal communication, February 24, 2020)؛ وتستخدم الشرائح المنشورة شكل Mack and Spake الرسمي على Canvas. فضّل البحث المنشور الذي استندت إليه المحاضرة إن وُجد. يسمح MLA 9 وChicago 18 كلاهما بمدخل رسمي في قائمة الأعمال أو الحاشية؛ وعينة Quick Guide الحالية عند Chicago محاضرة Eric Oliver الافتراضية في 23 فبراير 2022.

إن وجدت حقيقة في خمسة مصادر مختلفة، أهي معرفة عامة؟

على الأرجح، إن كانت المصادر الخمسة مستقلة وموثوقة وتذكر الحقيقة دون الاستشهاد بأحد. هذه القاعدة التقريبية اختصار صفّي من Purdue OWL، لا قاعدة APA أو MLA أو Chicago. تفشل حين تنسخ المصادر الخمسة إصدار تعداد واحدًا، ولا تغطي أبدًا صياغة مقترضة أو تفسيرًا مقترضًا يحتاجان إلى استشهاد على أي حال. وما تزال خطة Purdue الاحتياطية الاستشهاد حين لا تكون متأكدًا.

هل عليّ الاستشهاد بإعادة صياغة؟

نعم. يفرض APA 7 §8.1 وفصل MLA 9 الرابع وChicago استشهادًا بالأفكار المعاد صياغتها؛ إعادة الصوغ تغيّر الجملة لا الملكية. تجيب نشرة UNC عن السؤال نفسه في سطر واحد: نعم، عليك ذلك. أما إن كان الاستشهاد يحتاج رقم صفحة فيعتمد على الأسلوب: يجعله APA اختياريًا لإعادة الصياغة، ويتوقعه MLA حين يكون للمصدر صفحات، وتعطيه حواشي Chicago.

هل يمكن أن أستشهد أكثر مما ينبغي؟

يمكنك أن تزحم فقرة، لكن الإفراط مشكلة أسلوب بينما النقص انتحال. يقول APA §8.1 ألا تكرر الاستشهاد نفسه في كل جملة حين لم يتغير المصدر والموضوع: استشهد في أول جملة ذات صلة وتابع ما دام المصدر واضحًا. لا تحذف استشهادات من حقائق تحتاج إليها لترتيب الصفحة.

هل تحتاج التواريخ والتعريفات إلى استشهادات؟

التواريخ المعروفة على نطاق واسع والتعريفات المعيارية لا تحتاج، ما دمت تكتب لقرّاء يقبلونها. أما تاريخ يأتي من دراسة أرشيفية واحدة، أو تعريف تقتبسه كلمة بكلمة من معجم أو منظّر، فيحتاج. عينة معجم APA الرسمية هي مدخل internet addiction في APA Dictionary of Psychology لعام 2018. والصياغة المقتبسة تحتاج دائمًا علامات اقتباس واستشهادًا بموضع.

هل أحتاج إلى الاستشهاد برقم من Census Bureau أو BLS؟

نعم. يسرد دليل MIT أرقام U.S. Census Bureau وBureau of Labor Statistics أمثلة لما ليس معرفة عامة. تقدير السكان المقيمين في 1 يوليو 2024 البالغ 340.1 million، الذي نشرته Kristie Wilder في 19 ديسمبر 2024، رقم مَعدود له vintage، لا مثل سائر. استشهد بالإصدار الذي فتحته فعلًا.

هل أحتاج إلى الاستشهاد بورقتي السابقة؟

نعم. إعادة استخدام نصك أو بياناتك المقدَّمة أو المنشورة دون استشهاد انتحال ذاتي في APA 7 (§8.3). وMLA Style Center يقول الأمر نفسه: يمكن انتحال النفس، وكثير من مواثيق الشرف يمنع إعادة الاستخدام حتى مع استشهاد ذاتي. استشهد بالعمل السابق كما تستشهد بأي مصدر، وتحقّق مما إن كان مقررك يسمح بإعادة الاستخدام أصلًا.

متى يكون اقتباس شهير معرفة عامة؟

نادرًا جدًا. استثناء Harvard النادر سطر دخل الذاكرة العامة، مثل عبارة Kennedy "Ask not what your country can do for you—ask what you can do for your country." حين تُستخدم مقارنة عابرة. اقتبس أكثر من ذلك الخطاب، أو حلّله، فاستشهد بالخطاب. إن لم تكن متأكدًا أن السطر بتلك الشهرة فاستشهد به.

ماذا إن ظللت غير متأكد إن كان شيء يحتاج إلى استشهاد؟

استشهد به. أسوأ حالة عند Harvard لاستشهاد زائد أن يقول المدرّس إنك لم تحتج إليه؛ والناقص قد يكلّفك الواجب. ويقول محررو CMOS: كن كريمًا دون أن تكون سخيفًا. وعبرة UNC هي "When in doubt, give a citation." أبقِ المصدر في ملاحظاتك حتى يسهل إضافة الاستشهاد.

ما الذي يحتاج إلى استشهاد مقابل المعرفة العامة (APA وMLA وChicago) [2026]

الإجابة السريعة: ما الذي يحتاج إلى استشهاد؟

تكون الحقيقة معرفة عامة حين يقبلها قارئ متعلم في جمهورك دون أن يسأل من قالها، ويستطيع تأكيدها في أي مرجع عام. يفرض APA 7 §8.1 استشهادًا بكل حقيقة أو رقم ليس معرفة عامة، وبكل إعادة صياغة واقتباس مباشر. ويعفي MLA 9 §4.13 المعلومات المتاحة على نطاق واسع في الأعمال المرجعية. وتعامل Harvard المعرفة العامة على أنها المادة الوحيدة التي يجوز استخدامها دون إسناد. ويقول محررو Chicago: ضع حاشية لما اقترضته وليس معرفة عامة، وكن كريمًا حين يكون الخط ضبابيًا. تتفق الأساليب الثلاثة على القرار وتختلف فقط في شكل الاستشهاد.

