क्या पैराफ्रेज़ करते समय पृष्ठ संख्या चाहिए?
शैली पर निर्भर करता है, और तीन बड़ी शैलियाँ असहमत हैं। APA 7 प्रत्यक्ष उद्धरण के लिए पृष्ठ (या कोई अन्य लोकेटर) अनिवार्य करता है और पैराफ्रेज़ के लिए केवल प्रोत्साहित करता है; MLA 9 जब भी आप किसी पृष्ठांकित कृति के विशिष्ट भाग का पैराफ्रेज़ करते हैं तब पृष्ठ अपेक्षा करता है; Chicago 18 पैराफ्रेज़ के लिए भी उद्धरण जितनी आसानी से टिप्पणी में पृष्ठ रखता है। यह पृष्ठ जीवंत APA Style paraphrasing और quotations पृष्ठों (Publication Manual, 7th ed., §§8.23–8.28), MLA Style Center in-text overview (1 अप्रैल 2021; Handbook 9th ed. §§6.3–6.30) तथा unpaginated-works note, और Chicago Manual of Style 18 के Notes-Bibliography व Author-Date गाइडों का अनुसरण करता है। यह पृष्ठांकित स्रोत के लोकेटर का प्रश्न है। पैराफ्रेज़ बनाम उद्धरण का चुनाव पैराफ्रेज़िंग बनाम उद्धरण: कब किसका उपयोग करें है। बिना पृष्ठ वाले स्रोत के लिए बिना पृष्ठ संख्या वाले स्रोत को कैसे उद्धृत करें देखें।
लेखक: CitationEasy Editorial Team20 मिनट पढ़ने का समय

इस पृष्ठ पर
क्या पैराफ्रेज़ करते समय पृष्ठ संख्या चाहिए? त्वरित उत्तर
एक अंश के पैराफ्रेज़ पर पृष्ठ जोड़ें, जब तक शैली मना न करे—और तीनों मना नहीं करतीं। APA 7 §8.23 कहता है कि पैराफ्रेज़ के लिए पृष्ठ अनिवार्य नहीं है, पर आप उसे जोड़ सकते हैं जब वह पाठक को लंबी या जटिल कृति में वह अंश खोजने में मदद करे। MLA 9 कोष्ठकीय उद्धरण को कृति में एक स्थान का सूचक मानता है, इसलिए विशिष्ट भाग के पृष्ठांकित पैराफ्रेज़ में पृष्ठ चाहिए। Chicago 18 की टिप्पणियाँ उद्धृत हो या पैराफ्रेज़, आपके प्रयुक्त अंश के पृष्ठ देती हैं; Chicago author-date विशिष्ट अंश का उल्लेख करते समय हमेशा पृष्ठ जोड़ता है। किसी स्रोत के समग्र तर्क का पैराफ्रेज़ ही तीनों में बिना लोकेटर जाता है।
एक अंश के पैराफ्रेज़ के टेम्प्लेट
APA 7, न्यूनतम रूप (पूरी कृति या छोटा स्रोत):
(Author, Year)
APA 7, विशिष्ट अंश के लिए अनुशंसित:
(Author, Year, p. 12) or (Author, Year, pp. 12–14)
APA 7, उद्धरण (पृष्ठ अनिवार्य):
"Quoted words" (Author, Year, p. 12).
MLA 9, पृष्ठांकित अंश:
(Author 12) or (Author 12–14)
Chicago 18 पहली टिप्पणी:
1. Author First Last, Title of Book (Publisher, Year), 12.
Chicago 18 संक्षिप्त टिप्पणी:
2. Last, Short Title, 12–14.
Chicago 18 author-date:
(Author Year, 12)
आधिकारिक शब्दावली (हर भाषा संस्करण में यह अंग्रेज़ी रखें)
APA Style, “Paraphrases” (6 अक्टूबर 2026 को देखा):
Although it is not required to provide a page or paragraph number in the citation, you may include one (in addition to the author and year) when it would help interested readers locate the relevant passage within a long or complex work (e.g., a book).
APA Style, “Quotations”:
For a direct quotation, always include a full citation (parenthetical or narrative) in the same sentence as the quotation, including the page number (or other location information, e.g., paragraph number).
