تخطَّ إلى المحتوى
CitationEasy
مساعدة في التوثيق

كيفية الاستشهاد بمصدر بلا أرقام صفحات

رقم الصفحة موجود ليتمكّن القارئ من إيجاد المقطع الذي استخدمته. حين لا يملك المصدر رقمًا، أعطِ محدد موضع بديلًا يؤدي العمل نفسه—أو لا تعطِ شيئًا ودع القارئ يبحث. يقدّم APA 7 §8.28 (Publication Manual ص. 273) عنوانًا أو رقم فقرة أو كليهما أو ختمًا زمنيًا، ويحظر مواضع Kindle. ولا يعطي MLA Handbook الطبعة التاسعة ومنشور Style Center عن الأعمال غير المرقَّمة (29 كانون الثاني/يناير 2018؛ وما زال التوضيح المعمول به) رقمًا ما لم يرقّم المصدر أجزاءه بنفسه. ويستشهد The Chicago Manual of Style الطبعة الثامنة عشرة، §§14.58–14.62، بفصل أو عنوان قسم أو نقطة زمنية—أو يحذف محدد الموضع. هذه الصفحة مسار محدد الموضع. وهي ليست نسخة ثانية من كيفية الاستشهاد بموقع إلكتروني وفق APA أو MLA أو Chicago، وليست هل تحتاج إعادة صياغة مصدر مرقَّم إلى رقم صفحة.

إعداد 19 دقيقة للقراءة

صورة توضح أدلة مساعدة في التوثيق
الصورة: Thomas Martinsen، ويكيميديا كومنز (CC0)
في هذه الصفحة

كيفية الاستشهاد بمصدر بلا أرقام صفحات: الإجابة السريعة

من أجل إعادة الصياغة، تسمح لك APA 7 §8.23 وMLA 9 وChicago 18 كلها بالاستشهاد بالعمل بلا محدد موضع. أما من أجل اقتباس مباشر، فتريد APA 7 بديلًا: para. أو عنوان قسم أو كليهما أو ختمًا زمنيًا للبداية. ولا تعطي MLA 9 محدد موضع إلا إن رقّم المصدر فقراته أو أقسامه أو فصوله بنفسه، وتستخدم نطاقًا بالساعات والدقائق والثواني للوسائط الزمنية. وتقبل Chicago 18 chap. أو عنوانًا أو فقرة أو نقطة زمنية، وتسمح بحذف محدد الموضع حين يسهل إيجاد المقطع. لا يريد أي من الأنماط الثلاثة عدّاد عارض PDF أو صفحة مطبوعة أو موضع Kindle.

القواعد الرسمية، ثم قوالب محدد الموضع

APA 7 §8.23، إعادة الصياغة (Publication Manual ص. 269):

Although it is not required to provide a page or paragraph number in the citation for a paraphrase, you may include one in addition to the author and year when it would help interested readers locate the relevant passage within a long or complex work

APA 7 §8.25، الاقتباس (ص. 270):

If the work does not have page numbers, provide another way for the reader to locate the quotation

APA 7، قالب الفقرة:

(Author, year, para. 4)

APA 7، قالب العنوان مع الفقرة:

(Author, year, Heading section, para. 2)

APA 7، قالب السمعي البصري:

(Author, year, 4:32)

MLA Handbook، مصادر بلا ترقيم صفحات:

When a source has no page numbers or any other kind of part number, no number should be given in a parenthetical citation

MLA 9، صفحة ويب غير مرقَّمة:

(Author) — or no parentheses if the author is already in the sentence

MLA 9، مصدر يرقّم فقراته بنفسه:

(Author, par. 12)

MLA 9، فيديو أو بودكاست:

(Author 00:04:32–00:04:50)

CMOS 18 Quick Guide، كتاب إلكتروني بلا صفحات ثابتة:

For downloadable ebook formats, name the format; if no fixed page numbers are available, cite a section title or a chapter or other number in the note (or simply omit).

قالب حاشية Chicago 18:

1. Author, Title (Publisher, Year), chap. 3, Kindle.

قالب Chicago 18 author-date:

(Author Year, chap. 3) or (Author Year, 4:32)

قرّر إن كنت تحتاج محدد موضع أصلًا

لا يطرح سؤال محدد الموضع إلا مع الاقتباسات وإعادة الصياغة اللصيقة لمقطع واحد في عمل طويل. وتصرّح APA 7 §8.23 بأن رقم الصفحة أو الفقرة غير مطلوب لإعادة الصياغة. وتعيد صفحة إعادة الصياغة في APA Style بيان القاعدة. وتأخذ MLA وChicago الموقف نفسه في تلخيص العمل كله. يغطي دليل إعادة الصوغ مقابل الاقتباس ذلك التمييز؛ ويغطي هل تحتاج إعادة الصياغة إلى صفحة المصادر المرقَّمة. وهذه الصفحة ما تفعله حين لا توجد صفحة تُعطى.

