Como citar uma fonte sem números de página

Resposta rápida: citar uma fonte sem números de página

Para uma paráfrase, os três estilos deixam-no citar o autor e o ano (APA, Chicago author-date) ou só o autor (MLA) sem localizador. Para uma citação directa, a APA 7 quer um substituto: um número de parágrafo, um título de secção, ou ambos, ou uma marca temporal para áudio e vídeo. A MLA 9 não dá nenhum localizador a menos que a fonte numere os seus próprios parágrafos ou secções, e usa horas, minutos e segundos para conteúdo temporal. O Chicago 18 aceita um número de capítulo ou secção, um título introduzido por under, um número de parágrafo, ou um ponto no tempo. Nenhum dos três quer que conte páginas num PDF impresso ou copie uma localização do Kindle.

Decida se precisa mesmo de um localizador

A questão do localizador só se coloca para citações e para paráfrases próximas de uma passagem numa obra longa. A página da APA sobre paráfrase diz que um número de página ou parágrafo não é exigido para uma paráfrase, embora possa acrescentar um para ajudar um leitor a encontrar a passagem numa obra longa ou complexa. A MLA e Chicago têm a mesma posição. Por isso o primeiro passo é perguntar que tipo de uso está a fazer; o guia parafrasear versus citar cobre essa distinção.

1. Se está a resumir um artigo, capítulo ou vídeo inteiro, cite o autor e o ano (ou só o autor na MLA) e pare aí. Nenhum estilo pede um localizador aqui.
2. Se está a citar, verifique se a fonte tem alguma numeração fixa: números de página impressos num PDF, parágrafos numerados num texto web jurídico ou académico, números de capítulo num ebook, uma duração corrida num vídeo.
3. Prefira uma unidade fixa que o leitor verá na sua própria cópia. Um número de capítulo é igual em todos os dispositivos; uma localização do Kindle não é.
4. Se a fonte tiver títulos mas não números, conte parágrafos a partir do título mais próximo e dê ambos.
5. Se não tiver nem títulos nem numeração, e for curta, cite sem localizador. Um leitor consegue pesquisar numa página web de dois ecrãs em segundos.
6. Faça corresponder o formato do localizador ao seu estilo usando as secções abaixo.

Um PDF com números de página impressos não é uma fonte sem página

Muitos artigos, relatórios e livros digitalizados chegam em PDF com a paginação original. Cite esses números impressos, não o contador do visualizador de PDF. O contador começa na capa e desvia-se pela extensão do material preliminar; um leitor com a edição impressa acabará na página errada. O guia de citação de PDF cobre a paginação para esse formato. Este guia é para fontes que genuinamente não têm página: páginas web, ebooks reflexíveis, áudio, vídeo e diapositivos sem numeração.

APA 7: números de parágrafo, títulos e marcas temporais

A APA 7 §8.28 e a página das citações definem os substitutos por ordem de preferência. Use um número de parágrafo, contado manualmente se a fonte não os numerar, escrito como para.; um título ou nome de secção; um título encurtado entre aspas seguido de uma contagem de parágrafos quando o título é longo; uma marca temporal para obras audiovisuais; e partes numeradas canonicamente, como capítulo e versículo, para obras religiosas e clássicas. Títulos curtos escrevem-se em maiúsculas-tipo-título sem aspas, seguidos da palavra section.

Página web sem parágrafos numerados

Conte os parágrafos a partir do topo do artigo, não do topo da janela do browser, e não conte o título, a assinatura ou as legendas de imagens. Quando contar a partir de um título, diga-o nomeando o título. Um leitor que chegue a para. 4 e encontre um quarto parágrafo diferente porque o sítio acrescentou uma introdução recebeu o localizador errado; a forma título-mais-parágrafo sobrevive melhor a esse tipo de edição. Formate a própria referência com o gerador de citações de sítios web e acrescente o localizador no gerador de citações no texto.

Ebook sem páginas fixas

Um ebook reflexível repagina sempre que o tamanho da letra muda, por isso os seus números de página não são citáveis a menos que a edição reproduza a paginação impressa. A lista de substitutos da APA não inclui localizações de dispositivo, e a orientação da APA Style já disse para não usar números de localização do Kindle porque variam entre dispositivos e aplicações. Cite o capítulo e, para uma citação, o parágrafo dentro dele, ou um título de secção, exactamente como para uma página web. O gerador de citações de ebooks trata da entrada de referência.

Vídeo e podcast: marcas temporais

Para obras audiovisuais a APA cita o momento em que o material citado começa, na forma que o leitor mostra: 4:32 para quatro minutos e trinta e dois segundos, 1:04:32 quando a obra passa de uma hora. Dê apenas o ponto inicial; a APA não pede um intervalo. A mesma regra cobre palestras TED, aulas gravadas em vídeo e episódios de podcast. As entradas de referência abaixo seguem os guias de YouTube e podcast.

