Eine Quelle ohne Seitenzahlen zitieren

Kurze Antwort: eine Quelle ohne Seitenzahlen zitieren

Bei einer Paraphrase lassen alle drei Stile Sie Autor und Jahr (APA, Chicago Author-Date) oder nur den Autor (MLA) ohne Locator zitieren. Bei einem direkten Zitat will APA 7 einen Ersatz: eine Absatznummer, eine Abschnittsüberschrift oder beides, oder eine Zeitmarke für Audio und Video. MLA 9 gibt keinen Locator an, außer die Quelle nummeriert ihre eigenen Absätze oder Abschnitte, und verwendet bei zeitbasierten Medien Stunden, Minuten und Sekunden. Chicago 18 akzeptiert eine Kapitel- oder Abschnittsnummer, eine mit under eingeleitete Überschrift, eine Absatznummer oder einen Zeitpunkt. Keiner der drei Stile will, dass Sie Seiten in einem PDF-Ausdruck zählen oder eine Kindle-Position kopieren.

Entscheiden Sie, ob Sie überhaupt einen Locator brauchen

Die Locator-Frage stellt sich nur bei Zitaten und bei engen Paraphrasen einer Passage aus einem langen Werk. APAs Seite zum Paraphrasieren sagt, eine Seiten- oder Absatznummer sei für eine Paraphrase nicht erforderlich, auch wenn Sie eine hinzufügen können, um Lesenden zu helfen, die Passage in einem langen oder komplexen Werk zu finden. MLA und Chicago vertreten dieselbe Ansicht. Der erste Schritt ist also zu fragen, welche Art der Nutzung Sie vornehmen; der Leitfaden Paraphrasieren versus Zitieren behandelt diese Unterscheidung.

1. Fassen Sie einen ganzen Artikel, ein Kapitel oder ein Video zusammen, zitieren Sie Autor und Jahr (oder nur den Autor in MLA) und hören Sie dort auf. Kein Stil verlangt hier einen Locator.
2. Zitieren Sie, prüfen Sie, ob die Quelle irgendeine feste Nummerierung hat: gedruckte Seitenzahlen in einem PDF, nummerierte Absätze in einem juristischen oder wissenschaftlichen Webtext, Kapitelnummern in einem E-Book, eine Laufzeit in einem Video.
3. Bevorzugen Sie eine feste Einheit, die die Leserschaft auf der eigenen Kopie sieht. Eine Kapitelnummer ist auf jedem Gerät gleich; eine Kindle-Position nicht.
4. Hat die Quelle Überschriften, aber keine Nummern, zählen Sie Absätze ab der nächstgelegenen Überschrift und geben Sie beides an.
5. Hat sie weder Überschriften noch Nummerierung und ist sie kurz, zitieren Sie ohne Locator. Eine Leserin kann eine zweiseitige Webseite in Sekunden durchsuchen.
6. Passen Sie das Locator-Format anhand der folgenden Abschnitte an Ihren Stil an.

Ein PDF mit gedruckten Seitenzahlen ist keine Quelle ohne Seiten

Viele Artikel, Berichte und gescannte Bücher liegen als PDFs vor, die die ursprüngliche Paginierung tragen. Zitieren Sie diese gedruckten Zahlen, nicht den Zähler des PDF-Betrachters. Der Zähler beginnt beim Umschlag und verschiebt sich um die Länge des Vorspanns; eine Leserin mit der Druckausgabe landet auf der falschen Seite. Der PDF-Zitierleitfaden behandelt die Paginierung für dieses Format. Dieser Leitfaden ist für Quellen, die wirklich keine Seite haben: Webseiten, umfließende E-Books, Audio, Video und Folien ohne Nummerierung.

APA 7: Absatznummern, Überschriften und Zeitmarken

APA 7 §8.28 und die Seite zu Zitaten legen die Ersatzformen in Reihenfolge der Präferenz fest. Verwenden Sie eine Absatznummer, manuell gezählt, wenn die Quelle sie nicht nummeriert, geschrieben als para.; eine Überschrift oder einen Abschnittsnamen; eine verkürzte Überschrift in Anführungszeichen gefolgt von einer Absatzzahl, wenn die Überschrift lang ist; eine Zeitmarke für audiovisuelle Werke; und kanonisch nummerierte Teile wie Kapitel und Vers für religiöse und klassische Werke. Kurze Überschriften werden ohne Anführungszeichen in Titelschreibung angegeben, gefolgt vom Wort section.