قوالب القرار (الأسطر المملوءة أمثلة رسمية من الدليل أو مركز الأسلوب)

معرفة عامة (اتركها دون استشهاد)

Widely known scientific and historical facts—such as the molecular structure of water (H2O), or that Andrew Jackson was the seventh president of the United States—generally count as common knowledge.

إحصائية (استشهد دائمًا)

The U.S. population reached 340.1 million, up 0.98% from 336.8 million on July 1, 2023 — the highest year-over-year increase since a jump of 0.99% between 2000 and 2001.

تفسير شخص آخر (استشهد دائمًا)

If you read in R.A.C. Parker’s history of World War II that British Prime Minister Neville Chamberlain did not have to agree to the 1938 Munich Pact with Hitler, and that he could have chosen an alternate path, you would need to acknowledge the source, since this judgment is Parker’s theory rather than a widely agreed upon fact.

محاضرة غير مسجّلة (APA 7 §8.9، داخل النص فقط)

(T. Nguyen, personal communication, February 24, 2020)

جمل الأدلة التي تعاملها هذه الصفحة قاعدةً هي:

APA Publication Manual, 7th ed., §8.1

Cite the work of those individuals whose ideas, theories, or research have directly influenced your work.

In addition to crediting the ideas of others that you used to develop your thesis, provide documentation for all facts and figures that are not common knowledge.

Both paraphrases (see Sections 8.23-8.24) and direct quotations (see Sections 8.25-8.35) require citations.

Avoid both undercitation and overcitation. Undercitation can lead to plagiarism (see Section 8.2) and/or self-plagiarism (see Section 8.3).

Harvard Guide to Using Sources, "The Exception: Common Knowledge"

The only source material that you can use in an essay without attribution is material that is considered common knowledge and is therefore not attributable to one source.

Common knowledge is information generally known to an educated reader, such as widely known facts and dates, and, more rarely, ideas or language.

Facts, ideas, and language that are distinct and unique products of a particular individual's work do not count as common knowledge and must always be cited.

MLA Handbook, 9th ed., §4.13، كما نقلته Washington and Lee

Common knowledge includes information widely available in reference works, such as basic biographical facts about prominent persons and the dates and circumstances of major historical events.

Chicago Manual of Style Q&A (Documentation)

You should footnote information that you borrow from someone else that isn’t common knowledge, whether you quote it or not; and if any of the information is disputed (for instance, if some sources say that Jefferson had seven sisters), it’s a good idea to footnote the version that supports your statement.

Everyone knows that George Washington was the first president, so even if you read it somewhere, there are so many sources that say so that it doesn’t make sense to give credit to a particular one.

It’s not always clear whether something should be cited or not, so until you develop some confidence, be generous in your citations, without being silly.

ما يغطيه هذا الدليل (وما لا يغطيه)

هذه صفحة القرار. تخبرك إن كانت جملة في مسودتك تحتاج إلى استشهاد أصلًا، وأين تختلف التعريفات الرسمية عند الأطراف، وأي أمثلة حقيقية تنشرها الأدلة ومراكز الكتابة. ليست درسًا في آليات الاقتباس وليست سياسة انتحال ثانية.

استخدم هذه الصفحة حين يكون السؤال الوحيد «أهذه معرفة عامة، أم تحتاج إلى مصدر؟»
استخدم كيفية تجنّب الانتحال للنظرة الأخلاقية: APA §§8.2–8.3، وMLA §§4.1–4.16، وHarvard، وPrinceton §2.4، وأمثلة McDougall وAgar وWard وSandel وKernan الرسمية.
استخدم إعادة الصوغ مقابل الاقتباس بعد أن تقرر الاستشهاد وتحتاج إلى اختيار إعادة الصياغة.
استخدم هل تحتاج إلى رقم صفحة عند إعادة الصياغة؟ لسؤال موضع الصفحة بعد أن يصير الاستشهاد لازمًا.

ما تعنيه المعرفة العامة فعلًا

المعرفة العامة ليست «أشياء أعرفها مصادفة». إنها معلومات شائعة، سهلة التحقق في مصادر عامة، وغير منسوبة إلى عمل شخص واحد. يضع MIT Academic Integrity اختبار الجمهور في جملة واحدة:

MIT Academic Integrity Handbook

Broadly speaking, common knowledge refers to information that the average, educated reader would accept as reliable without having to look it up.

يجب أن تصدق أربعة اختبارات معًا. إن أخفق واحد فاستشهد.

معروفة على نطاق واسع. معظم القرّاء المتعلمين، أو معظم قرّاء تخصصك، يقبلونها أصلًا: الماء H2O؛ Andrew Jackson هو الرئيس السابع للولايات المتحدة؛ انتهت الحرب العالمية الثانية عام 1945.
قابلة للتحقق في أي مكان. تستطيع تأكيدها في موسوعة أو أطلس أو كتاب تمهيدي دون أن يهمّ أيّها. يستخدم MLA 9 §4.13 اختبار «الأعمال المرجعية» هذا.
غير متنازع عليها. لا يعترض عليها أحد جاد، ولست تستخدمها لحسم جدال. مثال Chicago عن أخوات Jefferson هو التحذير: إن اختلفت المصادر على عدد الأخوات، فضع حاشية للنسخة التي اعتمدتها.
غير مملوكة. لم يكتشفها مؤلف واحد، ولم يقسها، ولم يصغها بالطريقة التي تصوغها بها. مثال Franz Boas عند Harvard هو الوجه الآخر للعملة نفسها: أن Boas شغل أول تعيين أكاديمي أمريكي في الأنثروبولوجيا معرفة عامة لأن أحدًا بعينه لم يكتشفها، حتى إن تعلّمتها الأسبوع الماضي.

