바꿔 쓸 때 쪽 번호가 필요한가요?

핵심 답변: APA는 선택, MLA는 기대, Chicago는 예

특정 구절을 바꿔 쓸 때는, 스타일이 하지 말라고 하지 않는 한 모든 스타일에서 쪽을 더하세요. 그리고 어떤 스타일도 하지 말라고 하지 않습니다. APA 7은 바꿔 쓴 내용에 쪽이 필수는 아니지만 길거나 복잡한 저작에서 독자가 그 구절을 찾는 데 도움이 될 때 포함할 수 있다고 말합니다. MLA 9는 출처에 고정된 쪽매김이 있을 때마다 쪽을 원합니다. MLA 인용은 저작뿐 아니라 위치를 가리키기 때문입니다. Chicago 18 주는 인용했든 바꿔 썼든 사용한 구절의 구체적인 쪽을 인용하며, Chicago author-date는 특정 구절을 언급할 때마다 쪽을 더합니다. 세 스타일 모두에서 위치 표시 없이 넘어가는 것은 오직 출처의 전체적인 논증을 바꿔 쓸 때뿐입니다.

스타일들이 의견이 갈리는 이유

쪽 번호는 독자가 구절을 찾을 수 있도록 존재합니다. APA의 본문 내 인용은 저작(저자와 연도)을 식별하고, 쪽은 그렇지 않으면 찾기 어려울 인용문을 위한 배려로 다룹니다. APA가 보기에 바꿔 쓴 내용은 한 쪽 이상을 요약하는 경우가 많으므로, 매뉴얼은 위치 표시를 판단에 맡깁니다. MLA의 본문 내 인용은 저작 속 위치(저자와 쪽)를 식별하며, 이것이 MLA가 바꿔 쓴 내용과 인용문 모두에 쪽을 기대하는 이유입니다. Chicago의 주는 구절을 가리키는 완전한 지표이며, Chicago는 특정 구절에 대한 주가 저작 전체 범위가 아니라 그 구절의 쪽을 담는다고 명시합니다. 역할이 다르면 기본값도 다릅니다.

APA 7: 인용문에는 필수, 바꿔 쓴 내용에는 권장

APA Style 바꿔 쓰기 페이지는 규칙과 이유를 함께 밝힙니다. 바꿔 쓴 내용의 인용에는 쪽이나 문단 번호가 필수는 아니지만, 길거나 복잡한 저작에서 관심 있는 독자가 해당 구절을 찾는 데 도움이 될 때는 더할 수 있습니다. 인용문 페이지는 더 엄격합니다. 직접 인용문은 언제나 같은 문장 안에 쪽 번호나 다른 위치 표시를 포함한 전체 인용을 담습니다.

실무에서는 출처가 책, 보고서, 또는 긴 논문이고 그 아이디어가 한두 쪽에 있을 때 쪽을 더하세요. 연구의 전반적인 결과를 요약할 때, 논문이 짧을 때, 또는 아이디어가 저작 전체에 걸쳐 있을 때는 생략하세요. APA 논문을 채점하는 강사들은 쪽이 있는 것에는 좀처럼 이의를 제기하지 않지만, 인용문 뒤에 쪽이 빠진 것에는 자주 이의를 제기합니다.

긴 바꿔 쓰기: 한 번 인용하고, 출처가 바뀔 때 다시

APA는 한 출처를 바꿔 쓴 단락의 모든 문장 뒤에 인용을 원하지 않습니다. 처음 언급할 때 저작을 인용하세요. 같은 출처가 계속된다는 것이 맥락상 분명한 한 반복할 필요는 없습니다. 바꿔 쓴 내용이 새 단락으로 이어질 때, 두 번째 출처로 바꿀 때, 또는 독자가 어떤 문장을 자신의 주장으로 합리적으로 오해할 수 있을 때 인용을 다시 넣으세요. 구절이 단락 안에서 여러 쪽에 걸쳐 있다면, 처음 언급할 때 범위를 담은 인용 하나로 충분합니다.

Okafor (2024) described three waves of river burial in London (pp. 110–125). The first followed the 1832 cholera epidemic and covered the lower Fleet. The second, in the 1850s, was driven by the Metropolitan Board of Works and buried most of the remaining tributaries. The third was piecemeal and lasted into the twentieth century.

Hallberg and Nkemelu (2023) found a different pattern in smaller cities, where rivers were more often channelled than buried (p. 149).