Webseite ohne nummerierte Absätze

Zählen Sie Absätze vom Anfang des Artikels, nicht vom Anfang des Browserfensters, und zählen Sie Titel, Byline oder Bildunterschriften nicht mit. Zählen Sie stattdessen ab einer Überschrift, nennen Sie diese Überschrift. Landet eine Leserin bei para. 4 und findet einen anderen vierten Absatz, weil die Seite eine Einleitung ergänzt hat, wurde ihr der falsche Locator gegeben; die Form Überschrift-plus-Absatz übersteht diese Art von Bearbeitung besser. Formatieren Sie die Referenz selbst mit dem Website-Zitiergenerator und fügen Sie den Locator im Textzitat-Generator hinzu.

E-Book ohne feste Seiten

Ein umfließendes E-Book paginiert sich bei jeder Änderung der Schriftgröße neu, seine Seitenzahlen sind also nicht zitierfähig, außer die Ausgabe reproduziert die Druckpaginierung. APAs Liste der Ersatzformen enthält keine Geräteposition, und die APA-Style-Anleitung sagt, Kindle-Positionsnummern seien nicht zu verwenden, weil sie zwischen Geräten und Apps variieren. Zitieren Sie das Kapitel und, bei einem Zitat, den Absatz darin, oder eine Abschnittsüberschrift, genau wie bei einer Webseite. Der E-Book-Zitiergenerator übernimmt den Referenzeintrag.

Video und Podcast: Zeitmarken

Bei audiovisuellen Werken zitiert APA den Zeitpunkt, an dem das zitierte Material beginnt, in der vom Player angezeigten Form: 4:32 für vier Minuten und zweiunddreißig Sekunden, 1:04:32, wenn das Werk über eine Stunde läuft. Geben Sie nur den Startpunkt an; APA verlangt keine Spanne. Dieselbe Regel gilt für TED-Talks, aufgezeichnete Vorlesungen und Podcast-Episoden. Die Referenzeinträge unten folgen den Leitfäden zu YouTube und Podcast.

Religiöse und klassische Werke

Werke mit kanonischer Nummerierung werden in jeder Ausgabe nach dieser Nummerierung zitiert: Kapitel und Vers, Buch und Zeile, Akt, Szene und Zeile. APAs eigenes Beispiel lautet (King James Bible, 1769/2017, 1 Kings 3:9); ein Theaterstück wird als (Autor, Jahr, Act 2, Scene 1, lines 14–20) zitiert. Die Nummerierung ersetzt die Seite und ändert sich nicht mit der Ausgabe, was der ganze Sinn ihrer Verwendung ist.

MLA 9: kein Locator, außer die Quelle liefert einen

MLA 9s Regel ist die einfachste der drei und diejenige, die Studierende am häufigsten falsch machen, weil sie sich zu viel Mühe geben. Hat eine Quelle keine Seitenzahlen oder andere nummerierte Unterteilungen, enthält die Klammer nur den Namen des Autors und nichts weiter; wird der Autor in Ihrem Satz genannt, gibt es überhaupt keine Klammer. Sie zählen Absätze nicht selbst. Abkürzungen wie par., sec., ch. und line werden nur verwendet, wenn die Quelle diese Einheiten selbst nummeriert, und wenn Sie eine verwenden, steht davor ein Komma, anders als bei einer Seitenzahl. Das MLA Style Center und der MLA-Textzitat-Leitfaden veranschaulichen beide die Kommaregel.

E-Books in MLA

MLA sagt, gerätespezifische Nummern wie Kindle-Positionen nicht zu zitieren, weil sie nichts in der Kopie eines anderen Lesers entsprechen. Hat das E-Book nummerierte Kapitel, zitieren Sie das Kapitel mit Komma: (Fairweather, ch. 3). Reproduziert es die Druckseitenzahlen, zitieren Sie diese als Seiten. Sonst zitieren Sie nur den Autor. Vermerken Sie das E-Book-Format im Werke-zitiert-Eintrag, vor dem Verlag, damit die Leserschaft weiß, warum keine Seite angegeben ist.

