Как процитировать PDF-документы
PDF — это формат файла, а не тип источника. Это руководство объясняет, как правильно цитировать содержимое в формате PDF в стилях APA, MLA и Chicago, фокусируясь на том, что содержит PDF, а не на самом формате.
Понимание цитирования PDF
Распространённое заблуждение состоит в том, что «PDF» — это элемент ссылки. PDF (Portable Document Format) — это просто способ хранения и просмотра документа. Для цитирования важен тип источника, который содержит PDF: статья, книга, отчёт или другой документ.
При цитировании PDF вы обычно не упоминаете, что это PDF, если только формат не важен для поиска или понимания источника. Вместо этого цитируйте, исходя из того, чем является документ:
- Статья журнала в формате PDF = Цитируйте как статью журнала
- Глава книги в формате PDF = Цитируйте как главу книги
- Отчёт в формате PDF = Цитируйте как отчёт
- Документ веб-сайта в PDF = Цитируйте как документ веб-сайта
Когда упоминать формат PDF
Включайте «[PDF]» или «PDF file» в ссылку только в определённых ситуациях:
- Источник доступен только в формате PDF (не опубликован в других форматах)
- PDF содержит уникальные функции, важные для вашего обсуждения (формы, заполняемые поля и т. д.)
- Ваш преподаватель специально требует указывать формат файла
- Источник можно спутать с версией в другом формате
Цитирование статей журналов в формате PDF
Стиль APA
Для статей журналов, загруженных в виде PDF, цитируйте их как обычные статьи журналов. Включите DOI, если он доступен, или URL, если доступ был онлайн.
Список литературы:
Smith, J. A., & Johnson, M. B. (2024). Climate change adaptation strategies. Environmental Science Quarterly, 45(2), 123-145. https://doi.org/10.1234/esq.2024.45.2.123
Внутритекстовая ссылка:
(Smith & Johnson, 2024)
Стиль MLA
Список цитируемых источников:
Smith, Jennifer A., and Michael B. Johnson. "Climate Change Adaptation Strategies." Environmental Science Quarterly, vol. 45, no. 2, 2024, pp. 123-145.
Внутритекстовая ссылка:
(Smith and Johnson 125)
Стиль Chicago
Сноска/концевое примечание:
1. Jennifer A. Smith and Michael B. Johnson, "Climate Change Adaptation Strategies," Environmental Science Quarterly 45, no. 2 (2024): 125.
Библиография:
Smith, Jennifer A., and Michael B. Johnson. "Climate Change Adaptation Strategies." Environmental Science Quarterly 45, no. 2 (2024): 123-145.
Цитирование книг в формате PDF
Стиль APA
Для электронных книг или PDF-версий книг цитируйте их как книги. При необходимости можно указать формат в скобках.
Список литературы (стандартный):
Wilson, R. T. (2024). Modern psychology theories (3rd ed.). Academic Press.
Список литературы (если формат PDF важен):
Wilson, R. T. (2024). Modern psychology theories (3rd ed.) [PDF]. Academic Press. https://www.academicpress.com/psychology-theories
Внутритекстовая ссылка:
(Wilson, 2024)
Стиль MLA
Список цитируемых источников:
Wilson, Robert T. Modern Psychology Theories. 3rd ed., Academic Press, 2024.
Внутритекстовая ссылка:
(Wilson 45)
Цитирование отчётов и белых книг в PDF
Стиль APA
Отчёты и белые книги, обычно распространяемые в виде PDF, следует цитировать с организацией в качестве автора и URL, по которому был получен доступ.
Список литературы:
World Health Organization. (2024). Global health statistics 2024. https://www.who.int/publications/global-health-stats-2024
Внутритекстовая ссылка:
(World Health Organization, 2024)
Стиль MLA
Список цитируемых источников:
World Health Organization. Global Health Statistics 2024. WHO, 2024, www.who.int/publications/global-health-stats-2024.
Внутритекстовая ссылка:
(World Health Organization 23)
Стиль Chicago
Сноска/концевое примечание:
2. World Health Organization, Global Health Statistics 2024 (Geneva: WHO, 2024), 23, https://www.who.int/publications/global-health-stats-2024.
Библиография:
World Health Organization. Global Health Statistics 2024. Geneva: WHO, 2024. https://www.who.int/publications/global-health-stats-2024.
Цитирование PDF-документов с веб-сайтов
Стиль APA
Для документов, опубликованных на веб-сайтах в формате PDF, укажите название организации, название документа и URL.
