Comment citer une source sans numéros de page

Réponse rapide : citer une source sans numéros de page

Pour une paraphrase, les trois styles vous permettent de citer l'auteur et l'année (APA, Chicago author-date) ou l'auteur seul (MLA) sans localisateur. Pour une citation directe, APA 7 veut un substitut : un numéro de paragraphe, un titre de section, ou les deux, ou un horodatage pour l'audio et la vidéo. MLA 9 ne donne aucun localisateur sauf si la source numérote elle-même ses paragraphes ou ses sections, et utilise les heures, minutes et secondes pour les médias temporels. Chicago 18 accepte un numéro de chapitre ou de section, un titre introduit par under, un numéro de paragraphe, ou un point temporel. Aucun des trois styles ne veut que vous comptiez les pages d'une impression PDF ou que vous copiiez un emplacement Kindle.

Déterminez si vous avez besoin d'un localisateur

La question du localisateur ne se pose que pour les citations directes et les paraphrases proches d'un passage dans une œuvre longue. La page d'APA sur la paraphrase dit qu'un numéro de page ou de paragraphe n'est pas requis pour une paraphrase, même si vous pouvez en ajouter un pour aider le lecteur à retrouver le passage dans une œuvre longue ou complexe. MLA et Chicago partagent ce point de vue. La première étape consiste donc à déterminer quel type d'usage vous faites ; le guide paraphraser ou citer couvre cette distinction.

1. Si vous résumez un article, un chapitre ou une vidéo dans son ensemble, citez l'auteur et l'année (ou l'auteur seul en MLA) et arrêtez-vous là. Aucun style ne demande de localisateur ici.
2. Si vous citez, vérifiez si la source a une numérotation fixe quelconque : numéros de page imprimés dans un PDF, paragraphes numérotés dans un texte web juridique ou universitaire, numéros de chapitre dans un livre numérique, une durée de défilement dans une vidéo.
3. Préférez une unité fixe que le lecteur verra sur son propre exemplaire. Un numéro de chapitre est le même sur tous les appareils ; un emplacement Kindle ne l'est pas.
4. Si la source a des titres mais pas de numéros, comptez les paragraphes depuis le titre le plus proche et donnez les deux.
5. Si elle n'a ni titres ni numérotation, et qu'elle est courte, citez sans localisateur. Un lecteur peut chercher dans une page web de deux écrans en quelques secondes.
6. Faites correspondre le format du localisateur à votre style à l'aide des sections ci-dessous.

Un PDF avec des numéros de page imprimés n'est pas une source sans page

Beaucoup d'articles, de rapports et de livres numérisés arrivent sous forme de PDF qui conservent la pagination d'origine. Citez ces numéros imprimés, pas le compteur du lecteur de PDF. Le compteur commence à la couverture et dérive de la longueur des pages liminaires ; un lecteur avec l'édition imprimée tombera sur la mauvaise page. Le guide de citation des PDF couvre la pagination pour ce format. Ce guide concerne les sources qui n'ont vraiment pas de page : pages web, livres numériques à pagination fluide, audio, vidéo et diaporamas sans numérotation.

APA 7 : numéros de paragraphe, titres et horodatages

APA 7 §8.28 et la page sur les citations présentent les substituts par ordre de préférence. Utilisez un numéro de paragraphe, compté manuellement si la source ne les numérote pas, écrit para. ; un titre ou un nom de section ; un titre abrégé entre guillemets suivi d'un compte de paragraphe lorsque le titre est long ; un horodatage pour les œuvres audiovisuelles ; et des parties numérotées de façon canonique comme le chapitre et le verset pour les œuvres religieuses et classiques. Les titres courts s'écrivent en majuscules de titre sans guillemets, suivis du mot section.

Page web sans paragraphes numérotés

Comptez les paragraphes depuis le haut de l'article, pas depuis le haut de la fenêtre du navigateur, et ne comptez ni le titre, ni la signature, ni les légendes d'image. Lorsque vous comptez plutôt depuis un titre, signalez-le en nommant le titre. Un lecteur qui arrive à para. 4 et trouve un quatrième paragraphe différent parce que le site a ajouté une introduction a reçu le mauvais localisateur ; la forme titre-plus-paragraphe résiste mieux à ce genre de modification. Formatez la référence elle-même avec le générateur de citations de sites web et ajoutez le localisateur dans le générateur de citations dans le texte.

Livre numérique sans pages fixes

Un livre numérique à pagination fluide se repagine à chaque changement de taille de police, donc ses numéros de page ne sont pas citables sauf si l'édition reproduit la pagination imprimée. La liste des substituts d'APA n'inclut pas les emplacements d'appareil, et les recommandations d'APA Style disent de ne pas utiliser les numéros d'emplacement Kindle car ils varient selon les appareils et les applications. Citez le chapitre et, pour une citation directe, le paragraphe qu'il contient, ou un titre de section, exactement comme pour une page web. Le générateur de citations de livres numériques se charge de l'entrée de référence.

Vidéo et podcast : horodatages

Pour les œuvres audiovisuelles, APA cite le moment où commence le passage cité, dans la forme affichée par le lecteur : 4:32 pour quatre minutes et trente-deux secondes, 1:04:32 lorsque l'œuvre dépasse une heure. Donnez uniquement le point de départ ; APA ne demande pas de plage. La même règle vaut pour les conférences TED, les cours filmés et les épisodes de podcast. Les entrées de référence ci-dessous suivent les guides YouTube et podcast.

