什么需要引用?常识与来源的区别
凡是你从来源中学到的、读者不应被期待已经知道的内容都要引用:统计数据、研究发现、论点、原文措辞、图像,以及讲座中的观点。属于所有人共有的事实则不必引用。本指南遵循 APA Style 关于恰当引用程度的页面(《出版手册》第7版 §8.1)、MLA Style Center 以及《MLA 手册》第9版第4章,还有《芝加哥格式手册》第18版 §13.1——该节称文献记录是一种伦理义务。这是“我到底要不要引用这个”的问题。关于一旦决定引用后如何改写来源,见 释义与直接引用;关于避免被指控抄袭的具体做法,见 如何避免抄袭。
作者:CitationEasy Editorial Team阅读约 18 分钟

本页内容
快速答案:引用你学到的内容,而非人人皆知的内容
当受过教育的读者不会追问“这是谁说的?”、并且能在任何一般性参考资料中确认某个事实时,这个事实就是常识。除此之外的一切都来自某个地方,而那个地方就需要引用。三种体例在原则上一致,只是引用的呈现方式不同:APA 7 引用作者和年份,MLA 9 引用作者和页码,Chicago 18 把来源放进编号注释中(或者在 author-date 体例下,用作者和年份加页码)。
从一本书中引用一个事实的模板
APA 7 参考文献:
作者, A. A. (年份). 书名. 出版社.
APA 7 正文:
(作者, 年份) 或者,指向具体段落时用 (作者, 年份, p. 12)
MLA 9 作品引用:
作者姓, 作者名. 书名. 出版社, 年份.
MLA 9 正文:
(作者 12)
Chicago 18 注释:
1. 作者名 姓, 书名 (出版社, 年份), 12.
Chicago 18 参考文献:
作者姓, 作者名. 书名. 出版社, 年份.
Chicago 18 author-date 正文:
(作者 年份, 12)
常识究竟指什么
常识不是“我碰巧知道的事情”。它是被广泛认可、容易在一般性来源中核实、且不能归于某一个人研究成果的信息。APA Style 关于恰当引用程度的页面用一句话说清楚:作者不需要引用常识,该页面将常识定义为普遍已知、读者能在许多一般性参考资料中找到的信息。《MLA 手册》第9版在第4章列出了同样的例外情况:常识、对某部作品的顺带提及、典故,以及题词。Chicago 没有单列一条规则;它只是对不是借用自任何人的事实不要求加注。
- 广为人知。 大多数受过教育的读者,或你所在领域的大多数读者,都已经认可它:地球绕太阳运行;莎士比亚写了 Hamlet;第二次世界大战于1945年结束。
- 随处可核实。 你可以在百科全书、地图集或入门教材中确认它,而不在意具体是哪一本。
- 没有争议。 没有严肃的人对此提出异议,你也不是在用它来裁定某个争论。
- 不属于任何人。 没有哪一位作者发现它、测量它,或以你现在的措辞方式表述过它。
这四条必须同时成立。一个被广泛重复的说法仍可能有争议(比如“我们只用了大脑的10%”),一个可核实的数字仍可能归属于某方(人口普查总数是由某个特定机构在某一年统计出来的)。只要有一条不成立,就要引用。
“五个来源”经验法则
写作中心教授一个实用的捷径:如果你能在五个或更多独立、可靠的一般性来源中找到同一个未加引用陈述的事实,就可以把它当作常识对待。这个数字并非出自任何一本体例手册,而是一个用来区分“这在每本参考书里都有”与“这只在一篇文章里,而其他文章都在转述它”的门槛。把它当作初筛,而不是定论。
这个经验法则有两个已知的失效情形。第一,五个网站转载同一份新闻稿,算作一个来源,而不是五个;独立性比数量更重要。第二,它对措辞或解读只字未提。一个事实可以是常识,而你找到它的那句话却不是,作者由此得出的结论就更加肯定不是。如果你借用了句子,就要加引号并引用;如果你借用了论点,也要引用。
什么内容始终需要引用
- 统计数据和测量结果。 百分比、计数、比率、调查结果、实验数值。是有人得出了这个数字,读者需要知道是谁、在何时。
- 具体的研究发现。 “2023年的一项研究发现……”不管这项研究多有名,都意味着一处即将出现的引用。
- 解读、论点和理论。 柏林墙于1989年倒塌,这是常识。而“它是因经济枯竭而倒塌”这一说法,则是某人的论点。
- 原文措辞。 任何逐字复制的短语,哪怕很短,都需要加引号并附带定位符的引用。见 释义与直接引用。
- 释义和摘要。 换一种措辞并不能转移所有权。APA、MLA 和 Chicago 都要求为释义加上引用;是否需要页码见 释义时需要页码吗?。
- 表格、图表、图像和数据集。 任何你复制或改编的内容,都要在图注或注释中引用,复制这些内容有时还需要获得许可。
- 来自讲座、研讨会和对话的观点。 你的授课教师提出的框架是他们的成果。按你所用体例的格式,引用该讲座、发布的幻灯片,或该人本身。
- 你在研究过程中从某一特定来源学到的任何内容。 如果你打开这份来源之前并不知道这件事,读者很可能也不知道。
- 你自己之前提交或发表过的作品。 未加引用地重复使用,在 APA 中构成自我抄袭(§8.3),MLA 和 Chicago 的看法也一样。
判断表:要不要引用?
