Come citare una fonte senza numeri di pagina

Risposta rapida: citare una fonte senza numeri di pagina

Per una parafrasi, tutti e tre gli stili ti permettono di citare autore e data (APA, Chicago author-date) o il solo autore (MLA) senza localizzatore. Per una citazione diretta, APA 7 vuole un sostituto: un numero di paragrafo, un'intestazione di sezione, o entrambi, oppure un timestamp per audio e video. MLA 9 non dà alcun localizzatore a meno che la fonte non numeri i propri paragrafi o sezioni, e usa ore, minuti e secondi per i media temporizzati. Chicago 18 accetta un numero di capitolo o di sezione, un'intestazione introdotta con under, un numero di paragrafo o un punto temporale. Nessuno dei tre vuole che tu conti le pagine in una stampa PDF o copi una posizione Kindle.

Decidi se ti serve davvero un localizzatore

La questione del localizzatore si pone solo per le citazioni dirette e per le parafrasi ravvicinate di un passaggio in un'opera lunga. La pagina di APA sulla parafrasi dice che un numero di pagina o di paragrafo non è richiesto per una parafrasi, anche se puoi aggiungerne uno per aiutare il lettore a trovare il passaggio in un'opera lunga o complessa. MLA e Chicago condividono la stessa posizione. La prima mossa, quindi, è chiederti che tipo di uso stai facendo; la guida parafrasare o citare tratta questa distinzione.

1. Se stai riassumendo un intero articolo, capitolo o video, cita autore e data (o il solo autore in MLA) e fermati lì. Nessuno stile chiede un localizzatore in questo caso.
2. Se stai citando, controlla se la fonte ha una qualsiasi numerazione fissa: numeri di pagina stampati in un PDF, paragrafi numerati in un testo web legale o accademico, numeri di capitolo in un ebook, una durata in un video.
3. Preferisci un'unità fissa che il lettore vedrà sulla propria copia. Un numero di capitolo è lo stesso su ogni dispositivo; una posizione Kindle no.
4. Se la fonte ha intestazioni ma non numeri, conta i paragrafi a partire dall'intestazione più vicina e indica entrambi.
5. Se non ha né intestazioni né numerazione, ed è breve, cita senza localizzatore. Un lettore può cercare in pochi secondi in una pagina web lunga due schermate.
6. Fai corrispondere il formato del localizzatore al tuo stile usando le sezioni qui sotto.

Un PDF con numeri di pagina stampati non è una fonte senza pagine

Molti articoli, rapporti e libri scansionati arrivano come PDF che conservano la paginazione originale. Cita quei numeri stampati, non il contatore del visualizzatore PDF. Il contatore parte dalla copertina e si sfasa della lunghezza del materiale introduttivo; un lettore con l'edizione a stampa finirebbe sulla pagina sbagliata. La guida alla citazione dei PDF tratta la paginazione per quel formato. Questa guida riguarda le fonti che davvero non hanno pagine: pagine web, ebook a impaginazione variabile, audio, video e diapositive senza numerazione.

APA 7: numeri di paragrafo, intestazioni e timestamp

APA 7 §8.28 e la pagina sulle citazioni elencano i sostituti in ordine di preferenza. Usa un numero di paragrafo, contato manualmente se la fonte non li numera, scritto come para.; un'intestazione o un nome di sezione; un'intestazione abbreviata tra virgolette seguita da un conteggio dei paragrafi quando l'intestazione è lunga; un timestamp per le opere audiovisive; e parti numerate canonicamente come capitolo e versetto per le opere religiose e classiche. Le intestazioni brevi si scrivono in title case senza virgolette, seguite dalla parola section.

Pagina web senza paragrafi numerati

Conta i paragrafi dall'inizio dell'articolo, non dall'inizio della finestra del browser, e non contare il titolo, la firma o le didascalie delle immagini. Quando conti a partire da un'intestazione, indicalo nominando l'intestazione. Un lettore che arriva a para. 4 e trova un quarto paragrafo diverso perché il sito ha aggiunto un'introduzione ha ricevuto il localizzatore sbagliato; la forma intestazione-più-paragrafo resiste meglio a questo tipo di modifica. Genera il riferimento vero e proprio con il generatore di citazioni di siti web e aggiungi il localizzatore nel generatore di citazioni nel testo.

Ebook senza pagine fisse

Un ebook a impaginazione variabile ripagina ogni volta che cambia la dimensione del carattere, quindi i suoi numeri di pagina non sono citabili a meno che l'edizione non riproduca la paginazione a stampa. L'elenco dei sostituti di APA non include le posizioni del dispositivo, e le indicazioni di APA Style dicono di non usare i numeri di posizione Kindle perché variano tra dispositivi e app. Cita il capitolo e, per una citazione, il paragrafo al suo interno, oppure un'intestazione di sezione, esattamente come per una pagina web. Il generatore di citazioni per ebook si occupa della voce di riferimento.

Video e podcast: i timestamp

Per le opere audiovisive, APA cita il momento in cui inizia il materiale citato, nella forma mostrata dal player: 4:32 per quattro minuti e trentadue secondi, 1:04:32 quando l'opera supera l'ora. Indica solo il punto di partenza; APA non chiede un intervallo. La stessa regola vale per i TED talk, le lezioni registrate in video e gli episodi di podcast. Le voci di riferimento qui sotto seguono le guide YouTube e podcast.