قد يبقى زعم متكرر على نطاق واسع محل نزاع («نحن نستخدم 10% فقط من أدمغتنا»)، وقد يبقى رقم قابل للتحقق مملوكًا (مجموع تعداد سكّاني عدّته جهة محددة في تاريخ محدد). MIT صريح في الإحصاءات: أرقام U.S. Census Bureau وBureau of Labor Statistics ليست معرفة عامة. لذلك يُستشهد بتقدير 340.1 million في 1 يوليو 2024 في هذه الصفحة، حتى إن كان سهل العثور عليه.

قاعدة «خمسة مصادر» التقريبية

تعلّم صفحة Purdue OWL عن المعرفة العامة والإسناد اختصارًا صفّيًا: عالج الحقيقة معرفة عامة حين تجدها مذكورة دون استشهاد في خمسة مصادر موثوقة على الأقل. الرقم ليس من APA أو MLA أو Chicago. إنه عتبة تفصل «هذا في كل كتاب مرجعي» عن «هذا في مقال واحد تقتبسه المقالات الأخرى كلها». استخدمه تمريرة أولى لا حكمًا نهائيًا. وقاعدة Purdue الذهبية في تلك الصفحة ما تزال "when in doubt, just cite."

لهذه القاعدة نمطا فشل معروفان. أولًا، خمسة مواقع تنسخ بيانًا صحفيًا واحدًا من Census Bureau مصدر واحد لا خمسة؛ الاستقلال أهم من العدد. ثانيًا، لا تقول شيئًا عن الصياغة أو التفسير. قد تكون الحقيقة معرفة عامة بينما الجملة التي وجدتها فيها ليست كذلك، والخلاصة التي يستخرجها المؤلف منها ليست كذلك قطعًا. إن اقترضت الجملة فاقتبسها واستشهد. وإن اقترضت الحجة فاستشهد.

اختبار الطالب مقابل الخبير

تضيف نشرة UNC عن الانتحال اختبارًا تتركه الأدلة ضمنيًا: لست عادة محترفًا بعد في الحقل الذي تكتب له. اسأل سؤالين قبل أن تترك جملة دون استشهاد:

UNC Writing Center, "Plagiarism"

Did I know this information before I took this course?

Did this information/idea come from my own brain?

If you answer “no” to either or both of these questions, then the information is not “common knowledge” to you.

The moral of this handout: When in doubt, give a citation.

ما يحتاج دائمًا إلى استشهاد

الإحصاءات والقياسات. النسب، والأعداد، والمعدلات، ونتائج المسوح، والقيم التجريبية. قائمة MIT تسمّي أرقام Census Bureau وBLS بالاسم. تقدير السكان المقيمين في الولايات المتحدة في 1 يوليو 2024 البالغ 340.1 million رقم مَعدود لا مثل سائر.
نتائج بحث محددة. «وجدت دراسة عام 2025 أن…» استشهاد ينتظر الحدوث، مهما بلغت شهرة الدورية. العينة الرسمية لمجلة APA هي Niepel, Hausen, Weber, and Möller (2025) في Journal of Educational Psychology.
التفسيرات والحجج والنظريات. أن Munich Pact عام 1938 وُقّع معرفة عامة. حكم Parker بأن Chamberlain كان يستطيع اختيار مسار آخر ليس كذلك. مثال Harvard الآخر لنتيجة مملوكة هو The Privileged Poor لـ Anthony Abraham Jack (Harvard University Press, 2019).
الصياغة الحرفية. أي عبارة تعيد إنتاجها حرفيًا، حتى القصيرة، تحتاج علامات اقتباس واستشهادًا بموضع — إلا السطر النادر من الذاكرة العامة الذي تستثنيه Harvard (عبارة Kennedy «Ask not…» حين تُستخدم مقارنة عابرة). اقتبس أكثر من ذلك الخطاب، أو حلّله، فاستشهد بالخطاب. انظر إعادة الصوغ مقابل الاقتباس.
إعادة الصياغة والتلخيص. الكلمات الجديدة لا تنقل الملكية. يفرض APA §8.1 وفصل MLA 4 وChicago استشهادًا لإعادة الصياغة. صياغة UNC الصفّية هي: "So, just to be clear—do you need to cite when you paraphrase? Yes, you do!" أما إن كان الاستشهاد يحتاج رقم صفحة ففي هل تحتاج إلى رقم صفحة عند إعادة الصياغة؟.
الجداول والأشكال والصور ومجموعات البيانات. أي شيء تعيد إنتاجه أو تكييفه يُستشهد به في التعليق أو الملاحظة، وقد تحتاج إعادة الإنتاج إلى إذن أيضًا. الشرح في كيفية الاستشهاد بشكل أو جدول منسوخ.
أفكار من المحاضرات والندوات والمحادثات. إطار مدرّسك عمله هو. استشهد بالمحاضرة أو الشرائح المنشورة أو بالشخص، بالشكل الذي يستخدمه أسلوبك.
أي شيء تعلّمته من مصدر بعينه أثناء البحث. إن لم تعرفه قبل أن تفتح المصدر، فالغالب أن القارئ لم يعرفه أيضًا. يسمّي Avoiding Plagiarism Guide من APA حركة "I heard it somewhere, so it must be common knowledge" شكلًا شائعًا لانتحال الأفكار.
عملك أنت المقدَّم أو المنشور سابقًا. إعادة استخدامه دون استشهاد انتحال ذاتي في APA (§8.3). وMLA Style Center يقول الأمر نفسه: "It’s even possible to plagiarize yourself."

