Перейти к содержимому
Помощь с цитированием

Как процитировать источник без номеров страниц

Номер страницы существует, чтобы читатель мог найти использованный вами отрывок. Когда у источника его нет, задача — дать заменяющий локатор, который выполняет ту же работу, либо не давать его вовсе и позволить читателю искать самому. APA 7 предлагает номера абзацев, заголовки и временные метки. MLA 9 предпочитает отсутствие локатора выдуманному и допускает par., sec. или ch. только когда сам источник нумерует эти единицы. Chicago 18 использует номера глав, заголовки и точки времени и предостерегает от локаций Kindle. Это руководство — рабочий процесс выбора локатора; это не вторая копия как процитировать веб-сайт в APA, MLA или Chicago.

Автор: 15 мин чтения

Фотография к руководствам раздела «Помощь с цитированием»
Фото: Thomas Martinsen, Викисклад (CC0)
На этой странице

Краткий ответ: как процитировать источник без номеров страниц

Для пересказа все три стиля позволяют цитировать автора и год (APA, Chicago author-date) или одного автора (MLA) без локатора. Для прямой цитаты APA 7 требует заменитель: номер абзаца, заголовок раздела или оба, либо временную метку для аудио и видео. MLA 9 не даёт локатора, если источник не нумерует собственные абзацы или разделы, и использует часы, минуты и секунды для медиа с привязкой ко времени. Chicago 18 принимает номер главы или раздела, заголовок, введённый словом under, номер абзаца или точку времени. Ни один из трёх стилей не хочет, чтобы вы считали страницы в распечатке PDF или копировали локацию Kindle.

Шаблоны для цитаты, когда номер страницы отсутствует

APA 7, абзац:

(Автор, 2023, para. 4)

APA 7, заголовок и абзац:

(Автор, 2023, Trust section, para. 2)

APA 7, видео или подкаст:

(Автор, 2022, 4:32)

MLA 9, ненумерованная веб-страница:

(Автор)

MLA 9, источник, нумерующий свои абзацы:

(Автор, par. 12)

MLA 9, видео или подкаст:

(Автор 00:04:32-00:04:50)

Примечание Chicago 18, веб-страница:

1. Автор, "Название страницы," Сайт, Месяц День, Год, under "Trust," https://xxxxx.

Примечание Chicago 18, электронная книга:

2. Автор, Название книги (Издатель, 2020), chap. 3, Kindle.

Author-date Chicago 18:

(Автор 2022, 4:32) или (Автор 2020, chap. 3)

Решите, нужен ли вам локатор вообще

Вопрос локатора возникает только для цитат и близких пересказов одного отрывка в длинной работе. Страница APA о пересказе говорит, что номер страницы или абзаца не обязателен для пересказа, хотя вы можете добавить его, чтобы помочь читателю найти отрывок в длинной или сложной работе. MLA и Chicago придерживаются того же мнения. Поэтому первый шаг — определить, какой вид использования у вас: этому различию посвящено руководство пересказ против цитирования.

  1. Если вы пересказываете целую статью, главу или видео, процитируйте автора и год (или одного автора в MLA) и остановитесь. Ни один стиль не требует здесь локатора.
  2. Если вы цитируете, проверьте, есть ли у источника хоть какая-то фиксированная нумерация: напечатанные номера страниц в PDF, пронумерованные абзацы в юридическом или научном веб-тексте, номера глав в электронной книге, продолжительность в видео.
  3. Предпочитайте фиксированную единицу, которую читатель увидит в своём собственном экземпляре. Номер главы одинаков на любом устройстве; локация Kindle — нет.
  4. Если у источника есть заголовки, но нет номеров, посчитайте абзацы от ближайшего заголовка и укажите оба.
  5. Если у него нет ни заголовков, ни нумерации, и он короткий, цитируйте без локатора. Читатель может найти нужное на веб-странице в два экрана за секунды.
  6. Подберите формат локатора под свой стиль, используя разделы ниже.