MLA Style Center, “In-Text Citations: An Overview” (1 अप्रैल 2021):
When relevant, an in-text citation also has a second component: if a specific part of a work is quoted or paraphrased and the work includes a page number, line number, time stamp, or other way to point readers to the place in the work where the information can be found, that location marker must be included in parentheses.
| स्थिति | APA 7 | MLA 9 | Chicago 18 |
|---|---|---|---|
| प्रत्यक्ष उद्धरण | अनिवार्य (पृष्ठ या अन्य लोकेटर) | स्रोत में लोकेटर हो तो अनिवार्य | टिप्पणी या कोष्ठक में अनिवार्य |
| एक अंश का पैराफ्रेज़ | वैकल्पिक; लंबी या जटिल कृतियों के लिए प्रोत्साहित (§8.23) | स्रोत में पृष्ठ हों तो अपेक्षित | टिप्पणी में दिया; विशिष्ट अंश पर author-date में भी दिया |
| पूरी कृति या पूरे तर्क का पैराफ्रेज़ | कोई पृष्ठ नहीं: (Author, Year) | कोई पृष्ठ नहीं: (Author) — या केवल गद्य में नाम | बिना पृष्ठ की टिप्पणी; (Author Year) |
| बिना पृष्ठ वाला स्रोत | अनुच्छेद, अनुभाग, शीर्षक, या टाइमस्टैंप | केवल लेखक, जब तक स्रोत par., sec., या ch. को संख्यांकित न करे | अध्याय, अनुभाग, शीर्षक, अनुच्छेद, या छोड़ दें |
| कई पृष्ठ | pp. 4–6 (दूसरी संख्या पूरी) | 4–6 (कोई p./pp. नहीं) | 4–6 (कोई p./pp. नहीं) |
शैलियाँ असहमत क्यों हैं
पृष्ठ संख्या इसलिए होती है ताकि पाठक वह अंश खोज सके। APA का पाठ-अंतर्गत उद्धरण एक कृति (लेखक और वर्ष) पहचानता है और पृष्ठ को उद्धरण की अतिरिक्त मदद मानता है—या लंबी पुस्तक में दबे पैराफ्रेज़ की मदद। MLA का पाठ-अंतर्गत उद्धरण कृति में एक स्थान पहचानता है (लेखक और पृष्ठ)। इसीलिए ऊपर का Style Center वाक्य पैराफ्रेज़ और उद्धरण दोनों पर लागू होता है। Chicago की टिप्पणी उस अंश की पूरी दिशा है; जीवंत Notes-Bibliography गाइड प्रत्येक नमूना टिप्पणी को कृति की पूरी सीमा नहीं, उस अंश के पृष्ठों पर समाप्त करती है। अलग काम, अलग डिफ़ॉल्ट।
APA 7: उद्धरणों के लिए अनिवार्य, पैराफ्रेज़ के लिए प्रोत्साहित
APA Style paraphrasing page (अंतिम अद्यतन जुलाई 2022) Publication Manual §8.23 को दोहराता है। पैराफ्रेज़ के लिए पृष्ठ या अनुच्छेद संख्या अनिवार्य नहीं है। जब विचार पुस्तक, रिपोर्ट, या लंबे लेख के एक-दो पृष्ठों पर हो तब जोड़ें। अध्ययन के समग्र निष्कर्ष का सार करते समय, लेख छोटा हो, या विचार पूरी कृति में फैला हो तब छोड़ दें। APA पत्र जाँचने वाले प्रशिक्षक शायद ही मौजूद पृष्ठ पर आपत्ति करते हैं; वे अक्सर उद्धरण के बाद गायब पृष्ठ पर आपत्ति करते हैं। पूरे पैटर्न APA पाठ-अंतर्गत उद्धरण में हैं।
APA Style Center, पृष्ठ सहित आधिकारिक पैराफ्रेज़ (Webster-Stratton)
Webster-Stratton (2016) described a case example of a 4-year-old girl who showed an insecure attachment to her mother; in working with the family dyad, the therapist focused on increasing the mother’s empathy for her child (pp. 152–153).
यह उदाहरण क्या सिखाता है:
यह वाक्य पैराफ्रेज़ है, उद्धरण नहीं, और फिर भी APA pp. 152–153 छापता है क्योंकि मामला पुस्तक के दो पृष्ठों पर है। यही वैकल्पिक लोकेटर है जिसका वर्णन §8.23 करता है।
APA 7, उसी नियम से तीन आधिकारिक रूप
पूरी कृति का पैराफ्रेज़ (कोई पृष्ठ नहीं)। Common Reference Examples, 3 मार्च 2026:
Levenson, H., Jinich, S., Vaz, A., & Rousmaniere, T. (2025). Deliberate practice in emotionally focused couple therapy. American Psychological Association. https://doi.org/10.1037/0000436-000
पूरी कृति का उद्धरण:
पुस्तक के सार में केवल लेखक और वर्ष आता है (Levenson et al., 2025)।
प्रत्यक्ष उद्धरण (पृष्ठ अनिवार्य)। APA Style “Quotations”:
Effective teams can be difficult to describe because “high performance along one domain does not translate to high performance along another” (Ervin et al., 2018, p. 470).