APA Style, Avoiding Plagiarism Guide (آخر تحديث 15 نوفمبر 2021)

Always attribute every idea, fact, or finding you put in your paper when you write it.

Another common form of idea plagiarism is when students remember a fact they learned in class and put it in their paper without citing it or when they write about a fact they heard somewhere and mistakenly assume it is common knowledge.

Most important, always search the literature to find a source for any ideas, facts, or findings that you put in your paper.

جدول القرار: أأستشهد أم لا؟

الاختبار نفسه مطبَّق على عبارات يمكنك التحقق منها فعلًا. لا كتب مختلقة ولا نسب مختلقة في هذا الجدول.
العبارة في مسودتك	أأستشهد؟	لماذا
الماء H2O؛ يتجمّد عند 32 °F.	لا	مثال البنية الجزيئية عند Harvard؛ مثال نقطة التجمّد عند MIT. ثابت وقابل للتحقق في أي مرجع عام.
Andrew Jackson هو الرئيس السابع للولايات المتحدة. George Washington هو الأول.	لا	Harvard (Jackson) وCMOS Q&A (Washington). تواريخ ومناصب معروفة على نطاق واسع.
The U.S. population reached 340.1 million on July 1, 2024.	نعم	تقدير Vintage 2024 من Census Bureau، نشرته Kristie Wilder في 19 ديسمبر 2024. MIT: أرقام التعداد ليست معرفة عامة.
يختلف المؤرخون حول ما إن كان Munich Pact عام 1938 حتميًا.	عادة لا	عبارة عامة عن جدال. استشهد في اللحظة التي تسمّي فيها موقفًا أو مؤرخًا.
يجادل Parker بأن Chamberlain لم يكن مضطرًا إلى توقيع Munich Pact.	نعم	مثال التفسير المملوك عند Harvard. الحكم حكم Parker لا حقيقة مجمع عليها.
خلاصات Jack عن الطلاب المحرومين اقتصاديًا في الكليات النخبوية.	نعم	مثال Harvard الآخر لنتيجة مملوكة: استشهد بـ Anthony Abraham Jack, The Privileged Poor (Harvard University Press, 2019).
"Ask not what your country can do for you—ask what you can do for your country."	لا، كمقارنة عابرة	استثناء Harvard النادر للذاكرة العامة. اقتبس أكثر من الخطاب، أو حلّله، فاستشهد بخطاب تنصيب Kennedy.
قاس Niepel, Hausen, Weber, and Möller (2025) مفهوم الذات الأكاديمي في حالته.	نعم	نتيجة محددة من دراسة محددة. عينة APA §10.1 الرسمية في Common Reference Examples Guide بتاريخ 3 مارس 2026.
وجد استطلاع صفّنا لـ 40 طالبًا أن معظمهم يفضّلون الامتحانات الصباحية.	لا استشهاد؛ صف المنهج	بياناتك أنت ليس لها مصدر خارجي، لكن القرّاء يحتاجون أن يعرفوا كيف جمعتها. ما يزال MIT يعامل مجموعات بيانات الآخرين عملًا يُستشهد به.
زعم من محاضرة غير مسجّلة لا تستطيع استرجاعه من مصدر منشور.	نعم، داخل النص فقط في APA	APA §8.9 personal communication: (T. Nguyen, personal communication, February 24, 2020). فضّل البحث المنشور الذي استندت إليه المحاضرة إن وُجد.
تعريف منسوخ من معجم، حتى لمصطلح شائع.	نعم	صياغة مقتبسة. عينة معجم APA الرسمية: American Psychological Association. (2018). Internet addiction. In APA dictionary of psychology.
خريطة أو جدول أُعيد رسمه من إصدار Census Bureau.	نعم	المادة المعاد إنتاجها أو المكيَّفة تُستشهد في التعليق. انظر كيفية الاستشهاد بشكل أو جدول منسوخ.

أمثلة جنبًا إلى جنب

لا حاجة إلى استشهاد

Paris عاصمة فرنسا.
الماء H2O.
Andrew Jackson هو الرئيس السابع للولايات المتحدة.
كتبت Jane Austen Pride and Prejudice.
تقول نظرية الانفجار العظيم إن الكون بدأ قبل مليارات السنين بانفجار هائل (جملة MIT رقم 1).
ملاحظاتك أنت أو عملك الميداني أو نتائجك التجريبية، موصوفة في منهجك.

الاستشهاد لازم

The U.S. resident population reached 340.1 million on July 1, 2024 (Wilder, 2024).
أفاد Niepel et al. (2025) عن مفهوم الذات الأكاديمي في حالته في Journal of Educational Psychology.
زعم Parker أن Chamberlain كان يستطيع رفض Munich Pact عام 1938.
خلاصات Jack في The Privileged Poor عن الطلاب المحرومين في الكليات النخبوية.
جملة MIT رقم 2: صاغ Sir Fred Hoyle عبارة "Big Bang" ليسخر من النظرية.
نموذج نظري اقترضته لتفسير نتائجك أنت.

المعرفة العامة تتوقف على الحقل والجمهور

ما يُعد معرفة عامة نسبي إلى من سيقرأ الورقة. دليل MIT أوضح بيان رسمي لهذه النسبية، ويعطي ثلاث حالات مشروحة لا شعارًا:

MIT Academic Integrity Handbook, audience cases

A description of the symptoms of Asperger’s Syndrome would need to be cited for a composition in a general writing class but probably not need citation for an audience of graduate students in psychology.

A reference to the practice of fair value accounting would be understood by a group of economists, but would need citation to an audience of non-experts.

A statement reporting that 24% of children under the age of 18 live in households headed by single mothers would need to be cited. This is information that would not be known to the average reader, who would want to know where the figure was obtained.