PDF с напечатанными номерами страниц — это не источник без страниц

Многие статьи, отчёты и отсканированные книги приходят в виде PDF с исходной пагинацией. Цитируйте эти напечатанные номера, а не счётчик программы для просмотра PDF. Счётчик начинается с обложки и смещается на длину предисловных страниц; читатель с печатным изданием попадёт не на ту страницу. Пагинацию для этого формата разбирает руководство по цитированию PDF. Это руководство — для источников, у которых действительно нет страниц: веб-страниц, «резиновых» электронных книг, аудио, видео и слайдов без нумерации.

APA 7: номера абзацев, заголовки и временные метки

APA 7 §8.28 и страница о цитатах излагают заменители в порядке предпочтения. Используйте номер абзаца, посчитанный вручную, если источник их не нумерует, записанный как para.; название заголовка или раздела; сокращённый заголовок в кавычках, за которым следует номер абзаца, когда заголовок длинный; временную метку для аудиовизуальных работ; а также канонически пронумерованные части, такие как глава и стих, для религиозных и классических произведений. Короткие заголовки пишутся с заглавных букв каждого слова без кавычек, за ними следует слово section.

Веб-страница без пронумерованных абзацев

APA 7, запись в блоге с заголовками

Ссылка:

Nakamura, T. (2023, May 9). Why remote teams drift. Harbor Labs Research. https://www.harborlabsresearch.org/blog/why-remote-teams-drift

Пересказ, без локатора:

Remote teams lose alignment gradually rather than at a single moment (Nakamura, 2023).

Цитата, абзац посчитан сверху:

Drift is "a slow loss of shared assumptions" (Nakamura, 2023, para. 4).

Цитата, короткий заголовок:

(Nakamura, 2023, Trust section)

Цитата, заголовок плюс абзац:

(Nakamura, 2023, Trust section, para. 2)

Цитата, длинный заголовок сокращён:

(Nakamura, 2023, "Why Trust Erodes" section, para. 2)

Считайте абзацы от начала статьи, а не от верха окна браузера, и не считайте заголовок, подпись автора или подписи к изображениям. Если вы вместо этого считаете от заголовка, укажите это, назвав заголовок. Читатель, попавший на para. 4 и обнаруживший другой четвёртый абзац из-за того, что сайт добавил вступление, получил неверный локатор; форма «заголовок плюс абзац» лучше переживает такие правки. Оформите саму ссылку с помощью генератора цитирования веб-сайта и добавьте локатор в генераторе внутритекстовых ссылок.

Электронная книга без фиксированных страниц

«Резиновая» электронная книга меняет разбивку на страницы при каждом изменении размера шрифта, поэтому её номера страниц нельзя цитировать, если только издание не воспроизводит печатную пагинацию. Список заменителей APA не включает локации устройства, а руководство APA Style указывало не использовать номера локаций Kindle, потому что они различаются между устройствами и приложениями. Цитируйте главу и, для цитаты, абзац внутри неё или заголовок раздела — точно так же, как для веб-страницы. Генератор цитирования электронных книг формирует запись списка литературы.

APA 7, электронная книга с главами и заголовками разделов

Ссылка:

Fairweather, E. (2020). The long quiet: Attention in an age of interruption. Meridian Press.

Цитата, глава и абзац:

(Fairweather, 2020, Chapter 3, para. 6)

Цитата, заголовок внутри главы:

(Fairweather, 2020, Chapter 3, Recovering Focus section)

Не пишите:

(Fairweather, 2020, loc. 1247)

Видео и подкаст: временные метки

Для аудиовизуальных работ APA цитирует время, с которого начинается процитированный материал, в форме, которую показывает плеер: 4:32 для четырёх минут тридцати двух секунд, 1:04:32, когда работа длится больше часа. Указывайте только начальную точку; APA не требует диапазона. То же правило распространяется на выступления TED, записанные на видео лекции и эпизоды подкастов. Приведённые ниже записи списка литературы следуют руководствам по YouTube и подкастам.