| 草稿中的陈述 | 是否引用? | 原因 |
|---|---|---|
| 水在海平面上100°C沸腾。 | 否 | 已确立的事实,可在任何一般性参考资料中核实,不属于任何人。 |
| 柏林墙于1989年11月倒塌。 | 否 | 广为人知的日期。 |
| 1989年后的五年间,东柏林失去了8%的居民。 | 是 | 这是有人统计并发表的具体统计数据。 |
| 历史学家们对这一崩溃是否不可避免存在分歧。 | 通常不需要 | 这是对某场争论的概括性说明;若指名某个立场或某位历史学家,则需要引用。 |
| Okafor 认为,这一崩溃在经济上是不可避免的。 | 是 | 解读属于其作者。 |
| “这堵墙不是倒塌的,是被推倒的。” | 是,需加引号 | 原文措辞始终需要引用,并附页码或其他定位符。 |
| 光合作用把光能转化为化学能。 | 多数情况下不需要 | 任何科学课程中教材级别的知识。 |
| 2024年的一项试验发现,该药物使症状减轻了22%。 | 是 | 来自某项具体研究的具体发现。 |
| 我们班对40名学生的调查发现,大多数人更喜欢上午考试。 | 无需引用;需说明方法 | 你自己的数据没有外部来源,但读者需要知道你是如何收集这些数据的。 |
| 正如 Adebayo 教授在讲座中所解释的,含水层的补给速度很慢。 | 是 | 引用该讲座或该人;这个论述框架是他们的。 |
| “行胜于言。” | 否 | 没有作者的谚语。 |
| 根据政府报告重新绘制的地图。 | 是 | 复制或改编的材料要在图注中引用。 |
| 从词典中照抄的定义。 | 是 | 即使是常见词,被引用的措辞也需要引用。 |
| 你论文的构想来自一篇博客文章。 | 是 | 即使没有借用文字,借用的观点同样算数。 |
示例对照
无需引用
- 巴黎是法国的首都。
- DNA 携带遗传信息。
- 美国宪法于1788年获得批准。
- 简·奥斯汀写了 Pride and Prejudice。
- 通货膨胀会降低货币的购买力。
- 你自己的观察、实地调查或实验结果,在方法部分加以说明。
需要引用
- 2022年人口普查记录巴黎有210万居民。
- 2021年的一项研究对某种细菌的基因组进行了测序。
- 某位历史学家关于纽约州为何成功批准宪法的论断。
- 某位评论家对伊丽莎白·班纳特身上反讽意味的解读。
- 某位经济学家对某一年通货膨胀对租房者影响的估算。
- 你借用来解读自己研究结果的一个理论模型。
常识取决于所在领域和读者对象
什么算作常识,取决于将会阅读这篇论文的人。APA 关于恰当引用程度的页面把这一判断与读者对象绑定:在一个领域里算常识的东西,对领域之外的读者可能就需要引用。一位生物学家写给生物学家看时,不会为 DNA 的结构加引用。而同一句话若出现在大一写作课的论文中,或写给非科学背景读者的政策简报中,很可能就需要引用,因为这些读者若无帮助便无法核实。
| 领域 | 对该读者而言属于常识 | 仍需引用 |
|---|---|---|
| 历史学 | 重大事件的日期;统治者的名字;著名战争的结局 | 伤亡数字;对原因的解读;来自一手史料的引文 |
| 科学 | 教材中的机制;标准定义;物理常数 | 来自某项研究的任何测量值;改编自某篇论文的方法;有争议的假说 |
| 文学 | 经典作品的情节、人物和出版日期 | 任何批评性解读;传记方面的论断;你引用的段落及其页码或行号 |
| 社会科学 | 宽泛的定义(如GDP、社会化) | 调查结果;效应量;归于某位具名作者的理论 |
| 法学 | 某个著名案例的存在,以及它通常因何闻名 | 判决要旨、精确页码,以及对该案例的任何评论 |
由此产生两个实际后果。第一,当你写作超出自己领域的内容时,要多加引用。第二,当评阅者告诉你某个事实“需要来源”时,他们通常是在告诉你读者对象的问题,而不是在纠正这个事实本身。加上引用即可;不必争辩这个事实是真的。
来自讲座和课堂讨论的观点
授课教师的框架、例子或论点是他们的智力成果。如果讲座没有录音、幻灯片也没有发布,APA 把它当作个人通讯处理:只在正文中引用,写出名字缩写、姓氏和确切日期,并且不设参考文献条目(见 APA 个人通讯)。如果幻灯片或录音发布在课程网站上,APA 把该文件作为课堂来源引用。MLA 和 Chicago 都允许为现场讲座设立正式条目。APA 讲座指南 和 个人通讯指南 涵盖了这些变体。
来自讲座的一个观点,三种体例
APA 7,未录音的讲座(仅正文引用):