Ervin et al. संदर्भ (सत्यापित लेख; उद्धरण APA Style द्वारा मुद्रित रूप में):
Ervin, J. N., Kahn, J. M., Cohen, T. R., & Weingart, L. R. (2018). Teamwork in the intensive care unit. American Psychologist, 73(4), 468–477. https://doi.org/10.1037/amp0000247
लंबे पैराफ्रेज़: एक बार उद्धृत करें, स्रोत बदलने पर फिर
APA एक स्रोत के पैराफ्रेज़ वाले अनुच्छेद के हर वाक्य के बाद उद्धरण नहीं चाहता। पहली चर्चा पर कृति उद्धृत करें। जब तक संदर्भ स्पष्ट करे कि वही स्रोत जारी है, दोहराएँ नहीं। जब पैराफ्रेज़ नए अनुच्छेद में जाए, जब आप दूसरे स्रोत पर जाएँ, या जब पाठक किसी वाक्य को आपका अपना दावा समझ सके, तब उद्धरण फिर से लाएँ। यदि अंश अनुच्छेद के भीतर पृष्ठों पर खिसके, पहली चर्चा पर सीमा वाला एक उद्धरण पर्याप्त है।
APA Style, लंबे पैराफ्रेज़ (§8.24)
A paraphrase may continue for several sentences. In such cases, cite the work being paraphrased on first mention. Once the work has been cited, it is not necessary to repeat the citation as long as the context of the writing makes it clear that the same work continues to be paraphrased.
If the paraphrase continues into a new paragraph, reintroduce the citation. If the paraphrase incorporates multiple sources or switches among sources, repeat the citation so the source is clear.
APA Style Center, आधिकारिक लंबा पैराफ्रेज़ (Velez et al., 2018)
Velez et al. (2018) found that for women of color, sexism and racism in the workplace were associated with poor work and mental health outcomes, including job-related burnout, turnover intentions, and psychological distress. However, self-esteem, person–organization fit, and perceived organizational support mediated these effects. Additionally, stronger womanist attitudes—which acknowledge the unique challenges faced by women of color in a sexist and racist society—weakened the association of workplace discrimination with psychological distress. These findings underscore the importance of considering multiple forms of workplace discrimination in clinical practice and research with women of color, along with efforts to challenge and reduce such discrimination.
Velez et al. संदर्भ (PubMed 29543474):
Velez, B. L., Cox, R., Jr., Polihronakis, C. J., & Moradi, B. (2018). Discrimination, work outcomes, and mental health among women of color: The protective role of womanist attitudes. Journal of Counseling Psychology, 65(2), 178–193. https://doi.org/10.1037/cou0000274
यह उदाहरण क्या सिखाता है:
चार वाक्य, आरंभ में एक आख्यानात्मक उद्धरण, कोई पृष्ठ नहीं। लेख इतना छोटा है कि APA का आधिकारिक नमूना इस निष्कर्ष को पूरी कृति के पैराफ्रेज़ की तरह मानता है।
APA में कई पृष्ठों का पैराफ्रेज़
जब विचार एक सीमा पर फैले, APA pp. और en dash लिखता है: (Webster-Stratton, 2016, pp. 152–153)। दूसरी संख्या पूरी लिखें; APA 153 को 53 नहीं बनाता। बिखरे पृष्ठ अल्पविराम से सूचीबद्ध करें: (Author, Year, pp. 112, 119)। एक पृष्ठ पर p.; सीमा या सूची पर pp.। प्रिंटआउट या PDF व्यूअर से पृष्ठ गढ़ें नहीं।
MLA 9: स्रोत में पृष्ठ हो तो हमेशा दें
MLA के पाठ-अंतर्गत उद्धरण के दो काम हैं: पाठक को सही कृति-उद्धृत प्रविष्टि तक भेजना, और स्रोत के अंदर सही स्थान तक भेजना। MLA Style Center overview (1 अप्रैल 2021 प्रकाशित; अभी भी वर्तमान चित्रण) कोष्ठक को लेखक के नाम और उधार ली गई सामग्री के स्थान के रूप में वर्णित करता है, और पैराफ्रेज़ के लिए कोई अपवाद नहीं देता। यदि स्रोत पृष्ठांकित है और आप किसी खास अंश पर निर्भर हैं, पृष्ठ कोष्ठक में जाता है। पृष्ठांकित स्रोत को बिना पृष्ठ उद्धृत करने का एकमात्र समय तब है जब पैराफ्रेज़ पूरी कृति को ढके—MLA Handbook 9 §4.14 (“Passing Mentions”)। पूरे पैटर्न MLA पाठ-अंतर्गत उद्धरण में हैं।
MLA Style Center, आधिकारिक Baron उदाहरण (1 अप्रैल 2021)
कृति उद्धृत:
Baron, Naomi S. “Redefining Reading: The Impact of Digital Communication Media.” PMLA, vol. 128, no. 1, Jan. 2013, pp. 193–200.