APA 7, видео на YouTube и эпизод подкаста

Ссылка на видео:

Vasquez, R. [Ravi Vasquez]. (2022, March 3). How to read a balance sheet [Video]. YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=q7Lk2vXb9Ee

Цитата из видео:

Vasquez (2022) calls retained earnings "the company's memory" (4:32).

Ссылка на подкаст:

Adeyemi, F. (Host). (2021, November 18). Why meetings multiply (No. 42) [Audio podcast episode]. In The Working Hour. Harbor Labs Research. https://www.harborlabsresearch.org/podcast/42

Цитата из подкаста:

(Adeyemi, 2021, 12:40)

Религиозные и классические произведения

Произведения с канонической нумерацией цитируются по этой нумерации в любом издании: глава и стих, книга и строка, акт, сцена и строка. Собственный пример APA — (King James Bible, 1769/2017, 1 Kings 3:9); пьеса цитируется как (Автор, год, Act 2, Scene 1, lines 14–20). Нумерация заменяет страницу и не меняется от издания к изданию — в этом весь смысл её использования.

MLA 9: без локатора, если источник его не даёт

Правило MLA 9 — самое простое из трёх, и именно его студенты чаще всего нарушают, стараясь слишком сильно. Если у источника нет номеров страниц или других пронумерованных делений, в скобках указывается только имя автора и ничего больше; если автор назван в вашем предложении, скобок вообще нет. Считать абзацы самостоятельно не нужно. Сокращения par., sec., ch. и line используются только когда сам источник нумерует эти единицы, и при использовании перед ними ставится запятая — в отличие от номера страницы. И MLA Style Center, и руководство по внутритекстовым ссылкам MLA иллюстрируют это правило с запятой.

MLA 9, веб-страница без нумерации

Список цитируемых работ:

Nakamura, Tomoko. "Why Remote Teams Drift." Harbor Labs Research, 9 May 2023, https://www.harborlabsresearch.org/blog/why-remote-teams-drift.

Цитата, автор в скобках:

Drift is "a slow loss of shared assumptions" (Nakamura).

Цитата, автор в предложении:

Nakamura describes drift as "a slow loss of shared assumptions."

Не пишите:

(Nakamura par. 4) или (Nakamura n. pag.)

MLA 9, источник, нумерующий собственные абзацы или разделы

Список цитируемых работ:

Whitlock, Priya. "Consent and the Reasonable Reader." Journal of Contract Theory, vol. 8, no. 1, 2021, https://doi.org/10.1000/jct.2021.0081.

Пронумерованный абзац:

(Whitlock, par. 12)

Пронумерованный раздел:

(Whitlock, sec. 3)

Автор в предложении:

Whitlock argues that consent is contextual (par. 12).

Электронные книги в MLA

MLA говорит не цитировать специфичные для устройства номера, такие как локации Kindle, потому что они не соответствуют ничему в экземпляре другого читателя. Если в электронной книге пронумерованы главы, цитируйте главу с запятой: (Fairweather, ch. 3). Если она воспроизводит печатные номера страниц, цитируйте их как страницы. В остальных случаях цитируйте только автора. Укажите формат электронной книги в записи списка цитируемых работ, перед издателем, чтобы читатель понимал, почему страница не указана.

MLA 9, электронная книга

Список цитируемых работ:

Fairweather, Elin. The Long Quiet: Attention in an Age of Interruption. E-book ed., Meridian Press, 2020.

Цитата с номером главы:

(Fairweather, ch. 3)

Цитата без фиксированных делений:

(Fairweather)

Медиа с привязкой ко времени в MLA

Для видео и аудио MLA цитирует временной диапазон материала в часах, минутах и секундах, 00:04:32-00:04:50, без запятой после имени автора, потому что временной диапазон играет роль, которую играет номер страницы. Указывайте диапазон, а не одну точку, когда цитируете отрывок. Записи списка цитируемых работ следуют образцам YouTube в MLA и подкаста в MLA.

