Serve un numero di pagina quando si parafrasa?

Risposta rapida: APA facoltativo, MLA atteso, Chicago sì

Per una parafrasi di un passaggio specifico, aggiungi la pagina in ogni stile a meno che il tuo stile non ti dica di non farlo, e nessuno dei tre lo fa. APA 7 dice che la pagina non è richiesta per una parafrasi ma può essere inclusa quando aiuta il lettore a trovare il passaggio in un'opera lunga o complessa. MLA 9 vuole la pagina ogni volta che la fonte ha una paginazione fissa, perché una citazione MLA punta a una posizione, non solo a un'opera. Le note Chicago 18 citano le pagine specifiche del passaggio che hai usato, citato o parafrasato, e Chicago author-date aggiunge la pagina ogni volta che ti riferisci a un passaggio particolare. Solo una parafrasi dell'argomentazione complessiva di una fonte va senza localizzatore in tutti e tre.

Perché gli stili non concordano

Un numero di pagina esiste perché un lettore possa trovare il passaggio. La citazione nel testo di APA identifica un'opera (autore e anno) e tratta la pagina come una cortesia per le citazioni testuali che altrimenti sarebbero difficili da localizzare; una parafrasi, secondo APA, spesso riassume più di una pagina, quindi il manuale lascia il localizzatore al tuo giudizio. La citazione nel testo di MLA identifica un punto in un'opera (autore e pagina), motivo per cui MLA si aspetta una pagina sia per le parafrasi sia per le citazioni testuali. La nota di Chicago è un rimando completo al passaggio, e Chicago è esplicito sul fatto che la nota per un passaggio particolare porta le pagine di quel passaggio, non l'intero intervallo dell'opera. Compiti diversi, valori predefiniti diversi.

APA 7: richiesta per le citazioni testuali, incoraggiata per le parafrasi

La pagina APA Style sulla parafrasi espone la regola e la ragione insieme. Il numero di pagina o di paragrafo non è richiesto per una parafrasi, ma puoi aggiungerlo quando aiuterebbe un lettore interessato a trovare il passaggio in un'opera lunga o complessa. La pagina sulle citazioni testuali è più severa: una citazione testuale diretta porta sempre una citazione completa nella stessa frase, compreso il numero di pagina o un altro localizzatore.

In pratica, aggiungi la pagina quando la fonte è un libro, un rapporto o un articolo lungo e l'idea sta su una o due pagine. Ometti la pagina quando stai riassumendo il risultato complessivo di uno studio, quando l'articolo è breve, o quando l'idea attraversa l'intera opera. I docenti che correggono elaborati APA raramente obiettano a una pagina presente; spesso obiettano a una mancante dopo una citazione testuale.

Parafrasi lunghe: cita una volta, poi di nuovo quando la fonte cambia

APA non vuole una citazione dopo ogni frase di un paragrafo che parafrasa una fonte. Cita l'opera alla prima menzione; finché il contesto rende chiaro che la stessa fonte continua, non serve ripeterla. Reintroduci la citazione quando la parafrasi continua in un nuovo paragrafo, quando passi a una seconda fonte, o quando il lettore potrebbe ragionevolmente pensare che una frase sia una tua affermazione. Se il passaggio attraversa più pagine dentro il paragrafo, una sola citazione con un intervallo alla prima menzione basta.

Okafor (2024) described three waves of river burial in London (pp. 110–125). The first followed the 1832 cholera epidemic and covered the lower Fleet. The second, in the 1850s, was driven by the Metropolitan Board of Works and buried most of the remaining tributaries. The third was piecemeal and lasted into the twentieth century.

Hallberg and Nkemelu (2023) found a different pattern in smaller cities, where rivers were more often channelled than buried (p. 149).

Parafrasare più pagine

Quando l'idea copre un intervallo, APA scrive pp. e un trattino medio: (Okafor, 2024, pp. 118–121). Dai il secondo numero per esteso; APA non abbrevia 121 a 21. Per pagine sparse, elencale con virgole: (Okafor, 2024, pp. 112, 119). Una singola pagina prende p.; un intervallo o un elenco prende pp.

MLA 9: dai la pagina ogni volta che la fonte ne ha una

La citazione nel testo MLA ha due compiti: mandare il lettore alla voce giusta nelle opere citate, e mandarlo al punto giusto dentro la fonte. La panoramica del MLA Style Center descrive la parentetica come il nome dell'autore più la posizione del materiale preso in prestito, e non fa eccezioni per le parafrasi. Se la fonte è paginata e stai attingendo a un passaggio particolare, la pagina va tra parentesi. L'unico momento in cui una fonte paginata si cita senza pagina è quando la parafrasi copre l'opera nel suo complesso. Gli schemi completi sono nella nostra guida alle citazioni nel testo MLA.

Intervalli di pagine in MLA

MLA non scrive p. o pp. nella parentetica: (Okafor 118–21). MLA abbrevia il secondo numero di un intervallo alle sue ultime due cifre quando l'intervallo resta dentro lo stesso centinaio (118–21, 145–62) e lo scrive per esteso quando lo attraversa (98–102). Le pagine sparse prendono le virgole: (Okafor 112, 119). La nota MLA sugli intervalli di pagine copre la forma per le opere citate, che invece usa pp.