पूरी कृति का उल्लेख (कोई पृष्ठ नहीं)। गद्य में आधिकारिक उद्धरण:
Naomi Baron broke new ground on the subject.
पूरी कृति का उल्लेख (कोई पृष्ठ नहीं)। आधिकारिक कोष्ठक:
At least one researcher has broken new ground on the subject (Baron).
विशिष्ट पृष्ठ का उद्धरण। आधिकारिक:
According to Naomi Baron, reading is “just half of literacy. The other half is writing” (194).
वही उद्धरण, लेखक कोष्ठक में। आधिकारिक:
Reading is “just half of literacy. The other half is writing” (Baron 194).
उसी आधिकारिक वाक्य का पैराफ्रेज़ (पृष्ठ फिर भी अनिवार्य):
Baron treats writing as the other half of literacy, not a leftover skill (194).
MLA में पृष्ठ सीमाएँ
MLA कोष्ठक में p. या pp. नहीं लिखता: (Baron 194)। MLA Handbook 9 §2.139 संख्या सीमाओं का रूप तय करता है: सीमा उसी सौ के भीतर रहे तो दूसरी संख्या को बदले अंकों तक छोटा करें (118–21, 145–62) और सौ पार करे तो पूरी लिखें (98–102)। बिखरे पृष्ठ अल्पविराम लेते हैं: (Baron 194, 197)। MLA note on page ranges (11 अगस्त 2016) कृति-उद्धृत के स्थान तत्व के बारे में है—पहले DOI, पृष्ठांकित लेख पर वैकल्पिक pp.—पाठ-अंतर्गत रूप के बारे में नहीं।
MLA में लंबे पैराफ्रेज़
MLA में “प्रति अनुच्छेद एक बार उद्धृत करें” नियम नहीं है। Laura Kiernan का 20 अक्टूबर 2021 का Style Center उत्तर लेखकों को Handbook §6.45 की ओर भेजता है: पाठक को हमेशा पता चलना चाहिए कि उधार ली गई सामग्री कहाँ शुरू और कहाँ समाप्त होती है। पैराफ्रेज़ के आरंभ में लेखक का नाम दें और अंतिम उधार वाक्य के अंत में पृष्ठ रखें। यदि पैराफ्रेज़ दूर-दूर के पृष्ठों पर निर्भर हो, उस बंद होते कोष्ठक में सीमा या सूची दें। नए स्रोत पर स्विच पर नया उद्धरण चाहिए।
MLA 9, आधिकारिक Baron वाक्य का कोष्ठकीय पैराफ्रेज़
Baron साक्षरता को एक नहीं बल्कि दो कौशलों के रूप में देखती हैं। पढ़ना काम का केवल आधा है; लिखना दूसरा आधा है (194).
Chicago 18: टिप्पणियाँ पैराफ्रेज़ पर भी पृष्ठ रखती हैं
Notes-Bibliography शैली में टिप्पणी के भीतर पैराफ्रेज़ और उद्धरण में भेद नहीं है। स्रोत की पहली टिप्पणी पूरा उद्धरण देती है और आपके प्रयुक्त अंश के पृष्ठ या पृष्ठों पर समाप्त होती है; बाद की टिप्पणियाँ लेखक, संक्षिप्त शीर्षक, और पृष्ठ देती हैं। पुस्तक की ग्रंथसूची प्रविष्टि में पृष्ठ संख्या नहीं होती; लेख की प्रविष्टि लेख की पूरी सीमा देती है। जीवंत Chicago Notes and Bibliography guide यह पैटर्न दिखाता है, और Chicago पाठ-अंतर्गत उद्धरण टिप्पणी रीतियाँ कवर करता है। Chicago टिप्पणियों में p. या pp. के बिना नंगे अंक लिखता है, और ibid. से अधिक संक्षिप्त टिप्पणियाँ पसंद करता है।
CMOS 18 Notes-Bibliography, आधिकारिक पुस्तक टिप्पणियाँ (जीवंत Quick Guide)
टेम्प्लेट वाक्य (Yu की कथा गढ़ें नहीं):
[यहाँ उस अंश का अपना पैराफ्रेज़ लिखें।]1
पहली टिप्पणी। आधिकारिक:
1. Charles Yu, Interior Chinatown (Pantheon Books, 2020), 45.
पहली टिप्पणी, दो लेखक, आधिकारिक सीमा संक्षेपण:
2. Amy J. Binder and Jeffrey L. Kidder, The Channels of Student Activism: How the Left and Right Are Winning (and Losing) in Campus Politics Today (University of Chicago Press, 2022), 117–18.
संक्षिप्त टिप्पणियाँ। आधिकारिक:
3. Yu, Interior Chinatown, 48.
संक्षिप्त टिप्पणी, दो लेखक। आधिकारिक:
4. Binder and Kidder, Channels of Student Activism, 125.
ग्रंथसूची। आधिकारिक:
Yu, Charles. Interior Chinatown. Pantheon Books, 2020.