Œuvres religieuses et classiques

Les œuvres à numérotation canonique se citent avec cette numérotation dans chaque édition : chapitre et verset, livre et ligne, acte, scène et ligne. L'exemple d'APA lui-même est (King James Bible, 1769/2017, 1 Kings 3:9) ; une pièce de théâtre se cite comme (Auteur, année, Acte 2, Scène 1, lignes 14–20). La numérotation remplace la page et ne change pas selon l'édition, ce qui est tout l'intérêt de son usage.

MLA 9 : aucun localisateur sauf si la source en fournit un

La règle de MLA 9 est la plus simple des trois, et celle que les étudiants ratent le plus souvent en en faisant trop. Si une source n'a ni numéros de page ni autre division numérotée, la parenthèse ne contient que le nom de l'auteur ; si l'auteur est nommé dans votre phrase, il n'y a pas de parenthèse du tout. Vous ne comptez pas les paragraphes vous-même. Des abréviations comme par., sec., ch. et line ne sont utilisées que lorsque la source numérote elle-même ces unités, et quand vous en utilisez une, elle est précédée d'une virgule, contrairement à un numéro de page. Le MLA Style Center et le guide des citations dans le texte MLA illustrent tous deux la règle de la virgule.

Livres numériques en MLA

MLA dit de ne pas citer de numéros propres à un appareil comme les emplacements Kindle, car ils ne correspondent à rien dans l'exemplaire d'un autre lecteur. Si le livre numérique a des chapitres numérotés, citez le chapitre avec une virgule : (Fairweather, ch. 3). S'il reproduit les numéros de page imprimés, citez-les comme des pages. Sinon, citez l'auteur seul. Notez le format du livre numérique dans l'entrée des œuvres citées, avant l'éditeur, pour que le lecteur comprenne pourquoi aucune page n'est donnée.

Médias temporels en MLA

Pour la vidéo et l'audio, MLA cite la plage temporelle du passage en heures, minutes et secondes, 00:04:32-00:04:50, sans virgule après le nom de l'auteur, car la plage temporelle joue le rôle que joue un numéro de page. Donnez une plage plutôt qu'un point unique lorsque vous citez un passage. Les entrées des œuvres citées suivent les modèles YouTube en MLA et podcast en MLA.

Chicago 18 : chapitre, titre, paragraphe ou point temporel

Les recommandations de Chicago pour les sources électroniques sans pages fixes — dans la section sur les numéros de page et d'emplacement pour les livres numériques et dans le guide de citation Notes and Bibliography en ligne — consistent à citer un numéro de chapitre ou de section, un titre introduit par under, ou un numéro de paragraphe, et à noter le format du livre numérique à la fin de l'entrée. Les numéros d'emplacement propres à un appareil ou une application sont décrits comme d'une utilité limitée, car ils diffèrent d'un exemplaire de lecteur à l'autre ; un numéro de chapitre ou de section est préféré. L'exemple de livre numérique du guide lui-même cite chap. 3 et termine l'entrée par Kindle.

Notes-Bibliography

Dans la note vidéo, le premier horaire, 14:05, est la durée totale que Chicago consigne dans la description, et at 4:32 est le localisateur du passage. Écrire at évite que les deux ne soient lus comme une plage. Chicago 18 n'exige plus de lieu de publication pour les livres postérieurs à 1900, d'où son absence dans les entrées Fairweather. Les notes sans aucun localisateur sont acceptables en Chicago lorsque le passage est facile à trouver ; utilisez-en un chaque fois que la source est assez longue pour qu'une recherche soit lente. Le générateur de notes de bas de page Chicago produit la paire note et bibliographie ; ajoutez le localisateur avant l'URL.

Author-Date

Author-date place les mêmes localisateurs après l'année, séparés par une virgule, exactement là où irait un numéro de page. Le guide de citation Author-Date déplace l'année pour qu'elle suive l'auteur dans la liste de références et conserve l'entrée identique par ailleurs.

Trois styles côte à côte

Une courte liste de vérification

Erreurs fréquentes

• Citer le compteur de pages du lecteur de PDF au lieu du numéro de page imprimé.
• Écrire n. pag. ou n.p. en MLA 9. Ces abréviations ont été abandonnées dès MLA 8 ; omettez plutôt le localisateur.
• Compter les paragraphes en MLA. MLA utilise par. seulement lorsque la source les numérote.
• Omettre la virgule avant par., sec. ou ch. en MLA, ou en ajouter une avant un numéro de page.
• Citer un emplacement Kindle dans l'un des trois styles.
• Donner une plage d'horodatage en APA, ou un point unique en MLA ; APA veut le départ, MLA veut la plage en hh:mm:ss.
• Écrire (Nakamura, 2023, para. 4) en Chicago author-date ; Chicago ne met pas de virgule entre l'auteur et l'année : (Nakamura 2023, para. 4).
• Inventer un numéro de page à partir d'une impression d'une page web. Ce numéro n'a de sens pour personne d'autre.
• Omettre le format du livre numérique en Chicago ou en MLA quand il n'y a pas de numéro de page, de sorte que le lecteur ne peut pas savoir pourquoi.

Guides associés et manuels officiels

• Comment citer un site web au format APA
• Comment citer des sites web au format MLA
• Comment citer des sites web et des articles de blog en style Chicago
• Comment citer des documents PDF
• Comment citer une vidéo YouTube en APA
• Comment citer un podcast en APA
• Paraphraser ou citer
• Comment citer une source sans date
• Citations dans le texte APA
• Citations dans le texte MLA
• Citations dans le texte et notes Chicago
• APA Style: quotations, including material without page numbers
• APA Style: paraphrasing
• MLA Style Center
• Chicago Notes-Bibliography citation guide
• Chicago Author-Date citation guide