Obras religiosas e clássicas

Obras com numeração canónica citam-se por essa numeração em todas as edições: capítulo e versículo, livro e linha, acto, cena e linha. O próprio exemplo da APA é (King James Bible, 1769/2017, 1 Kings 3:9); uma peça de teatro cita-se como (Author, year, Act 2, Scene 1, lines 14–20). A numeração substitui a página e não muda quando a edição muda, que é todo o objectivo de a usar.

MLA 9: sem localizador, a menos que a fonte forneça um

A regra da MLA 9 é a mais simples das três e a que os estudantes mais erram por se esforçarem demasiado. Se uma fonte não tiver números de página ou outras divisões numeradas, a parentética contém apenas o nome do autor; se o autor for nomeado na sua frase, não há sequer parentética. Não conte parágrafos você próprio. Abreviaturas como par., sec., ch. e line usam-se apenas quando a própria fonte numera essas unidades, e quando usa uma é precedida de vírgula, ao contrário de um número de página. O MLA Style Center e o guia da MLA no texto ilustram ambos a regra da vírgula.

Ebooks na MLA

A MLA diz para não citar números específicos de dispositivo, como localizações do Kindle, porque não correspondem a nada na cópia de outro leitor. Se o ebook tiver capítulos numerados, cite o capítulo com uma vírgula: (Fairweather, ch. 3). Se reproduzir os números de página impressos, cite-os como páginas. Caso contrário, cite apenas o autor. Registe o formato do ebook na entrada de obras citadas, antes da editora, para que o leitor saiba porque não é dada nenhuma página.

Conteúdo temporal na MLA

Para vídeo e áudio, a MLA cita o intervalo de tempo do material em horas, minutos e segundos, 00:04:32-00:04:50, sem vírgula depois do nome do autor, porque o intervalo de tempo desempenha o papel que um número de página desempenha. Dê um intervalo em vez de um único ponto quando estiver a citar uma passagem. As entradas de obras citadas seguem os padrões de YouTube na MLA e podcast na MLA.

Chicago 18: capítulo, título, parágrafo ou ponto no tempo

A orientação de Chicago para fontes electrónicas sem páginas fixas, na secção sobre números de página e localização para ebooks e no Notes and Bibliography citation guide online, é citar um número de capítulo ou secção, um título introduzido por under, ou um número de parágrafo, e indicar o formato do ebook no final da entrada. Números de localização de um dispositivo ou aplicação específicos são descritos como de utilidade limitada porque diferem entre as cópias dos leitores; prefere-se um número de capítulo ou secção. O próprio exemplo de ebook do guia cita chap. 3 e termina a entrada com Kindle.

Notes-Bibliography

Na nota do vídeo o primeiro número, 14:05, é a duração corrida que Chicago regista como parte da descrição, e at 4:32 é o localizador da passagem. Escrever at impede que os dois sejam lidos como um intervalo. O Chicago 18 já não exige um local de publicação para livros posteriores a 1900, razão pela qual nenhum aparece nas entradas de Fairweather. Notas sem qualquer localizador são aceitáveis em Chicago quando a passagem é fácil de encontrar; use um sempre que a fonte seja suficientemente longa para que uma pesquisa fosse lenta. O gerador de notas de rodapé Chicago produz o par de nota e bibliografia; acrescente o localizador antes do URL.

Author-Date

O author-date coloca os mesmos localizadores depois do ano, separados por uma vírgula, exactamente onde iria um número de página. O Author-Date citation guide move o ano para depois do autor na lista de referências e mantém o resto da entrada igual.

Três estilos lado a lado

Uma lista curta de verificação

Erros comuns

• Citar o contador de página do visualizador de PDF em vez do número de página impresso.
• Escrever n. pag. ou n.p. na MLA 9. Essas abreviaturas foram retiradas na MLA 8; deixe o localizador de fora em vez disso.
• Contar parágrafos na MLA. A MLA usa par. só quando a fonte os numera.
• Omitir a vírgula antes de par., sec. ou ch. na MLA, ou acrescentar uma antes de um número de página.
• Citar uma localização do Kindle em qualquer um dos três estilos.
• Dar um intervalo de marca temporal na APA, ou um único ponto na MLA; a APA quer o início, a MLA quer o intervalo em hh:mm:ss.
• Escrever (Nakamura, 2023, para. 4) no author-date de Chicago; Chicago não tem vírgula entre autor e ano: (Nakamura 2023, para. 4).
• Inventar um número de página a partir de uma impressão de uma página web. O número não tem significado para mais ninguém.
• Deixar de fora o formato do ebook em Chicago ou MLA quando não há número de página, para que o leitor não consiga perceber porquê.

Guias relacionados e manuais oficiais

• Como citar um site na APA
• Como citar um site em MLA
• Como Citar Sites e Posts de Blog no Estilo Chicago
• Como citar documentos PDF
• Como citar um vídeo do YouTube na APA
• Como citar um podcast na APA
• Parafrasear vs. Citar
• Como citar uma fonte sem data
• Citações no texto em APA
• Citações no texto em MLA
• Citações no texto e notas em Chicago
• APA Style: quotations, including material without page numbers
• APA Style: paraphrasing
• MLA Style Center
• Chicago Notes-Bibliography citation guide
• Chicago Author-Date citation guide