  1. إن كنت تلخّص مقالًا كاملًا أو فصلًا أو فيديو، فاستشهد بالمؤلف والتاريخ (أو بالمؤلف وحده في MLA) وتوقّف. لا يطلب أي نمط محدد موضع هنا.
  2. إن كنت تقتبس، فتحقّق مما إذا كان للمصدر أي ترقيم ثابت: أرقام صفحات مطبوعة في PDF، أو فقرات مرقَّمة في نص قانوني أو أكاديمي على الويب، أو أرقام فصول في كتاب إلكتروني، أو زمن تشغيل في فيديو.
  3. فضّل وحدة ثابتة يراها القارئ في نسخته. رقم الفصل واحد على كل جهاز؛ وموضع Kindle ليس كذلك.
  4. إن كان للمصدر عناوين بلا أرقام، فتسمح لك APA وChicago بتسمية العنوان، وفي APA بعدّ الفقرات منه. ولا تسمح لك MLA باختراع أرقام فقرات.
  5. إن لم يكن له عناوين ولا ترقيم، وكان قصيرًا، فاستشهد بلا محدد موضع. يستطيع القارئ البحث في صفحة ويب بطول شاشتين في ثوانٍ.
  6. طابق صيغة محدد الموضع بنمطك باستخدام الأقسام أدناه.

ملف PDF بأرقام صفحات مطبوعة ليس مصدرًا بلا صفحات

تصل مقالات وتقارير وكتب ممسوحة كثيرة بصيغة PDF تحمل الترقيم الأصلي. استشهد بتلك الأرقام المطبوعة، لا بعدّاد عارض PDF. يبدأ العدّاد من الغلاف وينزاح بطول المقدمات؛ فيصل القارئ الذي يملك الطبعة الورقية إلى صفحة خاطئة. يغطي دليل الاستشهاد بملفات PDF ترقيم الصفحات لذلك الشكل. وهذا الدليل للمصادر التي لا تملك صفحات حقًا: صفحات الويب، والكتب الإلكترونية القابلة لإعادة التدفّق، والصوت، والفيديو، والشرائح بلا ترقيم.

APA 7 §8.28: أرقام الفقرات والعناوين والأختام الزمنية

يضع القسم 8.28 من Publication Manual (ص. 273) وصفحة الاقتباسات في APA Style البدائل في فقرة واحدة. استخدم الأسلوب الذي يساعد القرّاء أفضل على إيجاد الاقتباس. تُكتب العناوين القصيرة بحالة العنوان بلا علامات اقتباس، يتبعها كلمة section. وتُختصر العناوين الطويلة بين علامتي اقتباس. عُدّ الفقرات بنفسك إن لم يرقّمها المصدر، واكتب para. ابدأ العدّ من الفقرة الأولى في متن المقال؛ وتجاوز العنوان وسطر المؤلف والعناوين والتعليقات والاقتباسات البارزة. وحين تعدّ من عنوان بدلًا من ذلك، سمِّ ذلك العنوان كي يبقى محدد الموضع بعد تعديل أعلى الصفحة.

APA 7 §8.28، القاعدة الرسمية (Publication Manual ص. 273)

To directly quote from written material that does not contain page numbers (e.g., webpages and websites, some ebooks), provide readers with another way of locating the quoted passage.
Any of the following approaches is acceptable; use the approach that will best help readers find the quotation:

العنوان الرسمي: Gecht-Silver and Duncombe

البديل الرسمي الأول عنوان أو اسم قسم. وجملة الفصال العظمي في Publication Manual هي الحالة العملية. محدد الموضع هو اسم القسم لا صفحة. ومدخل قائمة المراجع للصفحة التي استخدمتها، لا لذلك القسم وحده—تقول §8.28 ذلك في الملاحظة التي تلي الأمثلة.

APA 7 §8.28، مثال العنوان الرسمي

الاقتباس الرسمي:

For people with osteoarthritis, "painful joints should be moved through a full range of motion every day to maintain flexibility and to slow deterioration of cartilage" (Gecht-Silver & Duncombe, 2015, Osteoarthritis section).