Список литературы:
U.S. Department of Education. (2024). Student loan repayment guide. https://www.ed.gov/student-loans/repayment-guide.pdf
Внутритекстовая ссылка:
(U.S. Department of Education, 2024)
Стиль MLA
Список цитируемых источников:
United States, Department of Education. Student Loan Repayment Guide. 2024, www.ed.gov/student-loans/repayment-guide.pdf. PDF file.
Внутритекстовая ссылка:
(United States 12)
Цитирование неопубликованных PDF-документов
Стиль APA
Для неопубликованных рукописей, диссертаций или рабочих материалов в формате PDF укажите статус «неопубликовано».
Список литературы:
Martinez, C. L. (2024). Neural networks and deep learning [Unpublished manuscript]. Department of Computer Science, Stanford University.
Внутритекстовая ссылка:
(Martinez, 2024)
Стиль MLA
Список цитируемых источников:
Martinez, Carlos L. Neural Networks and Deep Learning. 2024. Stanford U, unpublished manuscript.
Внутритекстовая ссылка:
(Martinez 34)
Цитирование PDF-форм и документов
Когда формат имеет значение
Для заполняемых PDF-форм, налоговых документов или других PDF-файлов, где формат неотъемлем от функции документа, упомяните формат.
Пример APA:
Internal Revenue Service. (2024). Form 1040: U.S. individual income tax return [PDF form]. https://www.irs.gov/pub/irs-pdf/f1040.pdf
Поиск информации для ссылки в PDF
При работе с PDF-документами ищите информацию для ссылки в:
- Титульная страница или заголовок — содержит название, автора, дату
- Нижний колонтитул — часто содержит информацию о публикации
- Страница авторских прав — содержит издателя, ISBN, дату
- Свойства/метаданные — проверьте свойства PDF на предмет автора, названия, темы
- URL или имя файла — может содержать дату публикации или версию
- Первая или последняя страница — часто содержит полную информацию для ссылки
Таблица быстрого справочника
| Тип PDF | Цитировать как | Упоминать PDF? |
|---|---|---|
| Статья журнала | Статья журнала | Нет |
| Электронная книга/книга | Книга | По желанию |
| Отчёт | Отчёт | Нет |
| Документ веб-сайта | Документ веб-сайта | По желанию |
| Форма | Форма | Да |
Особые случаи
PDF из базы данных
При доступе к PDF через библиотечные базы данных цитируйте исходный источник (статью, книгу) и укажите информацию о базе данных или DOI.
Пример APA:
Chen, L., & Park, S. (2023). Digital transformation in education. Educational Technology Research, 42(1), 15-30. https://doi.org/10.1234/etr.2023.42.1.15
Отсканированный PDF печатного источника
Если вы получили доступ к отсканированному PDF печатного источника, цитируйте его как печатный источник с URL или названием базы данных.
PDF без номеров страниц
Многие PDF, особенно веб-документы, не имеют номеров страниц. Используйте номера абзацев, заголовки разделов или другие указатели местоположения.
Внутритекстовая ссылка APA:
(Author, 2024, para. 5) or (Author, 2024, Introduction section)
PDF с несколькими версиями
Для документов с несколькими версиями PDF отметьте версию или дату, если это важно для точности.
Пример APA:
Johnson, M. (2024). Research methodology guide (Version 2.1). University Press.
Частые ошибки, которых стоит избегать
- Указание «PDF» в качестве автора — PDF — это формат, а не автор
- Ненужное добавление [PDF] — включайте только когда формат имеет значение
- Использование имени файла в качестве названия — найдите настоящее название документа
- Игнорирование типа источника — цитируйте, исходя из того, чем является документ, а не того, что это PDF
- Забывание указать DOI, когда он доступен для статей
- Непроверка метаданных PDF для получения полной информации для ссылки
Рекомендации
- Сначала определите тип источника — определите, статья это, книга, отчёт и т. д.
- Проверьте наличие DOI или постоянной ссылки — они более стабильны, чем прямые URL PDF
- Сохраняйте PDF для справки — храните копии на случай изменения URL
- Проверяйте даты публикации — проверьте свойства PDF и сам документ
- Используйте полные URL — не используйте сокращённые или временные ссылки для скачивания
- Отмечайте даты обращения для нестабильных источников — особенно для государственных документов, которые обновляются
Автоматическое определение цитирования PDF
Загрузите PDF или дайте ссылку на него, и наш генератор ссылок извлечёт метаданные и создаст правильно отформатированные ссылки для APA, MLA, Chicago и других стилей.