MLA 9, видео на YouTube и подкаст

Список цитируемых работ, видео:

Vasquez, Ravi. "How to Read a Balance Sheet." YouTube, 3 Mar. 2022, https://www.youtube.com/watch?v=q7Lk2vXb9Ee.

Цитата из видео:

Retained earnings are "the company's memory" (Vasquez 00:04:32-00:04:50).

Список цитируемых работ, подкаст:

Adeyemi, Femi, host. "Why Meetings Multiply." The Working Hour, episode 42, Harbor Labs Research, 18 Nov. 2021, https://www.harborlabsresearch.org/podcast/42.

Цитата из подкаста:

(Adeyemi 00:12:40-00:13:05)

Chicago 18: глава, заголовок, абзац или точка времени

Рекомендация Chicago для электронных источников без фиксированных страниц, изложенная в разделе о номерах страниц и локаций для электронных книг и в онлайн-руководстве по цитированию Notes and Bibliography, состоит в том, чтобы цитировать номер главы или раздела, заголовок, введённый словом under, или номер абзаца, а также указывать формат электронной книги в конце записи. Номера локаций конкретного устройства или приложения описаны как имеющие ограниченную пользу, потому что они различаются между экземплярами читателей; номеру главы или раздела отдаётся предпочтение. Собственный пример электронной книги в руководстве цитирует chap. 3 и заканчивает запись словом Kindle.

Notes-Bibliography

Примечания Chicago 18, веб-страница с заголовками

Примечание, цитата под заголовком:

1. Tomoko Nakamura, "Why Remote Teams Drift," Harbor Labs Research, May 9, 2023, under "Trust," https://www.harborlabsresearch.org/blog/why-remote-teams-drift.

Примечание, посчитанный абзац:

2. Nakamura, "Why Remote Teams Drift," para. 4.

Сокращённое примечание, без локатора:

3. Nakamura, "Why Remote Teams Drift."

Библиография:

Nakamura, Tomoko. "Why Remote Teams Drift." Harbor Labs Research, May 9, 2023. https://www.harborlabsresearch.org/blog/why-remote-teams-drift.

Примечания Chicago 18, электронная книга и видео

Примечание к электронной книге:

4. Elin Fairweather, The Long Quiet: Attention in an Age of Interruption (Meridian Press, 2020), chap. 3, Kindle.

Сокращённое примечание к электронной книге:

5. Fairweather, Long Quiet, chap. 3, under "Recovering Focus."

Библиография электронной книги:

Fairweather, Elin. The Long Quiet: Attention in an Age of Interruption. Meridian Press, 2020. Kindle.

Примечание к видео:

6. Ravi Vasquez, "How to Read a Balance Sheet," March 3, 2022, YouTube video, 14:05, at 4:32, https://www.youtube.com/watch?v=q7Lk2vXb9Ee.

Библиография видео:

Vasquez, Ravi. "How to Read a Balance Sheet." March 3, 2022. YouTube video, 14:05. https://www.youtube.com/watch?v=q7Lk2vXb9Ee.

В примечании к видео первое время, 14:05, — это продолжительность, которую Chicago фиксирует как часть описания, а at 4:32 — локатор отрывка. Слово at не даёт прочитать эти два числа как диапазон. CMOS 18 больше не требует места издания для книг после 1900 года, поэтому в записях Fairweather оно не указано. Примечания вообще без локатора допустимы в Chicago, когда отрывок легко найти; используйте его всегда, когда источник достаточно длинный, чтобы поиск занял много времени. Генератор сносок Chicago формирует пару примечание–библиография; добавьте локатор перед URL.

Author-Date

Author-date помещает те же локаторы после года, через запятую, ровно там, где стоял бы номер страницы. Руководство по цитированию Author-Date переносит год так, чтобы он шёл сразу за автором в списке литературы, а в остальном оставляет запись такой же.

Chicago 18 author-date

Список литературы, веб-страница:

Nakamura, Tomoko. 2023. "Why Remote Teams Drift." Harbor Labs Research, May 9, 2023. https://www.harborlabsresearch.org/blog/why-remote-teams-drift.