جملة Boas عند Harvard هي الفكرة نفسها من الاتجاه الآخر: قد تكون الحقيقة معرفة عامة داخل حقل حتى حين تكون قد تعلّمتها للتو، ما دام أحد بعينه لم يكتشفها. ثم يعيدك سؤالا UNC: إن تعلّمت الحقيقة في هذا المقرر، فاستشهد بها في هذه الورقة. الاختباران ليسا تناقضًا. Boas يقول لك إن الحقيقة غير مملوكة. وUNC يقول لك إن مدرّسك ما يزال يريد أن يرى كيف عرفت.

النوع نفسه من العبارة، في خمسة حقول. عمود «ما يزال يحتاج إلى استشهاد» هو حيث يخسر الطلاب الدرجات.
الحقل	معرفة عامة لذلك الجمهور	ما يزال يحتاج إلى استشهاد
التاريخ	تواريخ الأحداث الكبرى؛ أسماء الحكّام؛ أن Munich Pact عام 1938 وُقّع	أرقام الضحايا؛ زعم Parker عن Chamberlain؛ اقتباس من مصدر أولي
العلوم	آليات الكتب الدراسية؛ H2O؛ جملة MIT عن الانفجار العظيم رقم 1	أي قيمة مقاسة من دراسة؛ صياغة Hoyle عند MIT؛ فرضية متنازع عليها
الأدب	الحبكة والشخصيات وتواريخ نشر الأعمال المعتمدة	أي قراءة نقدية؛ مقطع تقتبسه مع صفحته أو سطره (CMOS Quick Guide: Yu, Interior Chinatown, 45)
العلوم الاجتماعية	تعريفات واسعة (GDP، التنشئة الاجتماعية)؛ أن تراتبية Maslow نظرية سلوكية واحدة	نتائج مسوح؛ خلاصات Jack؛ Niepel et al. (2025)؛ نظرية مرتبطة بمؤلف مسمّى
القانون	أن قضية شهيرة موجودة وما تُعرف به عمومًا	الحكم، ورقم الصفحة الدقيق، وأي تعليق عليه

نتيجتان عمليتان. أولًا، حين تكتب خارج حقلك استشهد أكثر. ثانيًا، حين يقول لك المصحح إن حقيقة «تحتاج إلى مصدر»، فهو عادة يحدّثك عن الجمهور لا يصحّح الحقيقة. أضف الاستشهاد؛ ولا تجادل بأن الحقيقة صحيحة.

أفكار من المحاضرات ونقاش الصف

إطار المدرّس أو مثاله أو حجته عمل فكري له. يسمّي Avoiding Plagiarism Guide من APA حقيقة المحاضرة غير المستشهد بها نمطًا قياسيًا لانتحال الأفكار. إن لم تُسجَّل المحاضرة ولم تُنشر الشرائح، يعاملها APA مراسلة شخصية: استشهد بها في النص فقط، بالأحرف الأولى واللقب والتاريخ الدقيق، ولا تُعطها مدخل مراجع (APA personal communications، §8.9). إن وُجدت الشرائح أو التسجيل في موقع المقرر، يستشهد APA بذلك الملف بوصفه مصدرًا صفّيًا (§8.8 / §10.14). العينتان الرسميتان من Style Center هما T. Nguyen (غير مسجّلة) وMack and Spake (شرائح Canvas). يسمح MLA وChicago كلاهما بمدخل رسمي لمحاضرة حية أو مسجّلة؛ وعينة Quick Guide الحالية عند Chicago محاضرة Eric Oliver الافتراضية في 23 فبراير 2022. يغطي دليل محاضرة APA ودليل المراسلات الشخصية التنويعات.

فكرة واحدة من محاضرة، بالأشكال الرسمية فقط

APA 7، محاضرة غير مسجّلة (داخل النص فقط):

(T. Nguyen, personal communication, February 24, 2020)

APA 7، مراسلة شخصية سردية:

E.-M. Paradis (personal communication, August 8, 2019)

APA 7، شرائح منشورة في موقع المقرر (Common Reference Examples، 3 مارس 2026):

Mack, R., & Spake, G. (2018). Citing open source images and formatting references for presentations [PowerPoint slides]. Canvas@FNU. https://fnu.onelogin.com/login

APA 7 داخل النص للشرائح:

(Mack & Spake, 2018)

حاشية Chicago 18 (Quick Guide، محاضرة افتراضية مسجّلة):

2. Eric Oliver, "Why So Many Americans Believe in So Many ‘Crazy’ Things," moderated by Andrew McCall, virtual lecture, February 23, 2022, posted March 21, 2022, by University of Chicago, YouTube, 1:01:45, https://youtu.be/hfq7AnCF5bg.

قالب قائمة الأعمال المستشهد بها في MLA 9 (محاضرة حية؛ املأ الجلسة الحقيقية):

Speaker Last, Speaker First. "Title of Lecture." Course or series, Day Mon. Year, Institution. Lecture.

تحذير APA عن قابلية الاسترجاع، المعاد طبعه في دليل المحاضرة، هو ما يتخطاه الطلاب: إن احتوت مقالة منشورة الزعم أصلًا، فاستشهد بالمقالة لا بالحديث. استخدم شكل المراسلة الشخصية فقط لمحتوى صفّي أصيل لا يستطيع القارئ استرجاعه.

كيف يستشهد كل أسلوب بحقيقة ليست معرفة عامة

بعد أن تقرر أن حقيقة تحتاج إلى استشهاد، الآليات هي الاستشهاد العادي داخل النص لأسلوبك. تستخدم الأمثلة أدناه تقديرًا حقيقيًا من Census Bureau (Wilder، 19 ديسمبر 2024)، وعينة مجلة APA الرسمية (Niepel et al., 2025)، وعينة كتاب CMOS الرسمية (Yu, Interior Chinatown)، وكتاب Harvard ذا النتيجة المملوكة (Jack, 2019). لا ناشرين مختلقين.