محدد الموضع بين قوسين فقط:

(Gecht-Silver & Duncombe, 2015, Osteoarthritis section)

العنوان المختصر الرسمي: فشل الكلى لدى CDC

حين يكون العنوان أطول مما ينبغي، اختصره بين علامتي اقتباس. يبيّن الدليل العنوان الأصلي ولماذا تقف العناصر المقتبسة وحدها: لأنها ظهرت أصلًا ضمن قائمة نقطية.

APA 7 §8.28، مثال العنوان المختصر الرسمي

الملاحظة الرسمية عن العنوان الأصلي:

In the next example, the original heading was "What Can You Do to Prevent Kidney Failure?" and the items are quoted separately because they originally appeared as part of a bulleted list.

الاقتباس الرسمي:

To prevent kidney failure, patients should "get active," "quit smoking," and "take medications as directed" (Centers for Disease Control and Prevention, 2017, "What Can You Do" section).

الفقرة المعدودة رسميًا: Chamberlin 2014

البديل الرسمي الثالث رقم فقرة. عُدّ الفقرات يدويًا إن لم تكن مرقَّمة. مقال Jamie Chamberlin في كانون الثاني/يناير 2014 في Monitor on Psychology هو مثال الفقرة في Publication Manual، وتعيد مدوّنة الاقتباس المباشر التابعة لـ APA نفسها الجملة ذاتها. والمقال ما زال على موقع APA.

APA 7 §8.28، مثال الفقرة الرسمي

الاقتباس الرسمي:

People planning for retirement need more than just money—they also "need to stockpile their emotional reserves" to ensure adequate support from family and friends (Chamberlin, 2014, para. 1).

المرجع (صيغة APA 7 لمدخل Chamberlin الخاص بـ APA):

Chamberlin, J. (2014, January). Retiring minds want to know. Monitor on Psychology, 45(1). https://www.apa.org/monitor/2014/01/retiring-minds

بين قوسين:

(Chamberlin, 2014, para. 1)

سردي:

Chamberlin (2014, para. 1)

العنوان مع الفقرة رسميًا: DeAngelis 2018

يجمع البديل الرسمي الرابع عنوانًا مع عدّ فقرات. وتحقيق Tori DeAngelis في تموز/يوليو–آب/أغسطس 2018 في Monitor عن مختبر Nina Kraus السمعي هو الحالة العملية. وما زالت الصفحة الحيّة تستخدم العنوان Musical forays، وما زالت العبارة المقتبسة في ذلك القسم. سمِّ العنوان ثم عُدّ منه.

APA 7 §8.28، مثال العنوان مع الفقرة الرسمي

الاقتباس الرسمي:

Music and language are intertwined in the brain such that "people who are better at rhythmic memory skills tend to excel at language skills as well" (DeAngelis, 2018, Musical Forays section, para. 4).

المرجع (رابط Monitor الحي، تموز/يوليو–آب/أغسطس 2018):

DeAngelis, T. (2018, July/August). Lab work: Tuning in to our amazing auditory system. Monitor on Psychology, 49(7). https://www.apa.org/monitor/2018/07-08/auditory-system

بين قوسين:

(DeAngelis, 2018, Musical Forays section, para. 4)

نسّق المرجع نفسه بـمولّد استشهادات المواقع الإلكترونية أو مولّد الاستشهادات داخل النص، ثم أضف محدد الموضع يدويًا. لا يدخل محدد الموضع قائمة المراجع أبدًا.

الكتب الإلكترونية: لا موضع Kindle

يعيد الكتاب الإلكتروني القابل لإعادة التدفّق ترقيم صفحاته حين يتغيّر حجم الخط، لذا لا تُستشهد أرقام الشاشة إلا إن أعادت الطبعة ترقيم الطبعة الورقية. ولا تشمل قائمة بدائل APA مواضع الجهاز. ويذكر Publication Manual الحظر في جملة واحدة. استشهد بالفصل، وللاقتباس بالفقرة داخله أو بعنوان قسم، كما تفعل مع صفحة ويب. يتولى مولّد استشهادات الكتب الإلكترونية مدخل المرجع.

APA 7 §8.28، الحظر الرسمي لـ Kindle

Do not include Kindle location numbers with in-text citations.
Instead, provide the page number (which is available in many Kindle books, especially those based on print editions) or use the methods described in this section to create a page number alternative.

