Oxford-Komma-Prüfer
Fügen Sie Ihren englischen Text ein, und der Prüfer findet Listen aus drei Elementen, die als X, Y and Z oder X, Y, and Z geschrieben sind, zeigt, welche das Oxford-Komma (Serienkomma) haben, und warnt, wenn Sie es in manchen Listen verwenden, in anderen aber nicht. Er liest nur einfache Listen und ist daher eine Konsistenzprüfung, keine vollständige Korrektur der Zeichensetzung. Kostenlos, ohne Anmeldung, und nichts wird hochgeladen.
Präferenzen der Stilrichtlinien
APA 7. Auflage
Verwenden Sie immer das Oxford-Komma in Listen von drei oder mehr Elementen.
Chicago Manual of Style
Empfiehlt das Serienkomma dringend für Klarheit und Konsistenz.
MLA 9. Auflage
Verwendet das Serienkomma als Standardpraxis in allen Listen.
AP Stylebook
Lassen Sie das Oxford-Komma weg, außer wenn es zur Vermeidung von Mehrdeutigkeit nötig ist.
So verwenden Sie den Oxford-Komma-Prüfer
- Fügen Sie Ihren Text ein. Die Ergebnisse erscheinen beim Tippen, nur in Ihrem Browser.
- Lesen Sie die vier Karten. Gefundene Listen, Listen mit Oxford-Komma, Listen ohne es und ob Ihre Verwendung Konsistent oder Inkonsistent ist.
- Öffnen Sie die Listenkarten. Grüne Karten haben das Komma, orangefarbene fehlt es. Jede zeigt das erkannte Satzfragment, die Elemente und die Konjunktion (and oder or).
- Wählen Sie eine Regel. Wählen Sie den Stil, den Ihre Aufgabe oder Zeitschrift verlangt (das Feld unten fasst vier zusammen), und fügen Sie dann das Komma von Hand hinzu oder entfernen Sie es, damit jede Liste übereinstimmt.
Was das Oxford-Komma ist
Das Oxford-Komma — auch Serienkomma genannt — ist das Komma vor and oder or in einer Liste aus drei oder mehr Elementen: apples, oranges, and bananas. Lässt man es weg, erhält man apples, oranges and bananas. Keines davon ist ein Rechtschreibfehler; es sind zwei Konventionen. Fehler entstehen, wenn man beide in einem Dokument mischt, oder bei Listen, bei denen das fehlende Komma die Bedeutung verändert.
| Stil | Serienkomma | Hinweis |
|---|---|---|
| APA 7. Auflage | Verwenden | Als Regel für Reihen aus drei oder mehr Elementen festgelegt. |
| Chicago (18. Auflage) | Dringend empfohlen | Chicago bevorzugt es für Klarheit und Konsistenz. |
| MLA (9. Auflage) | Empfohlen | Das MLA-Handbuch rät zu einem Komma vor der letzten Konjunktion. |
| AP Stylebook | In einfacher Reihe weglassen | AP setzt es nur, wenn es zur Vermeidung von Mehrdeutigkeit nötig ist, etwa bei einer Reihe langer Wendungen. |
Das Tool bezeichnet in der Übersicht APA, Chicago und MLA als „Erforderlich“ als Kurzform für „verwenden Sie es“. APA sagt es ausdrücklich; Chicago und MLA empfehlen es. Hat Ihr Dozent oder Verlag eine Hausordnung, geht diese allen vor.
Wenn das Komma die Bedeutung verändert
Das klassische Beispiel ist I thank my parents, Ayn Rand and God, was so gelesen werden kann, als wären die Eltern Ayn Rand und Gott. Mit Komma — my parents, Ayn Rand, and God — gibt es drei Empfänger. Das Komma entscheidet auch schwierigere Fälle: 2017 entschied das US Court of Appeals for the First Circuit in O’Connor v. Oakhurst Dairy, einem Überstundenstreit, zugunsten der Lieferfahrer, teilweise weil die Liste der befreiten Tätigkeiten im Landesgesetz kein Serienkomma hatte. Konsistenz ist gut; wenn beide kollidieren, geht Klarheit vor.
Was der Prüfer sehen kann und was nicht
Der Detektor liest jeweils einen Satz oder Teilsatz, bis zu einem Punkt, Fragezeichen, Ausrufezeichen, Semikolon, Doppelpunkt oder Zeilenumbruch. Darin sucht er nach and oder or, die allein stehen, mit mindestens zwei durch Kommas getrennten Elementen davor, mit oder ohne Komma direkt vor der Konjunktion. Das Wort bis zum nächsten Komma gilt als letztes Element. Ein Komma nach der Liste, wie in apples, pears, and plums, then left, stoppt ihn nicht. Eine einleitende Wendung vor dem ersten Komma — After lunch, we ran the tests and left, However, we left — wird übersprungen, damit sie nicht als Listenelement gilt.
