パラフレーズにページ番号は必要か?

要点: APAは任意、MLAは求める、Chicagoは示す

特定の箇所のパラフレーズには、スタイルがそうしないよう指示しないかぎり、どのスタイルでもページを加えてください。そして、そうしないよう指示するスタイルはありません。APA 7は、パラフレーズにページは必須ではないが、長く複雑な著作の中でその箇所を読者が見つける助けになるなら含めてよいとしています。MLA 9は、出典に固定されたページ付けがあるかぎりページを求めます。MLAの引用は著作だけでなく場所を指すからです。Chicago 18の注は、引用したかパラフレーズしたかにかかわらず、使った箇所の具体的なページを引用し、Chicago author-dateも特定の箇所を指すときは常にページを加えます。出典の全体の論をパラフレーズしたときだけ、三つすべてで所在表示なしになります。

なぜスタイルの見解が一致しないのか

ページ番号は、読者がその箇所を見つけられるように存在します。APAの本文中引用は著作（著者と年）を特定し、ページはそうしなければ見つけにくい引用への配慮として扱います。APAの見方では、パラフレーズはしばしば複数ページをまとめているので、マニュアルは所在表示をあなたの判断に委ねます。MLAの本文中引用は著作の中の場所（著者とページ）を特定するので、MLAはパラフレーズにも引用にも同じようにページを求めます。Chicagoの注はその箇所への完全な道しるべであり、Chicagoは、特定の箇所についての注は著作全体の範囲ではなくその箇所のページを載せるべきだと明言しています。役割が違えば、既定の扱いも違います。

APA 7: 引用には必須、パラフレーズには推奨

APA Style paraphrasing page は規則とその理由をあわせて示しています。パラフレーズにはページや段落の番号は必須ではありませんが、長く複雑な著作の中でその箇所を関心のある読者が見つける助けになるなら加えてかまいません。quotations page はより厳格で、直接引用は常に同じ文の中に、ページ番号や他の所在表示を含む完全な引用を伴います。

実際には、出典が本、報告書、長い論文で、そのアイデアが一、二ページに収まっているときはページを加えてください。研究全体の知見をまとめているとき、論文が短いとき、そのアイデアが著作全体に及んでいるときは省いてください。APAの論文を採点する講師が、付いているページに異議を唱えることはめったにありません。むしろ、引用のあとにページが抜けていることに異議を唱えがちです。

長いパラフレーズ: 一度引用し、出典が変わったら再び引用する

APAは、一つの出典をパラフレーズした段落のすべての文のあとに引用を求めてはいません。最初に言及したときにその著作を引用してください。文脈から同じ出典が続いていると明らかなかぎり、繰り返す必要はありません。パラフレーズが新しい段落へと続くとき、二つ目の出典に切り替えるとき、読者がある文をあなた自身の主張だと合理的に思いかねないときは、引用を再導入してください。段落の中でその箇所が複数ページにまたがるなら、最初の言及で範囲を示した一つの引用で十分です。

Okafor (2024) described three waves of river burial in London (pp. 110–125). The first followed the 1832 cholera epidemic and covered the lower Fleet. The second, in the 1850s, was driven by the Metropolitan Board of Works and buried most of the remaining tributaries. The third was piecemeal and lasted into the twentieth century.

Hallberg and Nkemelu (2023) found a different pattern in smaller cities, where rivers were more often channelled than buried (p. 149).

複数ページをパラフレーズする

アイデアが範囲にまたがるとき、APAは pp. とenダッシュを書きます。(Okafor, 2024, pp. 118–121)。二つ目の数字は全部書いてください。APAは121を21に短縮しません。飛び飛びのページは、コンマで並べます。(Okafor, 2024, pp. 112, 119)。一ページには p.、範囲やリストには pp. を使います。

MLA 9: 出典にページがあれば示す

MLAの本文中引用には二つの役割があります。読者を正しい著作引用の項目へ送ることと、出典の中の正しい場所へ送ることです。MLA Style Center overview は、括弧内を著者名と借用した資料の場所の組み合わせだと説明しており、パラフレーズを例外にしていません。出典にページが付いていて、特定の箇所を用いているなら、そのページを括弧内に入れます。ページ付きの出典がページなしで引用されるのは、パラフレーズが著作全体を対象にしているときだけです。完全な型は当サイトの MLA本文中引用ガイド にあります。

MLAのページ範囲

MLAは括弧内に p. や pp. を書きません。(Okafor 118–21)。MLAは、範囲が同じ百の中に収まるとき（118–21、145–62）は二つ目の数字を下二桁に短縮し、百をまたぐとき（98–102）は全部書きます。飛び飛びのページはコンマで並べます。(Okafor 112, 119)。MLA note on page ranges は、pp. を使う著作引用の形式を扱っています。

MLAの長いパラフレーズ

MLAには「段落ごとに一度引用する」という規則はありません。その基準は、借用した資料がどこから始まりどこで終わるかを読者が常に判別できることです。よくある手法は、パラフレーズの冒頭で著者名を挙げ、借用した最後の文の末尾にページ参照を置くことです。そうすれば著者名が借用を開き、括弧内がそれを閉じます。パラフレーズが離れたページにまたがるなら、その締めの括弧内で範囲やリストを示してください。二つ目の出典に移るなら、切り替え地点で新しい引用が必要です。

Okafor describes three waves of river burial in London. The first followed the 1832 cholera epidemic and covered the lower Fleet; the second, in the 1850s, was led by the Metropolitan Board of Works; the third was piecemeal and lasted into the twentieth century (110–25).