Aquifers can take decades to recharge after heavy pumping (R. Adebayo, personal communication, March 3, 2026).
APA 7,幻灯片发布在课程网站上:
Adebayo, R. (2026). Urban water systems [PowerPoint slides]. Canvas. https://lms.lakeside.edu/courses/envs210/week7
APA 7 幻灯片正文引用:
(Adebayo, 2026)
MLA 9 作品引用:
Adebayo, Rita. "Urban Water Systems." ENVS 210: Environmental Systems, 3 Mar. 2026, Lakeside University. Lecture.
MLA 9 正文:
(Adebayo)
Chicago 18 注释:
1. Rita Adebayo, "Urban Water Systems" (lecture, ENVS 210, Lakeside University, March 3, 2026).
Chicago 18 参考文献:
Adebayo, Rita. "Urban Water Systems." Lecture, ENVS 210, Lakeside University, March 3, 2026.
各体例如何引用一个事实
一旦你确定某个事实需要引用,接下来的操作就是你所用体例的常规正文引用。下面的示例使用一本虚构的书和一篇虚构的期刊论文,让你看到同一个事实和同一个统计数据如何在三套系统中呈现。
APA 7:作者–年份
每当某个来源提供了一个事实,APA 都会以括注或叙述的方式引用作者和年份。直接引用必须附页码,释义则可选;当书籍篇幅较长而该事实出现在某一页时,建议加上页码。完整规则见 APA 基本原则页面 和 APA 正文引用指南。
APA 7,来自一本书的事实和来自一篇文章的统计数据
参考文献(书籍):
Okafor, L. M. (2024). Rivers under the city: A history of urban water supply. Meridian University Press.
括号引用:
Most European capitals covered their smaller rivers during the nineteenth century (Okafor, 2024).
带页码的括号引用:
London had buried more than a dozen tributaries by 1870 (Okafor, 2024, p. 112).
叙述性引用:
Okafor (2024) traced the pattern to a sanitation panic rather than to planning.
参考文献(文章):
Hallberg, T., & Nkemelu, C. (2023). Household water sources and trust in municipal supply: Evidence from a regional survey. Journal of Urban Environmental Studies, 18(2), 145–162.
正文中的统计数据:
In the survey region, 38% of households relied on private wells (Hallberg & Nkemelu, 2023).
MLA 9:作者–页码
MLA 引用作者的姓氏和事实出现的页码;括号中不出现年份。如果你在句子中点出了作者姓名,括号中就只放页码。如果一个事实取自整部作品而非某一段落,就只用作者姓名引用。MLA 正文引用总览 和我们的 MLA 正文引用指南 涵盖了这些变体。
MLA 9,同一事实与统计数据
作品引用(书籍):
Okafor, Lena M. Rivers under the City: A History of Urban Water Supply. Meridian UP, 2024.
括号引用:
London had buried more than a dozen tributaries by 1870 (Okafor 112).
句子中点出作者:
Okafor traces the pattern to a sanitation panic rather than to planning (114–15).