- Listen, auf die eine Klammer oder ein Anführungszeichen folgt, können abgeschnitten werden, weil nur Kommas das letzte Element beenden.
- Längere Listen werden vollständig gelesen. Pens, paper, ink, and glue zeigt vier Elemente auf seiner Karte.
- Das erste Element nimmt die Wörter davor auf. We bought apples, oranges, and bananas zeigt „We bought apples“ als erstes Element.
- Einige falsche Listen bleiben bestehen. Der Einleitungstest ist eine kurze Wortliste plus einige Teilsatzhinweise. Daher kann eine ungewöhnliche Einleitung, gefolgt von zwei Teilsätzen, noch als Liste gelesen werden. Prüfen Sie die Karten, wenn ein Text als „Inkonsistent“ gemeldet wird.
- Listen mit Kommas innerhalb der Elemente, etwa Paris, France, London, England, and Rome, Italy, werden nicht verstanden.
Lesen Sie die Karten, bevor Sie dem Urteil trauen. Ein Dutzend echter Listen mit einem einzigen falschen Treffer kann tatsächlich konsistent sein.
Beispiel
Die drei Sätze unten enthalten zwei Listen, eine mit und eine ohne Oxford-Komma, daher meldet das Tool Inkonsistent. Der dritte Satz ist eine einleitende Wendung plus zwei Teilsätze und wird korrekt übersprungen:
Text
We bought apples, oranges, and bananas. The survey covered age, income and education. After lunch, we ran the tests and left.
Mit Komma (1)
We bought apples, oranges, and bananas
Ohne Komma (1)
The survey covered age, income and education.
Korrektur für APA oder Chicago
The survey covered age, income, and education.
Welches Tool brauchen Sie?
| Das Problem ist … | Verwenden Sie |
|---|---|
| ob dreigliedrige Listen das Serienkomma haben | Dieser Oxford-Komma-Prüfer |
| ein Komma, das zwei vollständige Sätze verbindet | Comma Splice Checker |
| eine breite Prüfung auf Zeichensetzungsabstände und häufige Fehler | Grammatikprüfer |
| Kommas und Punkte um Zitate und Textzitate | Wo steht der Punkt? Zeichensetzungsregeln für Zitationen im Text |
Häufig gestellte Fragen
- Was ist das Oxford-Komma?
- Es ist das Komma vor dem letzten and oder or in einer Liste aus drei oder mehr Elementen: red, white, and blue. Man nennt es auch Serienkomma oder Harvard-Komma. Ohne es liest sich die Liste als red, white and blue.
- Verwendet APA das Oxford-Komma?
- Ja. APA Style (7. Auflage) verlangt ein Serienkomma in einer Reihe aus drei oder mehr Elementen. Chicago empfiehlt es nachdrücklich, MLA empfiehlt es ebenfalls, und der AP-Stil lässt es in einfachen Reihen weg.
- Sollte ich das Oxford-Komma verwenden?
- Richten Sie sich nach dem Stilhandbuch, das Ihre Aufgabe oder Ihr Verlag nennt. Gibt es keines, wählen Sie eine Konvention und behalten Sie sie bei. Setzen Sie das Komma immer dann, wenn sein Fehlen die Bedeutung verändern könnte.
- Warum sagt der Prüfer, mein Text sei inkonsistent?
- Er hat mindestens eine Liste mit und mindestens eine ohne Komma gefunden. Öffnen Sie die Karten und prüfen Sie jede; eine ungewöhnliche einleitende Wendung, gefolgt von zwei Teilsätzen, kann gelegentlich wie eine Liste aussehen.
- Welche Listen übersieht er?
- Listen, deren Elemente selbst Kommas enthalten, Listen, die durch eine Klammer oder ein Anführungszeichen abgebrochen werden, und Listen mit nur zwei Elementen. Außerdem kann er eine ungewöhnliche Folge von Teilsätzen als Liste lesen.
- Ändert der Prüfer meinen Text?
- Nein. Er meldet und hebt hervor; Kommas setzen oder entfernen Sie selbst.
- Wird mein Text irgendwohin hochgeladen?
- Nein. Die Prüfung läuft in Ihrem Browser, und nichts wird an einen Server gesendet.