ग्रंथसूची। आधिकारिक:
Binder, Amy J., and Jeffrey L. Kidder. The Channels of Student Activism: How the Left and Right Are Winning (and Losing) in Campus Politics Today. University of Chicago Press, 2022.
पूरी पुस्तक की टिप्पणी (कोई पृष्ठ नहीं)। आधिकारिक संग्रह उदाहरण:
1. P. J. M. Marks and Stephen Parkin, eds., The Book by Design: The Remarkable Story of the World’s Greatest Invention (University of Chicago Press, 2023).
Chicago author-date
author-date उद्धरण APA जैसे दिखते हैं, लेखक के बाद अल्पविराम और p. के बिना: (Yu 2020, 45)। जब भी आप किसी विशिष्ट अंश का उल्लेख करें, पैराफ्रेज़ हो या उद्धरण, पृष्ठ शामिल करें। पूरी कृति को (Yu 2020) लिखें। Chicago Author-Date guide में संदर्भ-सूची रूप हैं।
CMOS 18 author-date, आधिकारिक पाठ-अंतर्गत रूप
विशिष्ट पृष्ठ। आधिकारिक:
(Yu 2020, 45)
आधिकारिक सीमा (दूसरी संख्या संक्षिप्त):
(Binder and Kidder 2022, 117–18)
जर्नल लेख, आधिकारिक सीमा:
(Kwon 2022, 1842–43)
पूरा संग्रह, कोई पृष्ठ नहीं। आधिकारिक:
(Marks and Parkin 2023)
Kwon संदर्भ सूची। आधिकारिक:
Kwon, Hyeyoung. 2022. “Inclusion Work: Children of Immigrants Claiming Membership in Everyday Life.” American Journal of Sociology 127 (6): 1818–59. https://doi.org/10.1086/720277.
पूरा अध्याय या पूरा तर्क
जब पैराफ्रेज़ अंश नहीं बल्कि अध्याय ढके, Chicago टिप्पणी को अध्याय की ओर संकेत करने देता है। जीवंत Quick Guide स्थिर पृष्ठों के बिना Kindle पुस्तक पर यही करता है। जब पैराफ्रेज़ पूरी पुस्तक ढके, टिप्पणी या कोष्ठक केवल लोकेटर छोड़ देता है। पूरी कृति के उद्धरण को पुस्तक के पहले और अंतिम पृष्ठ से न भरें; Chicago में सीमा का अर्थ है “अंश यहाँ से यहाँ तक चलता है।”
CMOS 18, आधिकारिक अध्याय लोकेटर (कोई गढ़ा पृष्ठ नहीं)
For downloadable ebook formats, name the format; if no fixed page numbers are available, cite a section title or a chapter or other number in the note (or simply omit).
टिप्पणी। आधिकारिक:
1. Arundhati Roy, The God of Small Things (Random House, 2008), chap. 6, Kindle.
author-date। आधिकारिक:
(Roy 2008, chap. 6)
जब पृष्ठ संख्या न हो तो लोकेटर
वेब पृष्ठों, पुनर्प्रवाहित ई-पुस्तकों, प्रतिलेखों, और HTML से बने अधिकांश PDF में उद्धृत करने योग्य स्थिर पृष्ठ नहीं होता। पूरी प्रक्रिया बिना पृष्ठ संख्या वाले स्रोत को कैसे उद्धृत करें है। संक्षिप्त संस्करण: प्रत्येक शैली स्रोत द्वारा दी गई सबसे छोटी स्थिर इकाई रखती है, और कोई भी प्रिंटआउट या PDF व्यूअर से गढ़ी पृष्ठ संख्या नहीं चाहती।
APA 7 §8.28
- अनुच्छेद संख्या: (Author, Year, para. 4)। यदि वे संख्यांकित न हों तो अनुच्छेद स्वयं गिनें।
- अनुभाग शीर्षक: (Author, Year, Methods section) या उद्धरण चिह्नों में छोटा शीर्षक।
- शीर्षक और अनुच्छेद: (Author, Year, Discussion section, para. 2)।
- अध्याय: (Author, Year, Chapter 3)।
- ऑडियो या वीडियो का टाइमस्टैंप: (Author, Year, 4:32)।
- APA Style: Kindle स्थान संख्याएँ शामिल न करें। पूरी बिना-पृष्ठ कृति को केवल (Author, Year) चाहिए।
MLA 9
- आधिकारिक बिना-पृष्ठ नियम: “When a source has no page numbers or any other kind of part number, no number should be given in a parenthetical citation.”