作品引用(文章):
Hallberg, Tove, and Chidi Nkemelu. "Household Water Sources and Trust in Municipal Supply: Evidence from a Regional Survey." Journal of Urban Environmental Studies, vol. 18, no. 2, 2023, pp. 145–62.
正文中的统计数据:
In the survey region, 38% of households relied on private wells (Hallberg and Nkemelu 151).
Chicago 18:注释、参考文献或 author-date
在 notes-bibliography 体例中,句末的上标数字指向一条给出来源和页码的注释;首次出现给完整注释,之后出现则用简化注释。参考文献列出该作品时不带页码(期刊文章条目会给出完整的页码范围)。在 author-date 体例中,括号引用看起来与 APA 类似,但省去了作者后的逗号和页码前的“p.”。这两种模式分别见 Chicago 引用指南 和我们的 Chicago 正文引用指南。
Chicago 18,同一事实与统计数据
句子:
London had buried more than a dozen tributaries by 1870.1
首次注释:
1. Lena M. Okafor, Rivers under the City: A History of Urban Water Supply (Meridian University Press, 2024), 112.
简化注释:
2. Okafor, Rivers under the City, 114–15.
统计数据的注释:
3. Tove Hallberg and Chidi Nkemelu, "Household Water Sources and Trust in Municipal Supply: Evidence from a Regional Survey," Journal of Urban Environmental Studies 18, no. 2 (2023): 151.
参考文献(书籍):
Okafor, Lena M. Rivers under the City: A History of Urban Water Supply. Meridian University Press, 2024.
参考文献(文章):
Hallberg, Tove, and Chidi Nkemelu. "Household Water Sources and Trust in Municipal Supply: Evidence from a Regional Survey." Journal of Urban Environmental Studies 18, no. 2 (2023): 145–62.
author-date 参考文献表:
Okafor, Lena M. 2024. Rivers under the City: A History of Urban Water Supply. Meridian University Press.
author-date 正文:
(Okafor 2024, 112)
| 要素 | APA 7 | MLA 9 | Chicago 18 |
|---|---|---|---|
| 引用放在哪里 | 括号中,或将作者放入句子、年份紧随其后 | 句末的括号中 | 编号注释(N-B)或括号(author-date) |
| 包含的内容 | 作者、年份 | 作者、页码 | 首次注释给出完整来源和页码;之后用作者和简短标题 |
| 释义事实的页码 | 可选;篇幅较长的作品建议加 | 来源有页码时应加 | 注释中给出;author-date 中针对具体段落给出 |
| 直接引用的页码 | 必须 | 必须 | 必须 |
| 取自整部作品的事实 | (Okafor, 2024) | (Okafor) | 不带页码的注释;(Okafor 2024) |
| 两位作者 | (Hallberg & Nkemelu, 2023) | (Hallberg and Nkemelu 151) | (Hallberg and Nkemelu 2023, 151) |
拿不准时,就引用
多余引用的代价,是句子稍显冗杂。缺失引用的代价,则可能是一起学术诚信案件。APA 关于恰当引用程度的页面同时警示了引用不足和引用过度,但二者并不对等:引用过度是文风问题,引用不足则是抄袭。如果你无法判断某个事实对读者而言是否算常识,就引用它。如果一段话开始看起来像一堵括号墙,通常的解决办法是合并引用,而不是删掉它们。
- 问问自己是从哪里学到的。如果答案是“从这篇文章”,就引用这篇文章。
- 问问读者能否不靠你就核实它。如果他们需要用到你的来源才能核实,就引用它。
- 问问这个措辞是否属于某人。如果你保留了不止几个词,就加引号并引用。
- 问问如果换一位作者来写这份来源,这句陈述是否会不同。解读和估算会变,而水的沸点不会。
- 问问你的授课教师。课程惯例决定了边界情形,而提问不需要任何代价。
常见错误
- 因为一个数字容易查到,就把它当作常识对待。统计数据总有来源,哪怕是很有名的数据。
- 只引用了事实的来源,却没有引用建立在其上的解读的来源。
- 以为换掉词语就不需要引用了。释义只是换了措辞的引用,不是绕开引用的办法。
- 因为“教授本来就知道”而不引用讲座中的观点。应按你所用体例对讲座或个人通讯的格式加以引用。
- 引用你用来确认某条常识的百科全书。如果它确实是常识,就不需要引用;如果你需要靠百科全书才学到它,那它很可能就不是常识。
- 未加引用地重复使用自己早先论文中的一段话。每种体例都把这视为自我抄袭。
- 在释义同一来源的段落里,每一句话后面都加引用。应在首次提及时引用,来源发生变化时再次引用;见 多次引用同一来源。
- 写“研究表明”或“专家一致认为”却不加引用。要么指名具体研究,要么删掉这一说法。
在让一句话不加引用之前
- 我不是在为这篇论文做研究时,从某个特定来源学到这个事实的。
- 我预期的读者不会追问“这是谁说的”,会直接接受它。
- 它可以在任何一般性参考资料中得到确认,而不仅仅存在于某一位作者的著作中。
- 它是一个事实,而不是解读、估算、统计数据或理论。
- 没有借用任何措辞。
- 它不是来自讲座、研讨会或对话。
- 如果以上任何一条不成立,我已按自己所用体例的格式加上了引用。
常见问题
- 在学术写作中,什么算作常识?