APA 7: مؤلف–سنة

يستشهد APA بالمؤلف والسنة في كل مرة يسهم فيها مصدر بحقيقة، بين قوسين أو في الجملة. رقم الصفحة لازم للاقتباس ومُستحسن لإعادة صياغة عمل طويل. القواعد الكاملة في صفحة المبادئ الأساسية لـ APA وفي دليل الاستشهاد داخل النص بنمط APA.

APA 7، إحصائية تعداد وعينة مجلة Niepel الرسمية

المرجع (قصة Census Bureau):

Wilder, K. (2024, December 19). New 2024 population estimates show nation’s population grew by about 1% to 340.1 million since 2023. U.S. Census Bureau. https://www.census.gov/library/stories/2024/12/population-estimates.html

بين قوسين:

The resident population reached 340.1 million on July 1, 2024 (Wilder, 2024).

المرجع (مقالة؛ Common Reference Examples، 3 مارس 2026):

Niepel, C., Hausen, J. E., Weber, A. M., & Möller, J. (2025). Understanding mean-level and intraindividual variability in state academic self-concept: The role of students’ trait expectancies and values. Journal of Educational Psychology, 117(5), 772–788. https://doi.org/10.1037/edu0000946

سردي:

Niepel et al. (2025) measured both mean-level and within-person variability in state academic self-concept.

المرجع (Jack، مثال Harvard للنتيجة المملوكة):

Jack, A. A. (2019). The privileged poor: How elite colleges are failing disadvantaged students. Harvard University Press.

بين قوسين للكتاب كله:

Jack’s conclusions about economically disadvantaged students at elite colleges need a citation (Jack, 2019).

MLA 9: مؤلف–صفحة

يستشهد MLA بلقب المؤلف والصفحة التي تظهر فيها الحقيقة؛ لا سنة في القوسين. إن سمّيت المؤلف في الجملة، تدخل الصفحة وحدها بين القوسين. حقيقة مأخوذة من عمل كامل لا من مقطع واحد تُستشهد بالمؤلف وحده. يغطي MLA in-text citations overview ودليلنا داخل النص بنمط MLA التنويعات.

MLA 9، قصة Census نفسها وكتاب Jack

قائمة الأعمال المستشهد بها (قصة Census Bureau):

Wilder, Kristie. "New 2024 Population Estimates Show Nation’s Population Grew by About 1% to 340.1 Million Since 2023." U.S. Census Bureau, 19 Dec. 2024, www.census.gov/library/stories/2024/12/population-estimates.html.

بين قوسين (مصدر ويب بلا صفحات):

The resident population reached 340.1 million on 1 July 2024 (Wilder).

قائمة الأعمال المستشهد بها (Jack):

Jack, Anthony Abraham. The Privileged Poor: How Elite Colleges Are Failing Disadvantaged Students. Harvard UP, 2019.

داخل النص للعمل كله:

The conclusions Jack drew from his study of economically disadvantaged students at elite colleges need a citation (Jack).

Chicago 18: حاشية أو ثبت أو author-date

في أسلوب الحواشي والثبت، يشير رقم فوقي بعد الجملة إلى حاشية تعطي المصدر والصفحة؛ الحاشية الأولى كاملة واللاحقة مختصرة. يسرد الثبت العمل بلا صفحة دقيقة (مدخل المقالة يعطي نطاق صفحاته الكامل). في أسلوب author-date يبدو القوس مثل APA لكنه يسقط الفاصلة بعد المؤلف و"p." قبل الصفحة. النمطان في Chicago citation guide وفي دليلنا داخل النص بنمط Chicago.

Chicago 18، أشكال الكتاب والمجلة الرسمية في Quick Guide إضافة إلى إحصائية التعداد

الجملة:

جملة أخذتها من Yu تُستشهد بصفحة الحاشية الأولى الرسمية.¹

الحاشية الأولى (CMOS Quick Guide):

1. Charles Yu, Interior Chinatown (Pantheon Books, 2020), 45.

الحاشية المختصرة:

3. Yu, Interior Chinatown, 48.

الثبت (كتاب):

Yu, Charles. Interior Chinatown. Pantheon Books, 2020.

حاشية لحقيقة من مجلة (CMOS Quick Guide):

1. Hyeyoung Kwon, "Inclusion Work: Children of Immigrants Claiming Membership in Everyday Life," American Journal of Sociology 127, no. 6 (2022): 1842–43, https://doi.org/10.1086/720277.

حاشية إحصائية التعداد:

4. Kristie Wilder, "New 2024 Population Estimates Show Nation’s Population Grew by About 1% to 340.1 Million Since 2023," U.S. Census Bureau, December 19, 2024, https://www.census.gov/library/stories/2024/12/population-estimates.html.

author-date داخل النص (شكل Quick Guide):

(Yu 2020, 45)

الاستشهاد بحقيقة واحدة أُعيدت صياغتها في الأساليب الثلاثة.
العنصر	APA 7	MLA 9	Chicago 18
أين يوضع الاستشهاد	قوسان، أو المؤلف في الجملة والسنة بعده	قوسان في نهاية الجملة	حاشية مرقّمة (N-B) أو قوسان (author-date)
ما يحتويه	المؤلف، السنة	المؤلف، الصفحة (أو المؤلف وحده لعمل كامل)	المصدر الكامل والصفحة في الحاشية الأولى؛ المؤلف والعنوان المختصر لاحقًا
صفحة حقيقة أُعيدت صياغتها	اختيارية؛ مستحسنة للأعمال الطويلة	متوقعة حين يكون للمصدر صفحات	تُذكر في الحاشية؛ وتُذكر في author-date لمقطع محدد
صفحة الاقتباس	لازمة	لازمة	لازمة
حقيقة من عمل كامل	(Jack, 2019)	(Jack)	حاشية بلا صفحة دقيقة؛ (Jack 2019)
مؤلفان	(Mack & Spake, 2018)	(Mack and Spake)	(Mack and Spake 2018)