لا تكتب:

(Author, year, loc. 1247)

قالب الفصل والفقرة:

(Author, year, Chapter 3, para. 6)

الأعمال السمعية البصرية: الختم الزمني الرسمي لـ Cuddy

للأعمال السمعية البصرية تستشهد APA بالوقت الذي يبدأ عنده المادة المقتبسة، بالشكل الذي يظهره المشغّل: 2:12 لدقيقتين وثنتي عشرة ثانية، و1:04:32 حين يتجاوز العمل ساعة. أعطِ نقطة البداية فقط؛ ولا تطلب APA نطاقًا. والعينة الرسمية حديث TED لـ Amy Cuddy في حزيران/يونيو 2012—الجملة نفسها التي يعيد دليلَا يوتيوب وفق APA وفيلم وفق APA طبعها كي لا تصبح هذه الصفحة دليل TED ثانيًا. يتبع المرجع أدناه Common Reference Examples (3 آذار/مارس 2026).

APA 7 §8.28، المثال السمعي البصري الرسمي

To directly quote from an audiovisual work (e.g., audiobook, YouTube video, TED Talk, TV show), provide a time stamp for the beginning of the quotation in place of a page number.

الاقتباس الرسمي:

People make "sweeping inferences and judgments from body language" (Cuddy, 2012, 2:12).

المرجع (صيغة TED في Common Reference Examples):

Cuddy, A. (2012, June). Your body language may shape who you are [Video]. TED Conferences. https://www.ted.com/talks/amy_cuddy_your_body_language_may_shape_who_you_are

الأعمال الدينية والكلاسيكية

تُستشهد الأعمال ذات الترقيم القانوني بذلك الترقيم في كل طبعة: سفر أو فصل أو آية أو سطر أو أنشودة. وأمثلة Publication Manual نفسها هي Song of Solomon—لا آية تخترعها—وMuch Ado About Nothing بالفصل والمشهد والسطر. اقتبست النسخة القديمة من هذه الصفحة 1 Kings 3:9؛ وتلك ليست العينة الرسمية. استخدم السلاسل أدناه.

APA 7 §8.28، أمثلة الترقيم القانوني الرسمية

الاقتباس الرسمي من الكتاب المقدس:

The person vowed to "set me as a seal upon thine heart" (King James Bible, 1769/2017, Song of Solomon 8:6).

الاقتباس الرسمي من المسرحية:

In Much Ado About Nothing, Don John said, "In the meantime/ let me be that I am and seek not to alter me" (Shakespeare, 1623/1995, 1.3.36-37).

MLA 9: لا محدد موضع ما لم يوفّره المصدر

قاعدة MLA 9 أبسط القواعد الثلاث وأكثرها خطأً لدى الطلاب لأنهم يبالغون. إن لم يكن للمصدر أرقام صفحات أو أي تقسيم مرقَّم آخر، احتوى القوسان اسم المؤلف ولا شيء غيره؛ وإن سُمّي المؤلف في جملتك فلا قوسين أصلًا. لا تعدّ الفقرات بنفسك. ولا تُستخدم اختصارات مثل par. وsec. وch. وline إلا حين يرقّم المصدر تلك الوحدات بنفسه، وحين تستخدم واحدًا منها يسبقه فاصلة، بخلاف رقم الصفحة. يوضّح نظرة Style Center العامة على الإحالة داخل النص (1 نيسان/أبريل 2021) ومنشور الأعمال غير المرقَّمة القاعدة. ويعرض دليل MLA داخل النص الفاصلة.

MLA Style Center، المثال الرسمي بلا ترقيم صفحات (Hollmichel)

جملة Handbook الرسمية:

When a source has no page numbers or any other kind of part number, no number should be given in a parenthetical citation

اقتباس Style Center الرسمي:

“As we read we . . . construct the terrain of a book” (Hollmichel), something that is more difficult when the text reflows on a screen.

Style Center الرسمي، والمؤلف موجود أصلًا في الجملة:

Stefanie Hollmichel remarks that “[a]s we read we . . . construct the terrain of a book,” something that is more difficult when the text reflows on a screen.

قائمة الأعمال المستشهد بها الرسمية (توضيح Style Center):

Hollmichel, Stefanie. “The Reading Brain: Differences between Digital and Print.” So Many Books, 25 Apr. 2013, somanybooksblog.com/2013/04/25/the-readingbrain-differences-between-digital-and-print/.

لا تكتب:

(Hollmichel par. 4) or (Hollmichel n. pag.)

ما زال منشور Style Center لعام 2018 يحمل ملاحظة عن الطبعة الثامنة ويوجّه القرّاء إلى الطبعة التاسعة للتحديثات. ولم تتغيّر قاعدة عدم الرقم. ورابط المدوّنة في ذلك المنشور توضيح Style Center؛ استخدمه نموذجًا لعلامات الترقيم لا رابطًا حيًّا يجب استرداده اليوم. أُسقط n. pag. وn.p. في MLA 8. احذف محدد الموضع بدلًا من ذلك.