Opere religiose e classiche

Le opere con numerazione canonica si citano con quella numerazione in ogni edizione: capitolo e versetto, libro e riga, atto, scena e riga. L'esempio ufficiale di APA è (King James Bible, 1769/2017, 1 Kings 3:9); un'opera teatrale si cita come (Autore, anno, Act 2, Scene 1, lines 14–20). La numerazione sostituisce la pagina e non cambia al cambiare dell'edizione, che è proprio il motivo per cui si usa.

MLA 9: nessun localizzatore, a meno che la fonte non ne fornisca uno

La regola di MLA 9 è la più semplice delle tre ed è quella che gli studenti sbagliano più spesso impegnandosi troppo. Se una fonte non ha numeri di pagina o altre suddivisioni numerate, la parentetica contiene solo il nome dell'autore e nient'altro; se l'autore è nominato nella tua frase, non c'è alcuna parentetica. Non devi contare i paragrafi da solo. Abbreviazioni come par., sec., ch. e line si usano solo quando è la fonte stessa a numerare quelle unità, e quando ne usi una è preceduta da una virgola, a differenza di un numero di pagina. Sia il MLA Style Center sia la guida alle citazioni nel testo MLA illustrano la regola della virgola.

Ebook in MLA

MLA dice di non citare numeri specifici del dispositivo come le posizioni Kindle, perché non corrispondono a nulla nella copia di un altro lettore. Se l'ebook ha capitoli numerati, cita il capitolo con una virgola: (Fairweather, ch. 3). Se riproduce i numeri di pagina a stampa, citali come pagine. Altrimenti, cita il solo autore. Registra il formato dell'ebook nella voce delle opere citate, prima dell'editore, così il lettore sa perché non è indicata alcuna pagina.

Media temporizzati in MLA

Per video e audio, MLA cita l'intervallo temporale del materiale in ore, minuti e secondi, 00:04:32-00:04:50, senza virgola dopo il nome dell'autore, perché l'intervallo temporale svolge il ruolo che svolge un numero di pagina. Indica un intervallo, non un singolo punto, quando citi un passaggio. Le voci delle opere citate seguono i modelli YouTube in MLA e podcast in MLA.

Chicago 18: capitolo, intestazione, paragrafo o punto temporale

Le indicazioni di Chicago per le fonti elettroniche senza pagine fisse, nella sezione sui numeri di pagina e di posizione per gli ebook e nella guida online Notes and Bibliography, sono di citare un numero di capitolo o di sezione, un'intestazione introdotta da under, o un numero di paragrafo, e di indicare il formato dell'ebook alla fine della voce. I numeri di posizione di un dispositivo o di un'app specifici sono descritti come di utilità limitata perché differiscono tra le copie dei lettori; è preferito un numero di capitolo o di sezione. L'esempio di ebook della stessa guida cita chap. 3 e conclude la voce con Kindle.

Notes-Bibliography

Nella nota video, il primo orario, 14:05, è la durata complessiva che Chicago registra come parte della descrizione, mentre at 4:32 è il localizzatore del passaggio. Scrivere at evita che i due vengano letti come un intervallo. Chicago 18 non richiede più il luogo di pubblicazione per i libri successivi al 1900, motivo per cui non ne compare nessuno nelle voci di Fairweather. Le note senza alcun localizzatore sono accettabili in Chicago quando il passaggio è facile da trovare; usane uno ogni volta che la fonte è abbastanza lunga da rendere lenta una ricerca. Il generatore di note a piè di pagina Chicago produce la coppia nota-bibliografia; aggiungi il localizzatore prima dell'URL.

Author-Date

Author-date colloca gli stessi localizzatori dopo l'anno, separati da una virgola, esattamente dove andrebbe un numero di pagina. La guida di citazione Author-Date sposta l'anno subito dopo l'autore nell'elenco dei riferimenti e per il resto mantiene la voce invariata.

I tre stili a confronto

Una breve lista di controllo

Errori comuni

• Citare il contatore di pagina del visualizzatore PDF invece del numero di pagina stampato.
• Scrivere n. pag. o n.p. in MLA 9. Quelle abbreviazioni sono state eliminate in MLA 8; ometti invece il localizzatore.
• Contare i paragrafi in MLA. MLA usa par. solo quando è la fonte a numerarli.
• Omettere la virgola prima di par., sec. o ch. in MLA, oppure aggiungerne una prima di un numero di pagina.
• Citare una posizione Kindle in uno qualsiasi dei tre stili.
• Indicare un intervallo di timestamp in APA, o un singolo punto in MLA; APA vuole il punto di partenza, MLA vuole l'intervallo in hh:mm:ss.
• Scrivere (Nakamura, 2023, para. 4) in Chicago author-date; Chicago non ha la virgola tra autore e anno: (Nakamura 2023, para. 4).
• Inventare un numero di pagina a partire dalla stampa di una pagina web. Il numero non ha significato per nessun altro.
• Omettere il formato dell'ebook in Chicago o MLA quando manca il numero di pagina, così il lettore non può capirne il motivo.

Guide correlate e manuali ufficiali

• Come citare un sito web in formato APA
• Come citare i siti web in formato MLA
• Come citare siti web e post di blog in stile Chicago
• Come citare documenti PDF
• Come citare un video YouTube in APA
• Come citare un podcast in APA
• Parafrasare o citare
• Come citare una fonte senza data
• Citazioni nel testo APA
• Citazioni nel testo MLA
• Citazioni nel testo e note Chicago
• APA Style: quotations, including material without page numbers
• APA Style: paraphrasing
• MLA Style Center
• Chicago Notes-Bibliography citation guide
• Chicago Author-Date citation guide