Comment citer un PDF en APA, MLA et Chicago

Réponse rapide : comment citer un PDF

Nommez l'auteur, la date, le titre et le contenant de l'œuvre, puis ajoutez le localisateur le plus stable qu'un lecteur ultérieur puisse ouvrir. Ne mettez pas PDF dans l'emplacement de l'auteur. N'utilisez pas le nom du fichier téléchargé comme titre. N'écrivez [PDF] ou PDF download que lorsque votre style demande une note de format, ou lorsque l'URL semblerait autrement du HTML. Si un DOI existe, utilisez https://doi.org/... et abandonnez le lien PDF de l'éditeur.

Le PDF est un format de fichier, pas un type de source

Portable Document Format est la manière dont le fichier est stocké. Les styles de citation recouvrent une œuvre : une brochure 2019 du National Cancer Institute, un article 2021 sur l'admission universitaire, un rapport 2014 d'un groupe de travail de la MLA. Le guide APA Style Creating an APA Style reference list (dernière mise à jour le 23 février 2022), qui reformule le chapitre 10 du Publication Manual, pose la règle en deux phrases que cette page cite.

C'est pourquoi une revue que vous avez enregistrée depuis le site de l'éditeur reste une revue, une monographie numérisée reste un livre, et un .pdf sur un domaine .gov est généralement un rapport. Ne citez une page web que lorsque le fichier est vraiment un document web autonome sans meilleure catégorie. Pour les couvertures sans auteur, utilisez comment citer une source sans auteur plutôt que d'écrire PDF comme auteur.

1. Lisez la page de titre, l'en-tête courant et la première note de bas de page avant de regarder le nom du fichier.
2. Décidez le type d'œuvre : article de périodique, livre ou chapitre, rapport ou autre littérature grise, formulaire gouvernemental, manuscrit inédit, prépublication, ou une véritable page web.
3. Rassemblez l'auteur, la date, le titre, le contenant, les pages, le numéro de rapport et un DOI ou une URL stable.
4. Appliquez la recette du manuel pour ce type d'œuvre. Décidez ensuite si votre style veut une note de format.

Quand écrire PDF, [PDF] ou PDF Download

Chaque manuel traite la note de format comme un extra facultatif, pas comme la citation. APA 7 utilise des descriptions entre crochets pour les formats inhabituels et pour la littérature grise qui a besoin d'une étiquette telle que [Press release] ou [White paper] (§10.4). Un PDF de revue courant ne reçoit pas [PDF]. Le Common Reference Examples Guide mis à jour pour la dernière fois le 3 mars 2026 étiquette un communiqué de presse et une infographie, pas le type de fichier, même lorsque l'URL se termine par .pdf. MLA 9 place PDF download dans l'emplacement d'élément supplémentaire à la fin de l'entrée Works Cited lorsque l'URL semblerait autrement du HTML (Handbook §§5.105–5.119 ; support de publication au §5.112). Chicago 18 nomme Kindle, EPUB ou PDF pour un livre électronique téléchargé (guide de citation, Book Consulted in an Electronic Format ; CMOS 14.58–62) et n'appose pas PDF sur une revue qui a déjà un DOI.

Le billet du MLA Style Center est classé dans les archives de la huitième édition et renvoie les lecteurs à la neuvième édition pour les consignes actuelles. La page des éléments supplémentaires (commentaire de Laura Kiernan, 24 octobre 2022) envoie la même règle aux Handbook §§5.105–5.119. Utilisez la note lorsqu'elle aide un lecteur ; ne l'ajoutez pas à chaque PDF que vous avez jamais ouvert.

L'exemple officiel du guide de citation CMOS 18 qui remplit l'emplacement de format est The God of Small Things de Roy en fichier Kindle, pas en PDF. L'emplacement est le même si vous avez téléchargé un PDF : nommez PDF là où CMOS nomme Kindle. Kurland et Lerner, sur la même page, reçoivent une URL à la place parce qu'ils ont été consultés en ligne plutôt que comme un fichier sur un appareil.

Article de revue que vous avez téléchargé en PDF

Citez l'article. APA 7 §10.1 veut le DOI écrit comme https://doi.org/... sans point après, même si le fichier sur votre ordinateur portable s'appelle grady-2019.pdf. La page d'articles de revue du Style Center — reprise par l'University of Delaware et Dickinson College — utilise Grady et al. pour un cas avec DOI. Lipscomb est le cas officiel d'URL PDF ouverte lorsque la revue n'a pas de volume et imprime une saison. CMOS 18 §§13.7 et 14.67–86 préfèrent une URL de DOI ou, à défaut, le nom de la base de données. MLA 9 §§5.84 et 5.93 préfèrent le DOI, puis un permalink, puis une URL, et terminent le lieu par un point.