الفقرات والأقسام والفصول المرقَّمة

حين يرقّم المصدر نفسه الفقرات أو الأقسام أو الفصول، تريد MLA تلك الأرقام، مع فاصلة بعد المؤلف والاختصار المطابق. ويشير النظرة العامة داخل النص إلى Handbook §§6.3–6.30 للقائمة الكاملة. لا تخترع عدّ فقرات لصفحة ويب غير مرقَّمة لمجرد أن APA كانت ستفعل ذلك.

MLA 9، قوالب الجزء المرقَّم (استخدمها فقط حين يطبع المصدر الأرقام)

فقرة مرقَّمة:

(Author, par. 12)

قسم مرقَّم:

(Author, sec. 3)

فصل مرقَّم:

(Author, ch. 3)

المؤلف في الجملة:

The author argues the point (par. 12).

الكتب الإلكترونية في MLA

تقول MLA ألا تستشهد بأرقام خاصة بالجهاز مثل مواضع Kindle لأنها لا توافق شيئًا في نسخة قارئ آخر. إن كان للكتاب الإلكتروني فصول مرقَّمة، فاستشهد بالفصل مع فاصلة: (Author, ch. 3). وإن أعاد أرقام صفحات الطبعة الورقية فاستشهد بها صفحات. وإلا فاستشهد بالمؤلف وحده. سجّل صيغة الكتاب الإلكتروني في مدخل قائمة الأعمال كي يعرف القارئ لماذا لا توجد صفحة. يغطي دليل كتاب وفق MLA حاويات الكتاب الإلكتروني والكتاب الصوتي.

الوسائط الزمنية في MLA

للفيديو والصوت تستشهد MLA بالنطاق الزمني للمادة بالساعات والدقائق والثواني، بلا فاصلة بعد اسم المؤلف، لأن النطاق الزمني يؤدي دور رقم الصفحة. أعطِ نطاقًا لا نقطة واحدة حين تقتبس مقطعًا. ويقول منشور Style Center عن الأختام الزمنية (17 تشرين الثاني/نوفمبر 2020) إن الختم قد يساعد أيضًا إعادة صياغة مشهد. والنطاق العملي أدناه توضيح Style Center لمسلسل How I Met Your Mother، ويعاد طبعه على نطاق واسع من Handbook؛ ويتولى دليلَا يوتيوب وفق MLA وفيلم وفق MLA بقية تلك الاستشهادات.

MLA، صيغة النطاق الزمني الرسمية

توصية Style Center الرسمية:

The MLA recommends making your citations useful to your reader. A time stamp could help your reader locate the scene in a movie, video, or television show that you are discussing, so you might want to include that information.

صيغة النطاق في Handbook / Style Center:

("Moving Day" 00:26:17–00:26:52)

Chicago 18: فصل أو عنوان أو فقرة أو نقطة زمنية

يذكر دليل Notes and Bibliography citation guide الحي قاعدة الكتاب الإلكتروني في جملة واحدة ثم يطبّقها على Arundhati Roy. وأرقام المواضع من جهاز أو تطبيق معيّن محدودة الفائدة لأنها تختلف بين نسخ القرّاء؛ ويُفضَّل رقم فصل أو قسم. ولم تعد CMOS 18 تطلب مكان النشر لكتب ما بعد عام 1900، ولهذا لا يظهر في مداخل Roy. وتُقبل الحواشي بلا محدد موضع حين يسهل إيجاد المقطع.

CMOS 18 Quick Guide، كتاب إلكتروني رسمي بلا صفحات ثابتة

For downloadable ebook formats, name the format; if no fixed page numbers are available, cite a section title or a chapter or other number in the note (or simply omit).

الحاشية الرسمية:

1. Arundhati Roy, The God of Small Things (Random House, 2008), chap. 6, Kindle.

الحاشية المختصرة الرسمية:

5. Roy, God of Small Things, chap. 7.

الببليوغرافيا الرسمية:

Roy, Arundhati. The God of Small Things. Random House, 2008. Kindle.

الحواشي والببليوغرافيا (Notes-Bibliography) لصفحة ويب

كثيرًا ما تسمح لك Chicago بوصف صفحة ويب في النص بدل كتابة حاشية. وحين تحتاج حاشية، فإن مثال سياسة خصوصية Google في Quick Guide هو الصيغة الرسمية للموقع. لا رقم صفحة فيه ولا عدّ فقرات مخترَع. إن وجب أن تشير إلى عنوان، فقدّمه بـunder وضع العنوان بين علامتي اقتباس؛ ذلك محدد موضع يُضاف إلى الحاشية لا عنوان ثانٍ. ويتولى دليل الموقع وفق Chicago بقية ذلك المدخل.