В тексте, заголовок:

(Nakamura 2023, under "Trust")

В тексте, абзац:

(Nakamura 2023, para. 4)

Список литературы, электронная книга:

Fairweather, Elin. 2020. The Long Quiet: Attention in an Age of Interruption. Meridian Press. Kindle.

В тексте, глава:

(Fairweather 2020, chap. 3)

В тексте, точка времени видео:

(Vasquez 2022, 4:32)

Три стиля рядом

APA 7

Цитата с веб-страницы:

(Nakamura, 2023, para. 4) или (Nakamura, 2023, Trust section, para. 2)

Цитата из электронной книги:

(Fairweather, 2020, Chapter 3, para. 6)

Цитата из видео:

(Vasquez, 2022, 4:32)

Пересказ:

(Nakamura, 2023)

MLA 9

Цитата с веб-страницы:

(Nakamura), или (Whitlock, par. 12) только если источник нумерует абзацы

Цитата из электронной книги:

(Fairweather, ch. 3), если главы пронумерованы; иначе (Fairweather)

Цитата из видео:

(Vasquez 00:04:32-00:04:50)

Пересказ:

(Nakamura)

Chicago 18

Цитата с веб-страницы:

under "Trust" или para. 4, в примечании или после года

Цитата из электронной книги:

chap. 3, с Kindle в конце записи

Цитата из видео:

at 4:32 в примечании; (Vasquez 2022, 4:32) в author-date

Пересказ:

Примечание либо (Nakamura 2023) без локатора

Какие локаторы принимает каждый стиль для источника без номеров страниц.
ЛокаторAPA 7MLA 9Chicago 18
Абзац, который вы посчитали самиДа: para. 4НетДа: para. 4
Абзац, который нумерует источникДа: para. 12Да, с запятой: (Автор, par. 12)Да: para. 12
Заголовок разделаДа: Trust section; длинные заголовки сокращаются в кавычкахТолько если источник нумерует разделы: (Автор, sec. 3)Да: under "Trust"
Номер главыДа: Chapter 3Да, если пронумерована: (Автор, ch. 3)Да: chap. 3
Локация Kindle или приложенияНетНетНе рекомендуется; цитируйте главу или раздел
Временная меткаНачальная точка: 4:32Диапазон в чч:мм:сс: 00:04:32-00:04:50Точка времени: at 4:32 или (Автор 2022, 4:32)
Без локатора для цитатыИзбегайте; дайте заменительСтандартно, когда ничего не пронумерованоДопустимо, когда отрывок легко найти
Без локатора для пересказаНормальноНормальноНормально

Краткий контрольный список

Прежде чем процитировать без номера страницы

  • Я проверил, сохраняет ли PDF, электронная книга или транскрипт исходную печатную пагинацию; если да, я процитировал эти страницы.
  • Я убедился, что это цитата или близкий пересказ, которому нужен локатор; пересказ всей работы его не требует.
  • APA: я указал para., заголовок, заголовок плюс para. или временную метку и не использовал локацию Kindle.
  • MLA: я не указывал локатор, если источник не нумерует собственные абзацы, разделы или главы, и ставил запятую перед par., sec. или ch.
  • Chicago: я указал chap., under "Heading,", para. или точку времени и отметил Kindle или другой формат в конце записи электронной книги.
  • Временные метки соответствуют стилю: начальная точка в APA и Chicago, диапазон чч:мм:сс в MLA.
  • Я считал абзацы от начала статьи или от названного мной заголовка, а не от верха экрана.