여러 쪽을 바꿔 쓰기

아이디어가 범위에 걸쳐 있을 때 APA는 pp.와 en dash를 씁니다. (Okafor, 2024, pp. 118–121). 두 번째 숫자는 전체를 다 씁니다. APA는 121을 21로 줄이지 않습니다. 떨어진 쪽은 쉼표로 나열합니다. (Okafor, 2024, pp. 112, 119). 한 쪽은 p.를, 범위나 목록은 pp.를 씁니다.

MLA 9: 출처에 쪽이 있으면 언제나 쪽을 준다

MLA의 본문 내 인용은 두 가지 역할을 합니다. 독자를 올바른 작품 인용 항목으로 보내는 것, 그리고 출처 안의 올바른 자리로 보내는 것입니다. MLA Style Center 개요는 괄호 인용을 저자의 이름과 빌린 자료의 위치라고 설명하며, 바꿔 쓴 내용에 예외를 두지 않습니다. 출처에 쪽매김이 있고 특정 구절을 끌어온다면 쪽이 괄호 안에 들어갑니다. 쪽매김이 있는 출처가 쪽 없이 인용되는 유일한 경우는 바꿔 쓴 내용이 저작 전체를 다룰 때입니다. 전체 패턴은 MLA 본문 내 인용 가이드에 있습니다.

MLA의 쪽 범위

MLA는 괄호 안에 p.나 pp.를 쓰지 않습니다. (Okafor 118–21). MLA는 범위가 같은 백의 자리 안에 있을 때 두 번째 숫자를 마지막 두 자리로 줄여 씁니다(118–21, 145–62). 백의 자리를 넘어가면 전체를 씁니다(98–102). 떨어진 쪽은 쉼표로 나열합니다. (Okafor 112, 119). 쪽 범위에 관한 MLA 노트가 pp.를 쓰는 작품 인용 형식을 다룹니다.

MLA의 긴 바꿔 쓰기

MLA에는 "단락당 한 번 인용" 규칙이 없습니다. 그 기준은 독자가 빌려온 자료가 어디서 시작하고 끝나는지 언제나 알 수 있어야 한다는 것입니다. 흔한 기법은 바꿔 쓰기 시작 부분에서 저자를 이름으로 언급하고 마지막으로 빌려온 문장 끝에 쪽 참조를 두어, 저자 이름이 빌려온 부분을 열고 괄호가 그것을 닫게 하는 것입니다. 바꿔 쓴 내용이 멀리 떨어진 쪽을 끌어온다면 그 닫는 괄호에 범위나 목록을 주세요. 두 번째 출처로 옮긴다면 그 전환점에서 새로운 인용이 필요합니다.

Okafor describes three waves of river burial in London. The first followed the 1832 cholera epidemic and covered the lower Fleet; the second, in the 1850s, was led by the Metropolitan Board of Works; the third was piecemeal and lasted into the twentieth century (110–25).

Chicago 18: 주는 바꿔 쓴 내용에도 쪽을 담는다

notes-bibliography 스타일에서는 주 안에서 바꿔 쓴 내용과 인용문을 구분하지 않습니다. 한 출처의 첫 주는 전체 인용을 담고 사용한 구절의 쪽 또는 쪽들로 끝납니다. 이후의 주는 저자, 짧은 제목, 쪽을 줍니다. 책에 대한 참고문헌 항목에는 쪽 번호가 없고, 논문 항목은 그 논문의 전체 범위를 줍니다. Chicago Notes and Bibliography 가이드가 모든 출처 유형에 대한 패턴을 보여 주고, Chicago 본문 내 인용 가이드가 주의 관행을 다룹니다. Chicago는 주에서 p.나 pp. 없이 숫자를 그대로 쓰고, ibid.보다 짧은 주를 선호합니다.

Chicago author-date

author-date 인용은 저자 뒤 쉼표와 p.가 없다는 점을 빼면 APA와 비슷해 보입니다. (Okafor 2024, 112). 바꿔 썼든 인용했든 특정 구절을 가리킬 때마다 쪽을 포함하세요. 저작 전체는 (Okafor 2024)로 인용합니다. Chicago Author-Date 가이드에 참고문헌 목록 형식이 있습니다.