موقع CMOS 18 Quick Guide، مع قالب محدد موضع العنوان

حاشية Quick Guide الرسمية (بلا صفحة وبلا para. مخترَع):

1. “Privacy Policy,” Privacy & Terms, Google, effective November 15, https://policies.google.com/privacy.

الببليوغرافيا الرسمية:

Google. “Privacy Policy.” Privacy & Terms. Effective November 15, 2023. https://policies.google.com/privacy.

قالب محدد موضع العنوان (ليس سطر Google رسميًا):

1. Author, "Title of Page," Site, Month Day, Year, under "Heading," https://xxxxx.

قالب الفقرة المعدودة (ليس سطر Google رسميًا):

2. Author, "Title of Page," para. 4.

نقاط الزمن في الفيديو والبودكاست

تسجّل Chicago مدة التشغيل جزءًا من الوصف ثم، حين تحتاج مقطعًا، تضيف نقطة زمنية بـat. وحاشية TED المختصرة في Quick Guide نفسه هي الحالة العملية. وكتابة at تمنع قراءة محدد الموضع نطاقًا مقابل مدة التشغيل. ويتولى دليل الوسائط المتعددة وفق Chicago مداخل Cowan وOliver وOber كاملة.

CMOS 18 Quick Guide، نقطة زمن TED الرسمية

الحاشية المختصرة الرسمية:

1. Cowan, “Green Hydrogen,” at 6:09–17.

ينتج مولّد حواشي شيكاغو زوج الحاشية والببليوغرافيا؛ أضف محدد الموضع قبل عنوان URL. وأسقطت Chicago 18 مكان النشر المطلوب للكتب الحديثة، فلا تضفه إلى Roy.

المؤلف-التاريخ (Author-Date)

يضع author-date محددات الموضع نفسها بعد السنة، مفصولة بفاصلة، في الموضع نفسه الذي يشغله رقم الصفحة. ولا فاصلة بين المؤلف والسنة. وينقل Author-Date citation guide السنة لتلي المؤلف في قائمة المراجع ويبقي المدخل فيما عدا ذلك كما هو.

Chicago 18 author-date، Roy الرسمي مع قوالب محدد الموضع

قائمة المراجع (ببليوغرافيا Quick Guide بعد نقل السنة):

Roy, Arundhati. 2008. The God of Small Things. Random House. Kindle.

داخل النص، محدد موضع الفصل الرسمي:

(Roy 2008, chap. 6)

داخل النص، قالب العنوان:

(Author 2023, under "Heading")

داخل النص، نقطة زمنية لفيديو:

(Cowan 2022, 6:09)

الأنماط الثلاثة جنبًا إلى جنب

APA 7

اقتباس ويب:

(Chamberlin, 2014, para. 1) or (DeAngelis, 2018, Musical Forays section, para. 4)

اقتباس كتاب إلكتروني:

(Author, year, Chapter 3, para. 6) — never loc.

اقتباس فيديو:

(Cuddy, 2012, 2:12)

إعادة صياغة:

(Chamberlin, 2014)

MLA 9

اقتباس ويب:

(Hollmichel), or (Author, par. 12) only if the source numbers paragraphs

اقتباس كتاب إلكتروني:

(Author, ch. 3) if chapters are numbered; else (Author)

اقتباس فيديو:

("Moving Day" 00:26:17–00:26:52)

إعادة صياغة:

(Hollmichel)

Chicago 18

اقتباس ويب:

under "Heading" or para. 4, or omit when the passage is easy to find

اقتباس كتاب إلكتروني:

chap. 6, with Kindle at the end of the Roy entry

اقتباس فيديو:

at 6:09–17 in a note; (Cowan 2022, 6:09) in author-date

إعادة صياغة:

Note or (Roy 2008) with no locator

محددات الموضع التي يقبلها كل نمط لمصدر بلا أرقام صفحات.
محدد الموضعAPA 7MLA 9Chicago 18
فقرة عددتها بنفسكنعم: para. 1 (Chamberlin)لانعم: para. 4
فقرة يرقّمها المصدرنعم: para. 12نعم، مع فاصلة: (Author, par. 12)نعم: para. 12
عنوان قسمنعم: Osteoarthritis section؛ وتُختصر العناوين الطويلة بين علامتي اقتباسفقط إن رقّم المصدر الأقسام: (Author, sec. 3)نعم: under "Heading"
رقم فصلنعم: Chapter 3نعم إن كان مرقَّمًا: (Author, ch. 3)نعم: chap. 6 (Roy)
موضع Kindle أو تطبيقلا — حظر رسميلاغير مستحسن؛ استشهد بفصل أو قسم
ختم زمنينقطة بداية: 2:12 (Cuddy)نطاق hh:mm:ss: 00:26:17–00:26:52نقطة زمنية: at 6:09–17 (Cowan)
بلا محدد موضع للاقتباستجنّب؛ أعطِ بديلًاالمعيار حين لا شيء مرقَّممقبول حين يسهل إيجاد المقطع
بلا محدد موضع لإعادة الصياغةجائز (§8.23)جائزجائز

