옥스퍼드 콤마 검사기
글을 붙여넣으면 X, Y and Z 또는 X, Y, and Z 형태의 항목 세 개짜리 목록을 찾아 옥스퍼드(연속) 콤마가 있는지 보여 주고, 어떤 목록에는 쓰고 다른 목록에는 쓰지 않았을 때 경고합니다. 단순한 목록만 읽으므로 문장 부호 전체를 고치는 도구가 아니라 일관성 검사입니다. 무료이며 회원가입이 필요 없고, 입력한 텍스트는 어디에도 업로드되지 않습니다.
스타일 가이드별 방침
APA 7판
세 개 이상의 항목으로 이루어진 목록에는 항상 옥스퍼드 콤마를 사용합니다.
Chicago Manual of Style
명확성과 일관성을 위해 연속 콤마를 강력히 권장합니다.
MLA 9판
모든 목록에서 연속 콤마를 표준 관행으로 사용합니다.
AP Stylebook
모호함을 피해야 하는 경우가 아니면 옥스퍼드 콤마를 생략합니다.
옥스퍼드 콤마 검사기 사용 방법
- 텍스트를 붙여넣으세요. 결과는 입력하는 동안 나타나며, 모두 브라우저 안에서만 처리됩니다.
- 네 개의 카드를 읽으세요. 발견된 목록 수, 옥스퍼드 콤마 있음, 옥스퍼드 콤마 없음, 그리고 일관성이 일관됨인지 일관되지 않음인지 나타냅니다.
- 목록 카드를 여세요. 초록색 카드는 콤마가 있는 목록이고, 주황색 카드는 콤마가 빠진 목록입니다. 각 카드에는 일치한 문장 조각, 항목, 접속사(and 또는 or)가 나옵니다.
- 규칙 하나를 고르세요. 과제나 학술지가 요구하는 스타일을 고르고(하단 패널은 네 가지를 요약합니다), 모든 목록이 같아지도록 콤마를 직접 넣거나 뺍니다.
옥스퍼드 콤마란
옥스퍼드 콤마(연속 콤마라고도 함)는 항목이 셋 이상인 목록에서 마지막 and나 or 앞에 붙는 콤마입니다: apples, oranges, and bananas. 빼면 apples, oranges and bananas가 됩니다. 둘 다 맞춤법 오류가 아니라 두 가지 관례이며, 문제는 한 문서에서 두 방식을 섞어 쓰거나, 콤마가 없어서 뜻이 바뀌는 목록을 쓸 때 생깁니다.
| 스타일 | 연속 콤마 | 참고 |
|---|---|---|
| APA 7판 | 사용 | 셋 이상의 요소로 이루어진 열거에 쓰라고 규칙으로 명시되어 있습니다. |
| Chicago(18판) | 강력히 권장 | 명확성과 일관성을 위해 Chicago는 연속 콤마를 선호합니다. |
| MLA(9판) | 권장 | MLA Handbook은 마지막 접속사 앞에 콤마를 쓰라고 권합니다. |
| AP Stylebook | 단순 열거에서는 생략 | AP는 긴 구를 나열할 때처럼 혼동을 피해야 할 때만 콤마를 넣습니다. |
도구의 패널은 APA, Chicago, MLA에 “필수”라고 표시하는데, 이는 “사용하라”는 뜻의 줄임말입니다. APA는 명시적으로 요구하고, Chicago와 MLA는 권장합니다. 교수나 출판사에 자체 스타일이 있다면 그것이 이 모든 것보다 우선합니다.
콤마가 뜻을 바꾸는 경우
고전적인 예는 I thank my parents, Ayn Rand and God입니다. 이 문장은 부모가 Ayn Rand와 God인 것처럼 읽힐 수 있습니다. 콤마를 넣으면 — my parents, Ayn Rand, and God — 받는 사람이 셋이 됩니다. 콤마는 더 어려운 경우도 정리해 줍니다. 2017년 미국 제1순회 항소법원은 초과근무 분쟁인 O’Connor v. Oakhurst Dairy에서 배송 기사들의 손을 들어주었는데, 주법에 있는 면제 활동 목록에 연속 콤마가 없었다는 점도 일부 이유였습니다. 일관성은 좋지만, 둘이 충돌하면 명확성이 우선합니다.
검사기가 볼 수 있는 것과 없는 것
검사기는 한 번에 한 문장이나 절을 읽으며, 마침표, 물음표, 느낌표, 세미콜론, 콜론 또는 줄바꿈까지가 범위입니다. 그 안에서 쉼표로 구분된 항목이 둘 이상 앞에 있는 and나 or를 찾으며, 그 앞에 쉼표가 있든 없든 상관하지 않습니다. 마지막 항목은 다음 쉼표까지의 단어로 정합니다. 목록 뒤에 붙은 쉼표, 예를 들어 apples, pears, and plums, then left는 검사를 멈추게 하지 않습니다. 첫 쉼표 앞의 도입부 — After lunch, we ran the tests and left, However, we left — 는 건너뛰므로 목록 항목으로 오인되지 않습니다.