Chicago 18: 注はパラフレーズにもページを載せる

notes-bibliography方式では、注の中でパラフレーズと引用に区別はありません。ある出典の最初の注は完全な引用を示し、使った箇所のページで終わります。それ以降の注は著者、短縮タイトル、ページを示します。本の書誌項目にページ番号はなく、論文の項目には論文の完全なページ範囲を示します。Chicago Notes and Bibliography guide はすべての出典種別の型を示し、当サイトの Chicago本文中引用ガイド が注の慣習を扱っています。Chicagoは注の中で p. や pp. を付けずに裸の数字を書き、ibid. より短縮された注を好みます。

Chicago author-date

Author-date引用はAPAに似ていますが、著者のあとのコンマと p. がありません。(Okafor 2024, 112)。パラフレーズであれ引用であれ、特定の箇所を指すときは常にページを含めてください。著作全体は (Okafor 2024) と引用します。Chicago Author-Date guide に参考文献リストの形式があります。

章全体または論全体

パラフレーズが一箇所ではなく一つの章を対象にするとき、Chicagoは注がその章を指すことを認めます。5. Okafor, *Rivers under the City*, chap. 3. 本全体を対象にするときは、注または括弧内は単に所在表示を省きます。作品全体の引用に、本の最初と最後のページを詰め込まないでください。Chicagoでは範囲は「その箇所はここからここまで続く」ことを意味します。

ページ番号がないときの所在表示

ウェブページ、固定ページ付けのない電子書籍、書き起こし、HTMLから生成されたほとんどのPDFには、引用できる安定したページがありません。Kindleの位置番号をどう扱うか、段落をどう数えるかを含む完全な手順は ページ番号のない出典の引用方法 にあります。手短に言えば、各スタイルはその出典が提供する最小の安定した単位で代用し、どのスタイルも印刷物から自分で作り出したページ番号を求めていません。

ページ範囲の比較

電子書籍、PDF、どちらのページを信用するか

ページに印刷された番号を引用してください。リーダーのカウンターではありません。学術誌論文の出版社PDFは、雑誌のページ付けを保っているので、151ページはどの部数でも151ページです。ウェブページから印刷したPDFのページ番号は、あなたのフォントサイズや余白によって変わるので、ページ付けなしとして扱ってください。固定レイアウトの電子書籍（ほとんどの学術PDFと、大学出版局の多くのEPUB）は印刷本のページを保っており、それで引用できます。リフロー型の電子書籍はそうではなく、MLAとChicagoはどちらも、デバイスの位置より章を好みます。二つの版でページ付けが異なるなら、参考文献または書誌の項目には、あなたが実際に読んだ版を明記し、引用するページがその版に存在するようにしてください。

よくある誤り

• 「これはパラフレーズの規則だから」とAPAの引用からページを外す。引用には常に所在表示が必要です。
• MLAで (Okafor 2024, p. 112) と書く。MLAには年も p. もなく、形式は (Okafor 112) です。
• APAで (Okafor, 2024, 112) と書く。APAはページの前に p. を必要とします。
• Chicago author-dateで (Okafor, 2024, 112) と書く。Chicagoは著者のあとのコンマを落とします。(Okafor 2024, 112)。
• 範囲にハイフンを使う。どのスタイルもenダッシュを求めます。118–21 または 118–121。
• APAで118–121を118–21に短縮する、あるいはMLAとChicagoで118–21を118–121に展開する。
• 本全体を最初と最後のページで引用する。作品全体の引用にページはまったくありません。
• 出典が段落に番号を振っていないのにMLAで段落を数える。MLAは著者だけを引用します。数えるのはAPAのやり方です。
• Kindleの位置番号をページであるかのように示す。
• APAの段落のすべての文のあとに同じ引用を繰り返す。あるいはさらに悪いことに、パラフレーズの最後の三文を引用なしのままにして、読者がどこで借用が終わったか判別できなくする。

関連ガイドと公式マニュアル

• パラフレーズと引用の違い: それぞれをいつ使うか
• ページ番号のない出典の引用方法
• 何を引用すべきか? 一般常識と出典の違い
• 同じ出典を複数回引用する方法
• 剽窃を避ける方法
• APAの本文中引用
• MLAの本文中引用
• Chicagoの本文中引用
• APA Style: paraphrasing
• APA Style: quotations
• MLA Style Center: in-text citations overview
• MLA Style Center: citing unpaginated works
• MLA Style Center: page ranges
• Chicago Notes-Bibliography citation guide
• Chicago Author-Date citation guide