- कोई संख्यांकित भाग नहीं: केवल लेखक उद्धृत करें, (Hollmichel), और बिना संख्या वाले अनुच्छेद न गिनें।
- संख्यांकित अनुच्छेद, अनुभाग, या अध्याय: (Author, par. 4), (Author, sec. 2), (Author, ch. 3)। पृष्ठ न हो तो लेखक और लोकेटर के बीच अल्पविराम आता है।
- समय-आधारित माध्यम: (Author 00:04:32–00:05:10)।
- citing unpaginated works पर MLA नोट देखें (29 जनवरी 2018)।
Chicago 18 §§14.58–14.62
- अध्याय या अनुभाग: 1. Roy, The God of Small Things, chap. 6, Kindle.
- शीर्षक: under “The Fleet.”
- author-date: (Roy 2008, chap. 6) या (Cowan 2022, at 6:09–17)।
- आधिकारिक दृश्य-श्रव्य लोकेटर: (Cowan 2022, at 6:09–17)।
- जब तक आप प्रारूप न बताएँ, ई-रीडर स्थानों से बचें।
पृष्ठ सीमाओं की तुलना
| मामला | APA 7 | MLA 9 | Chicago 18 टिप्पणी | Chicago 18 author-date |
|---|---|---|---|---|
| एक पृष्ठ | (Ervin et al., 2018, p. 470) | (Baron 194) | 45. | (Yu 2020, 45) |
| लगातार पृष्ठ | (Webster-Stratton, 2016, pp. 152–153) | (Author 117–18) | 117–18. | (Binder and Kidder 2022, 117–18) |
| हजारों में सीमा | (Kwon, 2022, pp. 1842–1843) | (Kwon 1842–43) | 1842–43. | (Kwon 2022, 1842–43) |
| बिखरे पृष्ठ (टेम्प्लेट) | (Author, Year, pp. 4, 9) | (Author 4, 9) | 4, 9. | (Author Year, 4, 9) |
| पूरा अध्याय | (Author, Year, Chapter 3) | (Author, ch. 3) | chap. 6. | (Roy 2008, chap. 6) |
हर सीमा के लिए en dash (–) प्रयोग करें, हाइफ़न नहीं। APA दूसरी संख्या पूरी देता है; MLA Handbook §2.139 और CMOS 18 उसे बदले अंकों तक छोटा करते हैं जब सीमा उसी सौ के भीतर रहे (117–18, 1842–43)।
ई-पुस्तकें, PDF, और किस पृष्ठ पर भरोसा करें
पृष्ठ पर छपा पृष्ठ उद्धृत करें, अपने रीडर का काउंटर नहीं। जर्नल लेख का प्रकाशक PDF पत्रिका का पृष्ठांकन रखता है, इसलिए Baron का पृष्ठ 194 हर प्रति में पृष्ठ 194 है। वेब पृष्ठ से छापे PDF की पृष्ठ संख्याएँ आपके फ़ॉन्ट आकार और हाशिए पर निर्भर करती हैं; उसे बिना-पृष्ठ मानें। स्थिर-लेआउट ई-पुस्तकें (अधिकांश शैक्षणिक PDF और विश्वविद्यालय प्रेस की कई EPUB) मुद्रित पृष्ठ रखती हैं और उनसे उद्धृत की जा सकती हैं; पुनर्प्रवाहित ई-पुस्तकें नहीं, और MLA व Chicago दोनों उपकरण स्थान से अधिक अध्याय पसंद करते हैं। APA Style Kindle स्थान संख्याएँ वर्जित करता है। यदि दो संस्करणों का पृष्ठांकन अलग हो, संदर्भ या ग्रंथसूची प्रविष्टि को वही संस्करण बताना चाहिए जो आपने वास्तव में पढ़ा, ताकि आपका उद्धृत पृष्ठ उसमें मौजूद हो।
आम गलतियाँ
- APA उद्धरण से पृष्ठ इसलिए हटाना कि “यह केवल पैराफ्रेज़ का नियम है।” उद्धरणों को हमेशा लोकेटर चाहिए।
- MLA में (Baron 2013, p. 194) लिखना। MLA में वर्ष नहीं और p. नहीं; रूप (Baron 194) है।
- APA में (Ervin et al., 2018, 470) लिखना। APA को एक पृष्ठ से पहले p. चाहिए।
- Chicago author-date में (Yu, 2020, 45) लिखना। Chicago लेखक के बाद अल्पविराम हटाता है: (Yu 2020, 45)।
- सीमा के लिए हाइफ़न प्रयोग करना। हर शैली en dash चाहती है: 152–153 या 117–18।
- APA में 152–153 को 152–53 छोटा करना, या MLA और Chicago में 117–18 को 117–118 बढ़ाना।