- 괄호나 따옴표로 끝나는 목록은 짧게 잘릴 수 있습니다. 마지막 항목을 끝내는 것은 쉼표뿐이기 때문입니다.
- 긴 목록도 끝까지 읽습니다. Pens, paper, ink, and glue는 카드에 항목 네 개를 보여 줍니다.
- 첫 항목은 앞의 단어까지 포함합니다. We bought apples, oranges, and bananas에서 첫 항목은 “We bought apples”로 표시됩니다.
- 일부 잘못된 목록은 남습니다. 도입부 검사는 짧은 단어 목록과 몇 가지 절 단서에 기대므로, 특이한 도입부 뒤에 절 두 개가 오면 목록으로 읽힐 수 있습니다. 텍스트가 일관되지 않음으로 나오면 카드를 확인하세요.
- 항목 안에 쉼표가 있는 목록, 예를 들어 Paris, France, London, England, and Rome, Italy는 이해하지 못합니다.
판정을 믿기 전에 카드를 읽어 보세요. 실제 목록이 열두 개인데 잘못 맞은 것이 하나뿐이라면, 사실은 일관되게 쓰였을 수 있습니다.
실제 예시
아래 세 문장에는 목록이 두 개 있습니다. 하나는 옥스퍼드 콤마가 있고 다른 하나는 없으므로 도구는 일관되지 않음이라고 보고합니다. 셋째 문장은 도입부와 절 두 개로 이루어져 있어서 올바르게 건너뜁니다:
텍스트
We bought apples, oranges, and bananas. The survey covered age, income and education. After lunch, we ran the tests and left.
콤마 있음(1)
We bought apples, oranges, and bananas
콤마 없음(1)
The survey covered age, income and education.
APA 또는 Chicago에 맞춘 수정
The survey covered age, income, and education.
어떤 도구가 필요한가요?
| 해결하려는 문제 | 사용할 도구 |
|---|---|
| 세 항목짜리 목록에 연속 콤마가 있는지 | 이 옥스퍼드 콤마 검사기 |
| 두 개의 완전한 문장을 잇는 콤마 | Comma Splice Checker |
| 문장 부호 간격과 흔한 실수를 넓게 점검 | 문법 검사기 |
| 인용과 인용문 주변의 마침표와 콤마 | 마침표는 어디에 두나? 본문 인용의 구두점 규칙 |
자주 묻는 질문
- 옥스퍼드 콤마란 무엇인가요?
- 셋 이상의 항목으로 이루어진 목록에서 마지막 and나 or 앞에 붙는 콤마입니다: red, white, and blue. 연속 콤마 또는 하버드 콤마라고도 합니다. 이것이 없으면 목록은 red, white and blue가 됩니다.
- APA는 옥스퍼드 콤마를 사용하나요?
- 네. APA 스타일(7판)은 셋 이상의 요소로 이루어진 열거에서 연속 콤마를 쓰라고 합니다. Chicago는 강력히 권장하고, MLA도 권장하며, AP 스타일은 단순 열거에서 생략합니다.
- 옥스퍼드 콤마를 써야 하나요?
- 과제나 출판사가 지정한 스타일 가이드를 따르세요. 지정된 것이 없다면 하나의 관례를 골라 문서 전체에 일관되게 쓰세요. 콤마를 빼면 뜻이 바뀔 수 있는 곳에는 반드시 넣으세요.
- 검사기가 내 텍스트를 불일치라고 하는 이유는 무엇인가요?
- 콤마가 있는 목록과 없는 목록을 최소 하나씩 찾았다는 뜻입니다. 카드를 열어 하나씩 확인하세요. 특이한 도입부 뒤에 절 두 개가 오면 가끔 목록처럼 보일 수 있습니다.
- 어떤 목록은 놓치나요?
- 항목 안에 쉼표가 있는 목록, 괄호나 따옴표 때문에 잘린 목록, 항목이 두 개뿐인 목록을 놓칩니다. 특이한 절의 순서를 목록으로 잘못 읽을 수도 있습니다.
- 검사기가 내 텍스트를 바꾸나요?
- 아니요. 결과를 보고하고 강조할 뿐이며, 콤마를 넣거나 빼는 것은 직접 하셔야 합니다.
- 제 텍스트가 어딘가로 업로드되나요?
- 아니요. 검사는 브라우저에서 이루어지며 아무것도 서버로 전송되지 않습니다.