장 전체 또는 논증 전체

바꿔 쓴 내용이 한 구절이 아니라 장 전체를 다룰 때, Chicago는 주가 그 장을 가리키게 합니다. 5. Okafor, *Rivers under the City*, chap. 3. 책 전체를 다룰 때는 주나 괄호가 그저 위치 표시를 생략합니다. 저작 전체 인용에 책의 첫 쪽과 마지막 쪽을 채워 넣지 마세요. Chicago에서 범위는 "그 구절이 여기서 저기까지 이어진다"는 뜻입니다.

쪽 번호가 없을 때의 위치 표시

웹페이지, 고정된 쪽매김이 없는 전자책, 녹취록, HTML에서 만들어진 대부분의 PDF에는 인용할 안정적인 쪽이 없습니다. Kindle 위치를 어떻게 다룰지, 문단을 어떻게 셀지를 포함한 전체 절차는 쪽 번호 없는 출처 인용하는 방법에 있습니다. 짧게 말하면 각 스타일은 출처가 제공하는 가장 작은 안정적 단위로 대체하며, 어떤 스타일도 출력물에서 스스로 지어낸 쪽 번호를 원하지 않습니다.

쪽 범위 비교

전자책, PDF, 어느 쪽을 믿어야 할까

리더의 카운터가 아니라 페이지에 인쇄된 쪽을 인용하세요. 학술지 논문의 출판사 PDF는 학술지의 쪽매김을 유지하므로 151쪽은 어느 사본에서나 151쪽입니다. 웹페이지에서 인쇄한 PDF의 쪽 번호는 자신의 글꼴 크기와 여백에 따라 달라지므로 쪽매김이 없는 것으로 취급하세요. 고정 레이아웃 전자책(대부분의 학술 PDF와 대학 출판부의 많은 EPUB)은 인쇄본의 쪽을 담고 있어 그것으로 인용할 수 있습니다. 흐름형 전자책은 그렇지 않으며, MLA와 Chicago 모두 기기 위치보다 장을 선호합니다. 두 판본의 쪽매김이 다르다면 참고문헌이나 참고문헌 항목은 자신이 실제로 읽은 판을 명시해야 합니다. 그래야 인용하는 쪽이 그 판에 실제로 존재합니다.

흔한 실수

• "그건 바꿔 쓰기 규칙일 뿐"이라며 APA 인용문에서 쪽을 빼는 것. 인용문은 언제나 위치 표시가 필요합니다.
• MLA에서 (Okafor 2024, p. 112)라고 쓰는 것. MLA에는 연도도 p.도 없습니다. 형식은 (Okafor 112)입니다.
• APA에서 (Okafor, 2024, 112)라고 쓰는 것. APA는 쪽 앞에 p.가 필요합니다.
• Chicago author-date에서 (Okafor, 2024, 112)라고 쓰는 것. Chicago는 저자 뒤의 쉼표를 뺍니다: (Okafor 2024, 112).
• 범위에 하이픈을 쓰는 것. 모든 스타일이 en dash를 원합니다: 118–21 또는 118–121.
• APA에서 118–121을 118–21로 줄이거나, MLA와 Chicago에서 118–21을 118–121로 늘리는 것.
• 책 전체를 첫 쪽과 마지막 쪽으로 인용하는 것. 저작 전체 인용에는 쪽이 전혀 없습니다.
• 출처가 번호를 매기지 않았는데 MLA에서 문단을 세는 것. MLA는 저자만 인용합니다. 세는 것은 APA의 방식입니다.
• Kindle 위치를 마치 쪽인 것처럼 주는 것.
• APA 단락의 모든 문장 뒤에 같은 인용을 반복하거나, 더 나쁘게는 바꿔 쓴 마지막 세 문장을 인용 없이 두어 독자가 빌려온 부분이 어디서 끝났는지 알 수 없게 하는 것.

관련 가이드와 공식 매뉴얼

• 바꿔 쓰기와 직접 인용: 언제 무엇을 쓸까
• 쪽 번호 없는 출처 인용하는 방법
• 무엇을 인용해야 하나요? 상식 대 출처
• 같은 출처를 여러 번 인용하는 방법
• 표절 피하는 방법
• APA 본문 내 인용
• MLA 본문 내 인용
• Chicago 본문 내 인용
• APA Style: 바꿔 쓰기
• APA Style: 인용문
• MLA Style Center: 본문 내 인용 개요
• MLA Style Center: 쪽매김 없는 저작 인용하기
• MLA Style Center: 쪽 범위
• Chicago Notes-Bibliography 인용 가이드
• Chicago Author-Date 인용 가이드