- पूरी पुस्तक को उसके पहले और अंतिम पृष्ठ से उद्धृत करना। पूरी कृति के उद्धरण में कोई पृष्ठ नहीं होता।
- MLA में अनुच्छेद गिनना जब स्रोत उन्हें संख्यांकित न करे। MLA केवल लेखक उद्धृत करता है; गिनने वाली शैली APA है।
- Kindle स्थान को पृष्ठ की तरह देना।
- APA अनुच्छेद के हर वाक्य के बाद वही उद्धरण दोहराना, या पैराफ्रेज़ के अंतिम तीन वाक्य बिना उद्धरण छोड़ना ताकि पाठक न जान सके उधार कहाँ रुका।
जमा करने से पहले
- हर प्रत्यक्ष उद्धरण में तीनों शैलियों में पृष्ठ या अन्य लोकेटर है।
- पृष्ठांकित स्रोत से हर MLA पैराफ्रेज़ में पृष्ठ है।
- विशिष्ट अंश की हर Chicago टिप्पणी कृति की सीमा नहीं, उस अंश के पृष्ठों पर समाप्त होती है।
- लंबी कृतियों के विशिष्ट अंशों के APA पैराफ्रेज़ में पृष्ठ है; पूरी कृति के पैराफ्रेज़ में नहीं।
- सीमाएँ en dash और उस शैली के सही संक्षेपण नियम का उपयोग करती हैं।
- बिना-पृष्ठ स्रोत उस शैली के स्वीकृत लोकेटर का उपयोग करते हैं, प्रिंटआउट के पृष्ठ का नहीं।
- लंबा पैराफ्रेज़ आरंभ में उद्धृत होता है और जहाँ स्रोत बदले वहाँ फिर।
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
- APA में पैराफ्रेज़ करते समय क्या पृष्ठ संख्या चाहिए?
- सख्ती से नहीं। APA 7 पृष्ठ संख्या केवल प्रत्यक्ष उद्धरणों के लिए अनिवार्य करता है। पैराफ्रेज़ के लिए जीवंत APA Style paraphrasing page और Publication Manual §8.23 कहते हैं कि आप पृष्ठ या अनुच्छेद संख्या जोड़ सकते हैं जब वह पाठक को पुस्तक जैसी लंबी या जटिल कृति में वह अंश खोजने में मदद करे। आधिकारिक Webster-Stratton नमूना इसी कारण pp. 152–153 शामिल करता है। अधिकांश प्रशिक्षक तब पृष्ठ देखना पसंद करते हैं जब विचार किसी विशिष्ट पृष्ठ से आए।
- MLA में पैराफ्रेज़ करते समय क्या पृष्ठ संख्या चाहिए?
- हाँ, जब भी स्रोत में पृष्ठ संख्याएँ हों और आप किसी खास अंश का पैराफ्रेज़ कर रहे हों। MLA Style Center (1 अप्रैल 2021) कहता है कि यदि कृति का विशिष्ट भाग उद्धृत या पैराफ्रेज़ किया गया हो और कृति में पृष्ठ संख्या हो, तो वह स्थान चिह्न कोष्ठक में शामिल होना चाहिए। लेखक को अकेले तभी उद्धृत करें जब पैराफ्रेज़ पूरी कृति ढके—जैसा आधिकारिक “Naomi Baron broke new ground on the subject” में—या स्रोत में पृष्ठ न हों।
- क्या Chicago शैली पैराफ्रेज़ के लिए पृष्ठ संख्याएँ माँगती है?
- Notes-Bibliography में किसी भी विशिष्ट अंश की टिप्पणी, उद्धृत हो या पैराफ्रेज़, उस अंश का पृष्ठ या पृष्ठ देती है। जीवंत CMOS 18 Quick Guide Yu की पहली टिप्पणी 45 पर और Binder and Kidder की 117–18 पर समाप्त करता है। author-date में जब भी आप कृति के विशिष्ट भाग का उल्लेख करें पृष्ठ शामिल करें: (Yu 2020, 45)। लोकेटर केवल तभी छोड़ें जब पूरी कृति उद्धृत कर रहे हों।
- कई पृष्ठों पर फैले पैराफ्रेज़ को कैसे उद्धृत करें?
- सीमा दें। APA (Webster-Stratton, 2016, pp. 152–153) लिखता है और दूसरी संख्या पूरी रखता है। MLA (Author 117–18) लिखता है, बिना pp. और दूसरी संख्या छोटी। Chicago टिप्पणियाँ 117–18 लिखती हैं और author-date (Binder and Kidder 2022, 117–18) लिखता है। हर शैली में en dash प्रयोग करें।
- यदि मैं पूरे अनुच्छेद में एक स्रोत का पैराफ्रेज़ करूँ, क्या हर वाक्य उद्धृत करूँ?