إن ساورك الشك فاستشهد

ثمن استشهاد زائد جملة أكثر ازدحامًا قليلًا. وثمن استشهاد ناقص قضية نزاهة. يحذّر APA §8.1 من نقص الاستشهاد والإفراط فيه معًا، لكنهما ليسا متماثلين: الإفراط مشكلة أسلوب، والنقص انتحال. نسخة Harvard من النصيحة نفسها أن أسوأ نتيجة لاستشهاد زائد أن يقول المدرّس إنك لم تحتج إليه. ويقول محررو CMOS: كن كريمًا دون أن تكون سخيفًا. وعبرة UNC جملة واحدة: إن ساورك الشك فقدّم استشهادًا.

APA Publication Manual, 7th ed., §8.1, on overcitation

Overcitation can be distracting and is unnecessary. For example, it is considered overcitation to repeat the same citation in every sentence when the source and topic have not changed. Instead, when paraphrasing a key point in more than one sentence within a paragraph, cite the source in the first sentence in which it is relevant and do not repeat the citation in subsequent sentences as long as the source remains clear and unchanged (see Section 8.24).

اسأل أين تعلّمتها. إن كان الجواب «من هذه المقالة» فاستشهد بالمقالة.
اسأل إن كان القارئ يستطيع التحقق دونك. إن احتاج إلى مصدرك ليفعل ذلك فاستشهد.
اسأل إن كان أحد يملك الصياغة. إن أبقيت أكثر من كلمات قليلة فاقتبس واستشهد.
اسأل إن كانت العبارة تتغير لو كتب المصدر مؤلف آخر. حكم Parker عن Munich يتغير؛ نقطة غليان الماء لا تتغير.
اسأل مدرّسك. أعراف المقرر تحسم الحالات الحدّية، والسؤال لا يكلّف شيئًا.

أخطاء شائعة

معاملة رقم معرفة عامة لأنه سهل العثور عليه. للإحصاءات مصدر دائمًا، حتى مجاميع التعداد الشهيرة.
الاستشهاد بمصدر الحقيقة دون مصدر التفسير المبني عليها. Munich Pact معرفة عامة؛ والسيناريو المضاد عند Parker ليس كذلك.
افتراض أن تغيير الكلمات يلغي الحاجة إلى الاستشهاد. إعادة الصياغة استشهاد بصياغة مختلفة، لا طريق للالتفاف عليه.
ترك فكرة محاضرة دون استشهاد لأن «الأستاذ يعرفها أصلًا». استشهد بالشكل الذي يستخدمه أسلوبك للمحاضرات أو المراسلات الشخصية.
الاستشهاد بالموسوعة التي استخدمتها لتأكيد معرفة عامة. إن كانت معرفة عامة فلا حاجة إلى استشهاد؛ وإن احتجت إلى الموسوعة لتتعلّمها، تقول UNC إنها على الأرجح ليست معرفة عامة بالنسبة إليك.
إعادة استخدام فقرة من ورقتك السابقة دون استشهاد. يعامل APA §8.3 وMLA Style Center ذلك انتحالًا ذاتيًا.
وضع استشهاد بعد كل جملة في فقرة تعيد صياغة مصدر واحد. استشهد عند الذكر الأول ومرة أخرى حين يتغير المصدر؛ انظر كيفية الاستشهاد بالمصدر نفسه عدة مرات.
كتابة "studies show" أو "experts agree" بلا استشهاد. سمّ الدراسة أو احذف الزعم.
نسخ تعريف معجمي وتسميته معرفة عامة. الصياغة مملوكة حتى حين لا يكون المفهوم كذلك. استخدم عينة معجم APA إن احتجت إلى نموذج.

قبل أن تترك جملة دون استشهاد

لم أتعلّم هذه الحقيقة من مصدر بعينه وأنا أبحث لهذه الورقة.
يقبلها القارئ المقصود دون أن يسأل من يقول ذلك.
يمكن تأكيدها في أي مرجع عام، لا في عمل مؤلف واحد فقط.
إنها حقيقة، لا تفسير ولا تقدير ولا إحصائية ولا نظرية.
لم تُقترض أي من الصياغة.
لم تأتِ من محاضرة أو ندوة أو محادثة.
إن كان أي سطر أعلاه خاطئًا، فقد أضفت الاستشهاد بشكل أسلوبي.