Lipscomb est le cas que les étudiants copient lorsqu'ils croient qu'APA veut le mot PDF. La référence officielle se termine déjà par une URL .pdf. Ajouter [PDF] après le titre inventerait une étiquette que le Style Center n'a pas utilisée. Pour le reste de la recette de revue — numéros, numéros d'article, rétractations — utilisez comment citer un article de revue en APA.

PDF de rapport ou de littérature grise

La plupart des fichiers que les gens appellent « un PDF » sont des rapports. APA 7 §10.4 cite l'agence la plus spécifique, un titre en italique en casse de phrase, un numéro de rapport en romain, les agences parentes comme éditeur lorsqu'elles ne figurent pas déjà dans le nom de l'auteur, et un DOI ou une URL stable de PDF ou de page d'accueil. L'exemple officiel d'agence gouvernementale est la brochure du National Cancer Institute Taking Time ; l'URL est le PDF sur cancer.gov, et le fichier de janvier 2019 imprime encore NIH Publication No. 18-2059. Le Common Reference Examples Guide actuel (3 mars 2026) ajoute deux autres PDF officiels de rapport : Winthrop et ses collègues à Brookings, dont l'URL se termine par .pdf, et le Global report on neglected tropical diseases de la WHO (2025), dont le localisateur est un flux IRIS sans extension .pdf. CMOS 18 traite les mêmes fichiers comme des rapports ou des brochures et veut toujours une URL. MLA 9 cite le rapport, puis le site web qui a hébergé le téléchargement si vous y êtes arrivé par une page plutôt que par un lien de fichier nu. L'aide de genre pour les working papers et les livres blancs se trouve dans littérature grise ; la recette du rapport numéroté est dans citer un rapport gouvernemental en APA.

WHO est le cas qui tue l'habitude d'attendre un .pdf dans la barre d'adresse. La référence officielle APA se termine par un flux IRIS. Le fichier est toujours un PDF ; la citation est toujours un rapport. N'inventez pas [PDF] après le titre parce que l'URL a l'air inhabituelle.

Livre ou livre électronique que vous avez en PDF

Citez le livre. APA 7 §10.2 n'ajoute pas [PDF] à un livre électronique courant qui a un éditeur et, lorsqu'il en existe un, un DOI. Le guide de citation de Chicago 18 nomme le format pour un fichier que vous avez téléchargé sur un appareil et, autrement, donne une URL ou la base de données. Les exemples officiels de livre électronique sont The Founders’ Constitution de Kurland et Lerner (en ligne) et Moby-Dick de Melville (texte numérisé de 1851). Le lieu de publication apparaît chez Melville parce que le livre est antérieur à 1900 (CMOS 14.31). MLA 9 cite le livre, puis le site ou la base de données, et peut ajouter PDF à la fin.

PDF autonome versus un PDF lié depuis un site web

MLA est le style qui explicite cette bifurcation. Si vous atteignez un rapport par une page web, le Style Center veut le rapport dans le premier contenant et le site web dans le second, puis un PDF download facultatif. Si un collègue ou une bibliographie vous remet l'URL du fichier elle-même, un contenant plus cette URL suffit. L'exemple officiel est le résumé exécutif du Report of the Task Force on Doctoral Study in Modern Language and Literature de la MLA.

APA 7 et Chicago 18 n'ajoutent pas un second contenant de site web pour le même rapport. Ils citent le rapport et terminent par l'URL qui s'ouvre encore. Si vous avez utilisé le site de la MLA comme page de découverte puis ouvert le PDF, APA veut toujours le rapport, pas une citation de tout le site mla.org. Les recettes de site web qui sont vraiment des pages web se trouvent dans citer un site web en MLA et citer un site web en APA.

PDF de base de données versus une URL qu'un lecteur peut ouvrir

Un téléchargement PDF du campus n'est pas une source. La page d'articles de revue d'APA 7, alignée sur les §§9.30 et 9.34 et reprise par l'University of Delaware, vous dit quand la base de données disparaît de la référence. CMOS 18 §14.72 préférerait nommer EBSCOhost plutôt que coller une URL de session. MLA 9 §5.84 veut toujours un permalink même lorsque le lien est verrouillé. Le guide des bases de données de bibliothèque couvre l'interface ; comment utiliser les DOI couvre les règles du dernier caractère.

Le guide officiel de citation de Chicago montre l'autre bifurcation : Hebert 1925 se termine par le nom de la base de données EBSCOhost, pas par une URL proxy, parce que cet article n'a pas de DOI.

DOI versus une URL .pdf

Si l'article ou le rapport a un DOI enregistré, le lien PDF est un chemin de récupération, pas le localisateur. Le guide pour créer une liste de références est explicite. CMOS 18 dit la même chose dans le bloc revue du guide de citation Notes-Bibliography. C'est pourquoi Grady et Kwon se terminent par https://doi.org/... même si la plupart des lecteurs ouvrent ces articles en PDF.