قائمة تحقق قصيرة

قبل أن تستشهد بلا رقم صفحة

  • تحقّقت مما إذا كان ملف PDF أو الكتاب الإلكتروني أو النص المكتوب يحمل ترقيم الطبعة الورقية الأصلي؛ فإن كان كذلك استشهدت بتلك الصفحات.
  • أكّدت أن هذا اقتباس أو إعادة صياغة لصيقة تحتاج محدد موضع؛ فتلخيص العمل كله لا يحتاج.
  • APA: أعطيت para. أو عنوانًا أو عنوانًا مع para. أو ختم بداية زمني، ولم أستخدم موضع Kindle.
  • MLA: لم أُعطِ محدد موضع إلا إن رقّم المصدر فقراته أو أقسامه أو فصوله بنفسه، واستخدمت فاصلة قبل par. أو sec. أو ch.
  • Chicago: أعطيت chap. أو under "Heading" أو para. أو نقطة زمنية، وذكرت Kindle أو صيغة أخرى في نهاية مدخل الكتاب الإلكتروني.
  • تطابق الأختام الزمنية النمط: نقطة بداية في APA، ونطاق hh:mm:ss في MLA، وat مع نقطة زمنية في حاشية Chicago.
  • عددت الفقرات من أعلى المقال أو من العنوان الذي سمّيته، لا من أعلى الشاشة.
  • لم أخترع صفحة من مطبوعة، ولم أكتب n. pag.

أخطاء شائعة

  • الاستشهاد بعدّاد صفحات عارض PDF بدل رقم الصفحة المطبوع.
  • كتابة n. pag. أو n.p. في MLA 9. أُسقطت تلك الاختصارات في MLA 8؛ احذف محدد الموضع بدلًا من ذلك.
  • عدّ الفقرات في MLA. تستخدم MLA par. فقط حين يرقّمها المصدر.
  • حذف الفاصلة قبل par. أو sec. أو ch. في MLA، أو إضافة فاصلة قبل رقم صفحة.
  • الاستشهاد بموضع Kindle في أي من الأنماط الثلاثة.
  • إعطاء نطاق ختم زمني في APA، أو نقطة واحدة في MLA؛ تريد APA البداية وتريد MLA النطاق بصيغة hh:mm:ss.
  • كتابة (Roy, 2008, chap. 6) في Chicago author-date؛ لا فاصلة في Chicago بين المؤلف والسنة: (Roy 2008, chap. 6).
  • اختراع رقم صفحة من مطبوعة لصفحة ويب. الرقم بلا معنى لأي شخص آخر.
  • إغفال صيغة الكتاب الإلكتروني في Chicago أو MLA حين لا يوجد رقم صفحة، فلا يستطيع القارئ أن يعرف السبب.
  • اقتباس 1 Kings 3:9 بوصفه عينة الكتاب المقدس في APA. والآية الرسمية في §8.28 هي Song of Solomon 8:6.

ابنِ المرجع ثم أضف محدد الموضع

لا يتغيّر مدخل المرجع أو قائمة الأعمال المستشهد بها حين يغيب رقم الصفحة؛ يعيش محدد الموضع في الإحالة داخل النص أو في الحاشية. ولّد المدخل لصفحة الويب أو الكتاب الإلكتروني أو الفيديو أو البودكاست، ثم استخدم أداة داخل النص لإضافة para. أو عنوان أو فصل أو ختم زمني بالصيغة الصحيحة.