- नहीं। APA 7 §8.24 कहता है पहली चर्चा पर कृति उद्धृत करें और जब तक संदर्भ स्पष्ट करे कि वही स्रोत जारी है तब तक न दोहराएँ; नए अनुच्छेद में या स्रोत बदलने पर फिर लाएँ। आधिकारिक Velez et al. (2018) अनुच्छेद आरंभ में एक बार उद्धृत करता है। MLA Handbook §6.45 और Chicago में गिनती का नियम नहीं है, पर पाठक को पता चलना चाहिए उधार कहाँ शुरू और कहाँ रुका, इसलिए आरंभ में लेखक का नाम दें और पैराफ्रेज़ को पृष्ठ संदर्भ से बंद करें।
- वेबसाइट के लिए पृष्ठ संख्या की जगह क्या लिखूँ?
- APA 7 §8.28 अनुच्छेद संख्या, अनुभाग शीर्षक, या दोनों प्रयोग करता है: (Author, Year, para. 4)। MLA 9 केवल लेखक उद्धृत करता है जब तक स्रोत अपने अनुच्छेद या अनुभाग संख्यांकित न करे—आधिकारिक Hollmichel उदाहरण बिना संख्या का (Hollmichel) है। Chicago अध्याय, अनुभाग, या शीर्षक उद्धृत करता है, या लोकेटर छोड़ देता है। कोई शैली आपके अपने प्रिंटआउट की पृष्ठ संख्या नहीं चाहती।
- यदि मैं वाक्य में लेखक का नाम लिखूँ तो क्या पृष्ठ संख्या चाहिए?
- लेखक का नाम केवल लेखक तत्व बदलता है। APA नाम के बाद वर्ष जोड़ता है और विशिष्ट अंश पर अंत में पृष्ठ: Webster-Stratton (2016) described the case (pp. 152–153)। MLA कोष्ठक में केवल पृष्ठ रखता है: According to Naomi Baron, reading is only half of literacy (194)। Chicago टिप्पणियाँ अप्रभावित रहती हैं, और Chicago author-date Yu (2020, 45) लिखता है।
- क्या मुझे पृष्ठ की जगह ई-पुस्तक स्थान प्रयोग करना चाहिए?
- नहीं। उपकरण स्थान स्क्रीन और ऐप के साथ बदलते हैं। यदि ई-पुस्तक में स्थिर पृष्ठांकन हो तो मुद्रित पृष्ठ उद्धृत करें; अन्यथा अध्याय (MLA, Chicago) या अध्याय, अनुभाग, या अनुच्छेद (APA) उद्धृत करें। CMOS 18 की आधिकारिक Roy टिप्पणी chap. 6, Kindle प्रयोग करती है—Kindle स्थान संख्या नहीं। APA Style Kindle स्थान वर्जित करता है।
- क्या यह उद्धृत करने या पैराफ्रेज़ करने के चुनाव के समान है?
- नहीं। पैराफ्रेज़िंग बनाम उद्धरण: कब किसका उपयोग करें वाक्य-स्तरीय चुनाव है: जब सटीक शब्द ही साक्ष्य हों तब उद्धृत करें। यह पृष्ठ केवल लोकेटर है, जब आप पहले ही किसी पृष्ठांकित स्रोत का पैराफ्रेज़ तय कर चुके हों। बिना किसी पृष्ठ वाला स्रोत बिना पृष्ठ संख्या वाले स्रोत को कैसे उद्धृत करें है।
सही लोकेटर के साथ पाठ-अंतर्गत उद्धरण बनाएँ
लेखक, वर्ष, और पृष्ठ या सीमा एक बार दर्ज करें और सही p., अल्पविराम, तथा en dash वाला APA, MLA, या Chicago रूप पाएँ। यदि सुनिश्चित न हों कि पैराफ्रेज़ स्रोत से पर्याप्त दूर चला गया है, उसे चेकर से गुज़ारें।
संबंधित गाइड और आधिकारिक मैनुअल
- पैराफ्रेज़िंग बनाम उद्धरण: कब किसका उपयोग करें
- बिना पृष्ठ संख्या वाले स्रोत को कैसे उद्धृत करें
- किसे उद्धरण चाहिए? APA, MLA और Chicago में सामान्य ज्ञान
- एक ही स्रोत को कई बार कैसे उद्धृत करें
- साहित्यिक चोरी से कैसे बचें
- APA पाठ-अंतर्गत उद्धरण
- MLA पाठ-अंतर्गत उद्धरण
- Chicago पाठ-अंतर्गत उद्धरण
- APA Style: पैराफ्रेज़िंग
- APA Style: उद्धरण
- APA Style: बिना पृष्ठ संख्या के उद्धरण
- MLA Style Center: पाठ-अंतर्गत उद्धरण अवलोकन
- MLA Style Center: बिना-पृष्ठ कृतियाँ उद्धृत करना
- MLA Style Center: पृष्ठ सीमाएँ
- Chicago Notes-Bibliography उद्धरण गाइड
- Chicago Author-Date उद्धरण गाइड