أسئلة شائعة

ما الذي يُعد معرفة عامة في الكتابة الأكاديمية؟: معلومات يعرفها معظم القرّاء في جمهورك أصلًا، ويمكن التحقق منها في أي مرجع عام، وغير متنازع عليها، ولم يكتشفها أو يصغها مؤلف واحد. أمثلة Harvard هي الماء بوصفه H2O وAndrew Jackson بوصفه الرئيس السابع للولايات المتحدة. ويضيف MLA 9 §4.13 الحقائق البيوغرافية الأساسية وتواريخ الأحداث التاريخية الكبرى. لا تتأهل الإحصاءات والنتائج المحددة والحجج والصياغة الحرفية، مهما بدا مألوفًا.
هل أحتاج إلى الاستشهاد بما قاله أستاذي في محاضرة؟: نعم، إن استخدمت فكرته أو إطاره أو مثاله. في APA 7 تكون المحاضرة غير المسجّلة مراسلة شخصية يُستشهد بها في النص فقط، مثل (T. Nguyen, personal communication, February 24, 2020)؛ وتستخدم الشرائح المنشورة شكل Mack and Spake الرسمي على Canvas. فضّل البحث المنشور الذي استندت إليه المحاضرة إن وُجد. يسمح MLA 9 وChicago 18 كلاهما بمدخل رسمي في قائمة الأعمال أو الحاشية؛ وعينة Quick Guide الحالية عند Chicago محاضرة Eric Oliver الافتراضية في 23 فبراير 2022.
إن وجدت حقيقة في خمسة مصادر مختلفة، أهي معرفة عامة؟: على الأرجح، إن كانت المصادر الخمسة مستقلة وموثوقة وتذكر الحقيقة دون الاستشهاد بأحد. هذه القاعدة التقريبية اختصار صفّي من Purdue OWL، لا قاعدة APA أو MLA أو Chicago. تفشل حين تنسخ المصادر الخمسة إصدار تعداد واحدًا، ولا تغطي أبدًا صياغة مقترضة أو تفسيرًا مقترضًا يحتاجان إلى استشهاد على أي حال. وما تزال خطة Purdue الاحتياطية الاستشهاد حين لا تكون متأكدًا.
هل عليّ الاستشهاد بإعادة صياغة؟: نعم. يفرض APA 7 §8.1 وفصل MLA 9 الرابع وChicago استشهادًا بالأفكار المعاد صياغتها؛ إعادة الصوغ تغيّر الجملة لا الملكية. تجيب نشرة UNC عن السؤال نفسه في سطر واحد: نعم، عليك ذلك. أما إن كان الاستشهاد يحتاج رقم صفحة فيعتمد على الأسلوب: يجعله APA اختياريًا لإعادة الصياغة، ويتوقعه MLA حين يكون للمصدر صفحات، وتعطيه حواشي Chicago.
هل يمكن أن أستشهد أكثر مما ينبغي؟: يمكنك أن تزحم فقرة، لكن الإفراط مشكلة أسلوب بينما النقص انتحال. يقول APA §8.1 ألا تكرر الاستشهاد نفسه في كل جملة حين لم يتغير المصدر والموضوع: استشهد في أول جملة ذات صلة وتابع ما دام المصدر واضحًا. لا تحذف استشهادات من حقائق تحتاج إليها لترتيب الصفحة.
هل تحتاج التواريخ والتعريفات إلى استشهادات؟: التواريخ المعروفة على نطاق واسع والتعريفات المعيارية لا تحتاج، ما دمت تكتب لقرّاء يقبلونها. أما تاريخ يأتي من دراسة أرشيفية واحدة، أو تعريف تقتبسه كلمة بكلمة من معجم أو منظّر، فيحتاج. عينة معجم APA الرسمية هي مدخل internet addiction في APA Dictionary of Psychology لعام 2018. والصياغة المقتبسة تحتاج دائمًا علامات اقتباس واستشهادًا بموضع.
هل أحتاج إلى الاستشهاد برقم من Census Bureau أو BLS؟: نعم. يسرد دليل MIT أرقام U.S. Census Bureau وBureau of Labor Statistics أمثلة لما ليس معرفة عامة. تقدير السكان المقيمين في 1 يوليو 2024 البالغ 340.1 million، الذي نشرته Kristie Wilder في 19 ديسمبر 2024، رقم مَعدود له vintage، لا مثل سائر. استشهد بالإصدار الذي فتحته فعلًا.
هل أحتاج إلى الاستشهاد بورقتي السابقة؟: نعم. إعادة استخدام نصك أو بياناتك المقدَّمة أو المنشورة دون استشهاد انتحال ذاتي في APA 7 (§8.3). وMLA Style Center يقول الأمر نفسه: يمكن انتحال النفس، وكثير من مواثيق الشرف يمنع إعادة الاستخدام حتى مع استشهاد ذاتي. استشهد بالعمل السابق كما تستشهد بأي مصدر، وتحقّق مما إن كان مقررك يسمح بإعادة الاستخدام أصلًا.
متى يكون اقتباس شهير معرفة عامة؟: نادرًا جدًا. استثناء Harvard النادر سطر دخل الذاكرة العامة، مثل عبارة Kennedy "Ask not what your country can do for you—ask what you can do for your country." حين تُستخدم مقارنة عابرة. اقتبس أكثر من ذلك الخطاب، أو حلّله، فاستشهد بالخطاب. إن لم تكن متأكدًا أن السطر بتلك الشهرة فاستشهد به.
ماذا إن ظللت غير متأكد إن كان شيء يحتاج إلى استشهاد؟: استشهد به. أسوأ حالة عند Harvard لاستشهاد زائد أن يقول المدرّس إنك لم تحتج إليه؛ والناقص قد يكلّفك الواجب. ويقول محررو CMOS: كن كريمًا دون أن تكون سخيفًا. وعبرة UNC هي "When in doubt, give a citation." أبقِ المصدر في ملاحظاتك حتى يسهل إضافة الاستشهاد.

نسّق الاستشهاد بعد أن تقرر الاستشهاد

ابنِ الاستشهاد داخل النص للحقيقة ومدخل المراجع المطابق بنمط APA أو MLA أو Chicago، ثم مرّر القائمة النهائية على المدقق لالتقاط صفحة أو سنة أو مائل ناقص. استخدم أشكال Niepel وJack وYu وMack وNguyen الرسمية في هذه الصفحة نموذجًا، لا كتابًا مختلقًا.

مولّد الاستشهادات داخل النص →مدقق الاستشهادات →

ما الذي يحتاج إلى استشهاد؟ المعرفة العامة في APA وMLA وChicago