Parafrasi lunghe in MLA

MLA non ha una regola "cita una volta per paragrafo"; il suo standard è che il lettore deve sempre poter capire dove inizia e dove finisce il materiale preso in prestito. La tecnica abituale è nominare l'autore all'inizio della parafrasi e mettere il riferimento di pagina alla fine dell'ultima frase presa in prestito, così il nome dell'autore apre il prestito e la parentetica lo chiude. Se la parafrasi attinge a pagine molto distanti, dai un intervallo o un elenco in quella parentetica finale; se passi a una seconda fonte, serve una nuova citazione al momento del cambio.

Okafor describes three waves of river burial in London. The first followed the 1832 cholera epidemic and covered the lower Fleet; the second, in the 1850s, was led by the Metropolitan Board of Works; the third was piecemeal and lasted into the twentieth century (110–25).

Chicago 18: le note portano la pagina anche per le parafrasi

Nello stile notes-bibliography non c'è distinzione tra una parafrasi e una citazione testuale nella nota. La prima nota per una fonte dà la citazione completa e termina con la pagina o le pagine del passaggio che hai usato; le note successive danno l'autore, un titolo abbreviato e la pagina. La voce di bibliografia per un libro non ha numeri di pagina, e la voce per un articolo dà l'intervallo completo dell'articolo. La guida Chicago Notes and Bibliography mostra lo schema per ogni tipo di fonte, e la nostra guida alle citazioni nel testo Chicago copre le convenzioni delle note. Chicago scrive numeri nudi nelle note, senza p. o pp., e preferisce le note abbreviate a ibid.

Chicago author-date

Le citazioni author-date somigliano a quelle APA senza la virgola dopo l'autore e senza p.: (Okafor 2024, 112). Includi la pagina ogni volta che ti riferisci a un passaggio specifico, parafrasato o citato. Cita l'opera intera come (Okafor 2024). La guida Chicago Author-Date ha le forme per l'elenco dei riferimenti.

Un intero capitolo o un'intera argomentazione

Quando la parafrasi copre un capitolo invece di un passaggio, Chicago permette alla nota di puntare al capitolo: 5. Okafor, *Rivers under the City*, chap. 3. Quando copre l'intero libro, la nota o la parentetica omette semplicemente il localizzatore. Non riempire una citazione dell'opera intera con la prima e l'ultima pagina del libro; un intervallo in Chicago significa "il passaggio va da qui a qui".

Localizzatori quando non ci sono numeri di pagina

Le pagine web, gli e-book senza paginazione fissa, le trascrizioni e la maggior parte dei PDF generati da HTML non hanno una pagina stabile da citare. Il flusso completo, compreso cosa fare con le posizioni Kindle e come contare i paragrafi, è in come citare una fonte senza numeri di pagina; la versione breve è che ogni stile sostituisce la più piccola unità stabile che la fonte offre, e nessuno di essi vuole un numero di pagina che hai inventato da una stampa.

Intervalli di pagine a confronto

E-book, PDF e di quale pagina fidarsi

Cita la pagina stampata sulla pagina, non il contatore del tuo lettore. Un PDF dell'editore di un articolo di rivista mantiene la paginazione della rivista, quindi la pagina 151 è la pagina 151 in ogni copia. Un PDF che hai stampato da una pagina web ha numeri di pagina che dipendono dalla dimensione del carattere e dai margini; trattalo come non paginato. Gli e-book a layout fisso (la maggior parte dei PDF accademici e molti EPUB delle case editrici universitarie) portano le pagine di stampa e possono essere citati con quelle; gli e-book a layout fluido no, e sia MLA sia Chicago preferiscono un capitolo a una posizione del dispositivo. Se due edizioni hanno paginazioni diverse, la voce di riferimento o di bibliografia deve nominare l'edizione che hai effettivamente letto, così la pagina che citi esiste in essa.

Errori comuni

• Lasciare la pagina fuori da una citazione testuale in APA perché "è solo una regola per le parafrasi". Le citazioni testuali richiedono sempre il localizzatore.
• Scrivere (Okafor 2024, p. 112) in MLA. MLA non ha anno e non ha p.; la forma è (Okafor 112).
• Scrivere (Okafor, 2024, 112) in APA. APA richiede p. prima della pagina.
• Scrivere (Okafor, 2024, 112) in Chicago author-date. Chicago elimina la virgola dopo l'autore: (Okafor 2024, 112).
• Usare un trattino breve per un intervallo. Ogni stile vuole un trattino medio: 118–21 o 118–121.
• Abbreviare 118–121 a 118–21 in APA, oppure espandere 118–21 a 118–121 in MLA e Chicago.
• Citare un intero libro con la sua prima e ultima pagina. Una citazione dell'opera intera non ha alcuna pagina.
• Contare i paragrafi in MLA quando la fonte non li numera. MLA cita il solo autore; APA è lo stile che conta.
• Dare una posizione Kindle come se fosse una pagina.
• Ripetere la stessa citazione dopo ogni frase di un paragrafo APA, o, peggio, lasciare senza citazione le ultime tre frasi di una parafrasi così il lettore non può capire dove si è fermato il prestito.

Guide correlate e manuali ufficiali

• Parafrasare contro citare: quando usare ciascuno
• Come citare una fonte senza numeri di pagina
• Cosa richiede una citazione? Conoscenza comune contro fonti
• Come citare la stessa fonte più volte
• Come evitare il plagio
• Citazioni nel testo APA
• Citazioni nel testo MLA
• Citazioni nel testo Chicago
• APA Style: paraphrasing
• APA Style: quotations
• MLA Style Center: in-text citations overview
• MLA Style Center: citing unpaginated works
• MLA Style Center: page ranges
• Chicago Notes-Bibliography citation guide
• Chicago Author-Date citation guide