- 指你大多数读者已经知道、可在任何一般性参考资料中核实、没有争议、且不是由某一位作者发现或表述出来的信息。广为人知的日期、地理事实、教材定义和谚语都符合条件。统计数据、具体研究发现、论点和原文措辞则不符合,无论它们看起来多么熟悉。
- 我需要引用教授在讲座中说的话吗?
- 如果你使用了他们的观点、框架或例子,就需要引用。在 APA 7 中,未录音的讲座是仅在正文中引用的个人通讯,例如 (R. Adebayo, personal communication, March 3, 2026);发布的幻灯片则作为课堂来源引用,并带有参考文献条目。MLA 9 和 Chicago 18 都允许为现场讲座设立正式的作品引用或注释条目。
- 如果我在五个不同的来源中都找到同一个事实,它就是常识吗?
- 如果这五个来源相互独立、可靠,并且都在陈述这个事实时没有引用任何人,那很可能是常识。这个经验法则是课堂上的经验之谈,而不是体例手册中的规则。当这五个来源其实都转述自同一个源头时,它就会失效;而且它从不涵盖借用的措辞或借用的解读,这些无论如何都需要引用。
- 我必须为释义加引用吗?
- 是的。APA 7、MLA 9 和 Chicago 18 都要求为释义的观点加上引用;改写措辞只改变了句子,没有改变所有权。引用是否需要页码取决于体例:APA 对释义来说页码是可选的,MLA 在来源有页码时会要求加上,Chicago 的注释中会给出页码。
- 我会不会引用得太多?
- 你可能会让一段话显得杂乱,但引用过度是文风问题,而引用不足是抄袭。如果你用好几句话释义同一个来源,只需在首次提及时引用,之后仅在来源发生变化或新段落开始时再次引用。不要为了让页面显得整洁,就删掉那些确实需要引用的事实上的引用。
- 日期和定义需要引用吗?
- 只要你面对的读者会接受它们,广为人知的日期和标准定义就不需要引用。但来自某项档案研究的日期,或你从词典、理论家那里逐字引用的定义,则需要引用。被引用的措辞始终需要加引号,并附带定位符的引用。
- 我需要引用自己之前的论文吗?
- 是的。未加引用地重复使用自己已提交或已发表的文字或数据,在 APA 7 中构成自我抄袭(§8.3),MLA 和 Chicago 的看法一致。像对待任何来源一样引用早先的作品,并先确认你的课程是否允许这种重复使用。
- 如果我仍然不确定某处是否需要引用怎么办?
- 那就引用它。多余的引用只是多几个字符的代价;缺失的引用则可能让整份作业付出代价。如果想要一个第二意见,就在截止日期前询问授课教师,并把来源保存在笔记中,方便随时补上引用。
决定引用后,就把引用格式化
为这个事实生成 APA、MLA 或 Chicago 格式的正文引用,以及与之对应的参考文献条目,然后把完成的列表交给检查工具,找出缺失的页码、年份或斜体格式。
相关指南与官方手册
- 如何避免抄袭
- 释义与直接引用:何时使用哪一种
- 释义时需要页码吗?
- 如何引用个人通讯
- 如何以 APA 格式引用讲座
- 如何多次引用同一来源
- 如何寻找可信来源
- APA 正文引用
- MLA 正文引用
- Chicago 正文引用
- APA Style: appropriate level of citation
- APA Style: plagiarism
- APA Style: personal communications
- MLA Style Center: plagiarism and academic dishonesty
- MLA Style Center: in-text citations overview
- Chicago Manual of Style citation quick guide