مولّد الاستشهادات داخل النص ←مولّد استشهادات المواقع الإلكترونية ←مولّد استشهادات YouTube ←

أسئلة شائعة

كيف أستشهد باقتباس من موقع بلا أرقام صفحات وفق APA؟
أعطِ رقم فقرة معدودًا من أعلى المقال، مكتوبًا para. 1، أو عنوان قسم يتبعه كلمة section، أو كليهما. والعينات الرسمية هي (Chamberlin, 2014, para. 1) و(Gecht-Silver & Duncombe, 2015, Osteoarthritis section) و(DeAngelis, 2018, Musical Forays section, para. 4). اختصر العنوان الطويل بين علامتي اقتباس، كما في قسم CDC "What Can You Do" section. ولإعادة الصياغة يكفي المؤلف والسنة وحدهما.
هل أحتاج رقم صفحة لإعادة الصياغة؟
لا. تقول APA 7 §8.23 إن رقم الصفحة أو الفقرة غير مطلوب لإعادة الصياغة، وإن جازت إضافته في عمل طويل أو معقّد. وتسمح MLA 9 وChicago 18 أيضًا بإعادة صياغة العمل كله بلا محدد موضع. أضفه حين يصعب على القارئ إيجاد المقطع. والنسخة المرقَّمة من هذا السؤال هي دليل paraphrase-page-numbers.
ماذا تفعل MLA حين لا توجد أرقام صفحات؟
تحذف محدد الموضع. وجملة Handbook الرسمية أنه لا ينبغي إعطاء رقم في إحالة بين قوسين. ومثال Hollmichel في Style Center هو (Hollmichel)، وإن وُجدت Stefanie Hollmichel أصلًا في الجملة فلا قوسين أصلًا. استخدم par. أو sec. أو ch. فقط حين يرقّم المصدر تلك الوحدات بنفسه، وضع فاصلة بعد اسم المؤلف قبلها. لا تكتب n. pag.
هل يمكنني الاستشهاد برقم موضع Kindle؟
لا. تقول APA 7 §8.28 "Do not include Kindle location numbers with in-text citations." وتقول MLA ألا تستشهد بأرقام خاصة بالجهاز. وتصفها Chicago بأنها محدودة الفائدة وتفضّل رقم فصل أو قسم؛ وتستخدم حاشية Roy الرسمية chap. 6, Kindle. استشهد بالفصل أو بعنوان أو بفقرة داخل فصل بدلًا من ذلك.
كيف أستشهد بختم زمني من فيديو أو بودكاست؟
في APA أعطِ الوقت الذي تبدأ عنده المادة المقتبسة. والعينة الرسمية (Cuddy, 2012, 2:12). وفي MLA أعطِ النطاق بالساعات والدقائق والثواني بلا فاصلة بعد المؤلف، كما في ("Moving Day" 00:26:17–00:26:52). وفي Chicago أعطِ نقطة الزمن بعد مدة التشغيل في حاشية: والحاشية المختصرة الرسمية لـ TED هي Cowan, "Green Hydrogen," at 6:09–17.
كيف أعدّ الفقرات من أجل para. في APA؟
ابدأ من الفقرة الأولى في متن المقال وعدّ كل كتلة نص؛ وتجاوز العنوان وسطر المؤلف والعناوين والتعليقات والاقتباسات البارزة. إن كان للمقال عناوين فسمِّ أقرب عنوان وعدّ منه بدلًا من ذلك، لأن محدد الموضع ذلك يصمد أمام تعديلات أعلى الصفحة. والصيغة المجمّعة الرسمية (DeAngelis, 2018, Musical Forays section, para. 4). وتستخدم Chicago طريقة العدّ نفسها. ولا تسمح لك MLA باختراع العدّ.
ما صيغة Chicago للعنوان محددًا للموضع؟
قدّم العنوان بـ under وضعه بين علامتي اقتباس: under "Heading" في حاشية، أو (Author 2023, under "Heading") في author-date. ويُكتب رقم الفصل chap. 6 كما في حاشية Roy Kindle الرسمية. ورقم الفقرة para. 4. وتسمح لك Chicago أيضًا بحذف محدد الموضع حين يسهل إيجاد المقطع، وليس لحاشية سياسة خصوصية Google في Quick Guide محدد موضع أصلًا.
ملف PDF الذي قرأته يحمل أرقام صفحات مطبوعة. أأستخدم هذه القواعد مع ذلك؟
لا. الترقيم المطبوع رقم صفحة حقيقي، فاستشهد به بالطريقة العادية لنمطك. استخدم أرقام الصفحات على الوثيقة نفسها لا عدّاد عارض PDF الذي يبدأ من الغلاف وينزاح بطول المقدمات. انظر دليل الاستشهاد بملفات PDF.
ما آية الكتاب المقدس الرسمية في APA لمصدر بلا صفحات؟
Song of Solomon 8:6 في King James Bible لعام 1769/2017: "set me as a seal upon thine heart." لا تستبدل بها 1 Kings 3:9. وللمسرحيات العينة الرسمية هي Much Ado About Nothing 1.3.36-37.

أدلة ذات صلة وأدلة رسمية