Zeitbasierte Medien in MLA

Bei Video und Audio zitiert MLA die Zeitspanne des Materials in Stunden, Minuten und Sekunden, 00:04:32-00:04:50, ohne Komma nach dem Namen des Autors, weil die Zeitspanne die Rolle spielt, die eine Seitenzahl spielt. Geben Sie beim Zitieren einer Passage eine Spanne statt eines einzelnen Punkts an. Die Werke-zitiert-Einträge folgen den Mustern für YouTube in MLA und Podcast in MLA.

Chicago 18: Kapitel, Überschrift, Absatz oder Zeitpunkt

Chicagos Anleitung für elektronische Quellen ohne feste Seiten, im Abschnitt zu Seiten- und Positionsnummern für E-Books und im Online-Notes-and-Bibliography-Zitierleitfaden, lautet: eine Kapitel- oder Abschnittsnummer, eine mit under eingeleitete Überschrift oder eine Absatznummer zitieren und das Format des E-Books am Ende des Eintrags vermerken. Positionsnummern eines bestimmten Geräts oder einer App gelten als von begrenztem Nutzen, weil sie zwischen den Kopien der Lesenden variieren; eine Kapitel- oder Abschnittsnummer wird bevorzugt. Das eigene E-Book-Beispiel des Leitfadens zitiert chap. 3 und beendet den Eintrag mit Kindle.

Notes-Bibliography

In der Video-Fußnote ist die erste Zeitangabe, 14:05, die Laufzeit, die Chicago als Teil der Beschreibung erfasst, und at 4:32 ist der Locator für die Passage. At zu schreiben verhindert, dass die beiden als Zeitspanne gelesen werden. CMOS 18 verlangt für nach 1900 erschienene Bücher keinen Erscheinungsort mehr, weshalb in den Fairweather-Einträgen keiner erscheint. Fußnoten ohne Locator sind in Chicago akzeptabel, wenn die Passage leicht zu finden ist; verwenden Sie einen, sobald die Quelle lang genug ist, dass eine Suche langsam wäre. Der Chicago-Fußnotengenerator erzeugt das Fußnoten-Bibliografie-Paar; fügen Sie den Locator vor der URL hinzu.

Author-Date

Author-Date setzt dieselben Locatoren nach dem Jahr, durch Komma getrennt, genau dort, wo eine Seitenzahl stünde. Der Author-Date-Zitierleitfaden verschiebt das Jahr direkt hinter den Autor im Literaturverzeichnis und lässt den Eintrag ansonsten gleich.

Drei Stile im Vergleich

Eine kurze Checkliste

Häufige Fehler

• Den Seitenzähler des PDF-Betrachters statt der gedruckten Seitenzahl zitieren.
• n. pag. oder n.p. in MLA 9 schreiben. Diese Abkürzungen wurden in MLA 8 gestrichen; lassen Sie den Locator stattdessen weg.
• Absätze in MLA zählen. MLA verwendet par. nur, wenn die Quelle sie nummeriert.
• Das Komma vor par., sec. oder ch. in MLA weglassen, oder eines vor einer Seitenzahl hinzufügen.
• Eine Kindle-Position in irgendeinem der drei Stile zitieren.
• Eine Zeitspanne in APA angeben, oder einen einzelnen Punkt in MLA; APA will den Start, MLA will die Spanne in hh:mm:ss.
• (Nakamura, 2023, para. 4) in Chicago Author-Date schreiben; Chicago hat kein Komma zwischen Autor und Jahr: (Nakamura 2023, para. 4).
• Eine Seitenzahl aus einem Ausdruck einer Webseite erfinden. Die Zahl ist für niemand anderen aussagekräftig.
• Das E-Book-Format in Chicago oder MLA weglassen, wenn keine Seitenzahl vorhanden ist, sodass die Leserschaft den Grund nicht erkennt.

Verwandte Leitfäden und offizielle Handbücher

• Eine Website im APA-Format zitieren
• Eine Website im MLA-Format zitieren
• Websites und Blogbeiträge im Chicago-Stil zitieren
• PDF-Dokumente zitieren
• Ein YouTube-Video in APA zitieren
• Einen Podcast in APA zitieren
• Paraphrasieren versus Zitieren
• Eine Quelle ohne Datum zitieren
• APA-Textzitate
• MLA-Textzitate
• Chicago-Textzitate und Fußnoten
• APA Style: quotations, including material without page numbers
• APA Style: paraphrasing
• MLA Style Center
• Chicago Notes-Bibliography citation guide
• Chicago Author-Date citation guide