Частые ошибки

  • Цитировать счётчик страниц программы просмотра PDF вместо напечатанного номера страницы.
  • Писать n. pag. или n.p. в MLA 9. Эти сокращения были убраны в MLA 8; вместо этого просто не указывайте локатор.
  • Считать абзацы в MLA. MLA использует par. только когда источник их нумерует.
  • Пропускать запятую перед par., sec. или ch. в MLA либо добавлять её перед номером страницы.
  • Цитировать локацию Kindle в любом из трёх стилей.
  • Указывать диапазон времени в APA или одну точку в MLA; APA хочет начальную точку, MLA — диапазон в чч:мм:сс.
  • Писать (Nakamura, 2023, para. 4) в Chicago author-date; в Chicago нет запятой между автором и годом: (Nakamura 2023, para. 4).
  • Выдумывать номер страницы по распечатке веб-страницы. Этот номер ничего не значит для кого-либо ещё.
  • Не указывать формат электронной книги в Chicago или MLA, когда номера страницы нет, так что читатель не может понять почему.

Постройте ссылку, затем добавьте локатор

Запись списка литературы или цитируемых работ не меняется, когда номер страницы отсутствует; локатор живёт во внутритекстовой ссылке или примечании. Сгенерируйте запись для веб-страницы, электронной книги, видео или подкаста, затем используйте инструмент внутритекстовых ссылок, чтобы добавить para., заголовок, главу или временную метку в правильном формате.

Часто задаваемые вопросы

Как процитировать цитату с веб-сайта без номеров страниц в APA?
Укажите номер абзаца, посчитанный от начала статьи, записанный как para. 4, или заголовок раздела, за которым следует слово section, либо оба сразу: (Nakamura, 2023, Trust section, para. 2). Сократите длинный заголовок в кавычках. Для пересказа достаточно одних автора и года.
Нужен ли номер страницы для пересказа?
Нет. APA 7, MLA 9 и Chicago 18 позволяют цитировать пересказ по автору и году, или только по автору в MLA, без локатора. Добавьте его, когда работа длинная и читателю будет трудно найти отрывок, но это скорее любезность, чем требование.
Что делает MLA, когда нет номеров страниц?
Просто не указывает локатор. В скобках стоит только имя автора, а если автор назван в вашем предложении, скобок вообще нет. Используйте par., sec. или ch. только когда источник сам нумерует эти единицы, и ставьте запятую после имени автора перед ними. Не пишите n. pag.
Можно ли цитировать номер локации Kindle?
Нет. APA не включает локации устройства в число своих заменителей и указывала не использовать их; MLA говорит не цитировать специфичные для устройства номера; Chicago описывает их как имеющие ограниченную пользу и предпочитает номер главы или раздела. Вместо этого цитируйте главу, заголовок или абзац внутри главы, а формат электронной книги укажите в записи там, где этого требует стиль.
Как процитировать временную метку из видео или подкаста?
В APA укажите время, с которого начинается процитированный материал, в форме, которую показывает плеер: (Vasquez, 2022, 4:32). В MLA укажите диапазон в часах, минутах и секундах без запятой после автора: (Vasquez 00:04:32-00:04:50). В Chicago укажите точку времени после продолжительности в примечании, at 4:32, либо после года в author-date: (Vasquez 2022, 4:32).
Как считать абзацы для para. в APA?
Начните с первого абзаца основного текста статьи и считайте каждый блок текста; пропускайте заголовок, подпись автора, заголовки разделов, подписи и врезки-цитаты. Если у статьи есть заголовки, назовите ближайший заголовок и считайте от него, потому что такой локатор переживает правки в верхней части страницы. Chicago использует тот же способ подсчёта.
Какой формат у Chicago для заголовка в роли локатора?
Введите заголовок словом under и заключите его в кавычки: under "Trust" в примечании либо (Nakamura 2023, under "Trust") в author-date. Номер главы записывается как chap. 3, а номер абзаца — как para. 4. Chicago также позволяет опустить локатор, когда отрывок легко найти.
У прочитанного мной PDF на страницах напечатаны номера. Всё равно применять эти правила?
Нет. Напечатанная пагинация — это настоящий номер страницы, поэтому цитируйте его обычным для вашего стиля способом. Используйте номера страниц на самом документе, а не счётчик программы просмотра PDF, который начинается с обложки и сбит на длину предисловных страниц.

Связанные руководства и официальные пособия