Lipscomb est le cas officiel inhabituel d'APA : pas de DOI, donc l'URL ouverte .pdf est le localisateur. Winthrop est la version rapport de la même bifurcation. Comment utiliser les DOI est la page de ponctuation ; cette page n'est que le choix entre un DOI et une URL de fichier.

Pages manquantes, numérisations, noms de fichiers, formulaires et prépublications

Un article téléchargé conserve généralement la pagination de la revue. Un rapport web souvent non. APA 7 §8.28 utilise une page si le fichier en a une, puis un numéro de paragraphe (para. 5), puis un titre de section. MLA 9 omet une page de la citation dans le texte lorsque la source n'en a pas. La note de livre électronique de Chicago 18 cite un chapitre, une section ou un numéro de document lorsque les pages sont instables — la même phrase citée plus haut. N'inventez pas la page 1 parce que le visualiseur PDF commence à 1 ; les numéros du visualiseur et les pages imprimées ne sont pas la même chose sur un livre numérisé.

• Imprimé numérisé. Citez le livre ou l'article imprimé. Ajoutez un DOI, une URL stable ou la base de données seulement si vous avez consulté une copie numérique. Ne décrivez pas la numérisation comme une nouvelle publication.
• Nom de fichier versus titre. f1040.pdf et takingtime.pdf sont des noms de stockage. Les titres sont Form 1040: U.S. Individual Income Tax Return et Taking Time: Support for People with Cancer. Lisez la couverture.
• Propriétés du PDF. Les métadonnées du fichier peuvent suggérer un auteur ou un titre. Confirmez chaque champ face à la page de titre. L'opérateur d'un scanner n'est pas l'auteur.
• Sans date. Utilisez la forme sans date du manuel, pas le jour du téléchargement. Voir citer une source sans date.
• Formulaires remplissables. Citez l'agence, le titre du formulaire imprimé sur la feuille et l'URL actuelle du fichier. L'IRS publie toujours le Form 1040 en PDF ; utilisez l'année fiscale imprimée sur le formulaire de cette année plutôt que de deviner.
• Prépublications. Un PDF PsyArXiv ou arXiv est une prépublication, pas une revue. Citez le dépôt. La prépublication officielle de Common Reference Examples est Latimier, Peyre et Ramus (2020).
• Infographies et diapositives. Lorsque APA 7 a besoin d'une étiquette de format, il nomme le genre ([Infographic], [PowerPoint slides]), pas PDF. Le fascicule officiel Data sharing se termine par .pdf et dit quand même Infographic.

Où trouver les faits de citation à l'intérieur d'un PDF

Ouvrez le fichier avant d'ouvrir le générateur. Les deux premières pages et la dernière valent mieux que la boîte de dialogue de téléchargement.

• Page de titre ou couverture — auteur, titre, numéro de rapport, pile d'agences.
• En-tête et pied de page courants — titre de la revue, volume, numéro, pages, DOI.
• Page de copyright — éditeur, année, ISBN pour les livres.
• Bloc de citation suggérée — fréquent sur les PDF gouvernementaux ; traitez-le comme un indice et appliquez quand même votre manuel.
• Note de bas de page ou bannière de la première page — avis de publication anticipée en ligne, rétractations, dates de version.
• URL dans le navigateur, pas le chemin temporaire de téléchargement — gardez cancer.gov ou doi.org, pas chrome:// ni un lien blob de 20 minutes.

Erreurs fréquentes

• Écrire PDF comme auteur. Le format n'a pas écrit l'article.
• Ajouter `[PDF]` à chaque référence APA. Les exemples officiels de revue et de rapport l'omettent généralement. Le fascicule Data sharing utilise [Infographic] même si l'URL se termine par .pdf.
• Citer la base de données comme éditeur. JSTOR et ProQuest ont hébergé le fichier ; ils ne sont pas la revue.
• Coller une URL de session à côté d'un DOI qui fonctionne. Le DOI est le localisateur.
• Utiliser le nom du fichier comme titre.
• Inventer un numéro de page à partir du visualiseur.
• Traiter un livre numérisé de 1851 comme une publication de 2026 parce que vous l'avez téléchargé ce matin.
• Citer un PDF de prépublication comme s'il s'agissait de l'article de revue ultérieur.

Guides associés

• Comment citer un article de revue savante en APA 7
• Comment citer des livres en APA
• Comment citer un site web en APA
• Comment citer un site web en MLA
• Comment citer un rapport gouvernemental en APA 7
• Comment utiliser les DOI en APA, MLA et Chicago
• Bases de données de bibliothèque
• Littérature grise