牛津逗号检查器
粘贴您的文字,检查器会找出写成 X, Y and Z 或 X, Y, and Z 形式的三项列表,显示哪些使用了牛津逗号(序列逗号),并在有的列表用、有的列表不用时发出警告。它只识别简单的列表,因此是一致性检查,而不是完整的标点修订。免费,无需注册,也不会上传任何内容。
格式规范偏好
APA 第 7 版
在包含三个或更多项目的列表中始终使用牛津逗号。
芝加哥格式手册
强烈建议使用序列逗号,以确保清晰和一致。
MLA 第 9 版
在所有列表中都将序列逗号作为标准做法。
AP 格式手册
除非为避免歧义而必需,否则省略牛津逗号。
如何使用牛津逗号检查器
- 粘贴您的文字。 结果会在您输入时实时显示,且仅在您的浏览器中计算。
- 阅读四张卡片。 找到的列表、使用牛津逗号的列表、未使用牛津逗号的列表,以及您的用法是一致还是不一致。
- 打开列表卡片。 绿色卡片表示使用了逗号;橙色卡片表示缺少逗号。每张卡片都会显示匹配到的句子片段、各项内容以及连接词(and 或 or)。
- 选定一种规则。 选择您的作业或期刊要求的格式规范(底部面板概括了四种),然后手动添加或删除逗号,使每个列表都保持一致。
什么是牛津逗号
牛津逗号也叫序列逗号,是三项或更多项列表中放在最后一个连接词 and 或 or 之前的逗号,例如 apples, oranges, and bananas。省略它则写作 apples, oranges and bananas。两种写法都不是拼写错误,它们只是两种惯例。真正的错误在于同一文档中混用两种写法,或者缺少逗号会改变句子意思的列表。
| 格式 | 序列逗号 | 说明 |
|---|---|---|
| APA 第 7 版 | 使用 | 作为三项或更多项系列的规则明确写出。 |
| 芝加哥格式第 18 版 | 强烈建议 | 芝加哥格式出于清晰与一致的考虑而偏好它。 |
| MLA 第 9 版 | 建议 | MLA 手册建议在最后一个连接词前加逗号。 |
| AP 格式手册 | 简单系列中省略 | 只有在长短语系列等可能引起混淆时,AP 才会加上逗号。 |
工具面板中,APA、芝加哥和 MLA 标注为“必需”,意指“应当使用”的简写。APA 明确规定如此;芝加哥和 MLA 则是建议。如果您的导师或出版社有自己的内部规范,则以其为准。
逗号改变意思时
经典例子是 I thank my parents, Ayn Rand and God,它可能被读成父母就是 Ayn Rand 和上帝。加上逗号后——my parents, Ayn Rand, and God——就有三位被感谢的对象。逗号还能解决更棘手的情况:2017 年,美国第一巡回上诉法院在 O’Connor v. Oakhurst Dairy 一案中作出裁决,这是一起加班纠纷,法院部分因为州法规中免除加班的活动清单没有使用序列逗号,而支持了送货司机一方。一致性固然重要;但二者冲突时,清晰比一致更重要。
检查器能看到什么,看不到什么
检测器一次只读取一个句子或分句,直到句号、问号、感叹号、分号、冒号或换行为止。在其中,它会寻找前面至少有两个以逗号分隔的项目、单独出现的 and 或 or,无论连接词前是否紧挨逗号,并把下一个逗号之前的词作为最后一项。列表后面的逗号,例如 apples, pears, and plums, then left,不会使其停止。第一个逗号之前的引导短语——After lunch, we ran the tests and left、However, we left——会被跳过,因此不会被误当作列表项。
- 后接括号或引号的列表 可能会被截断,因为只有逗号才能结束最后一项。
- 较长的列表会被完整读取。 Pens, paper, ink, and glue 在其卡片上会显示四项。
- 第一项会包含它前面的词。 We bought apples, oranges, and bananas 中,第一项会显示为“We bought apples”。
- 仍会有误判的列表。 引导测试只是判断一个短词表加上几个分句线索,因此不寻常的开头加两个分句仍可能被当作列表。如果文本被报告为“不一致”,请查看卡片。
- 项目内含逗号的列表,例如 Paris, France, London, England, and Rome, Italy,无法被正确理解。
在相信结论之前,请先阅读卡片。一打真实列表中如果只有一处误判,实际上可能是一致的。
示例
以下三个句子包含两个列表,一个用了牛津逗号,另一个没有,因此工具报告不一致。第三句是一个引导短语加两个分句,会被正确地跳过:
文本
We bought apples, oranges, and bananas. The survey covered age, income and education. After lunch, we ran the tests and left.
使用逗号(1)
We bought apples, oranges, and bananas
未使用逗号(1)
The survey covered age, income and education.
APA 或芝加哥的修改
The survey covered age, income, and education.
您需要哪个工具?
| 问题是…… | 使用 |
|---|---|
| 三项列表是否使用了序列逗号 | 本牛津逗号检查器 |
| 一个逗号连接了两个完整的句子 | 逗号拼接检查器 |
| 对标点间距和常见错误进行全面扫描 | 语法检查工具 |
| 引文和引语周围的逗号与句号 | 句号放在哪里？文内引用的标点规则 |
常见问题
- 什么是牛津逗号?
- 它是三项或更多项列表中最后一个 and 或 or 之前的逗号,例如 red, white, and blue。它也叫序列逗号或哈佛逗号。省略它则写作 red, white and blue。
- APA 使用牛津逗号吗?
- 使用。APA 格式(第 7 版)规定在三项或更多项的系列中使用序列逗号。芝加哥强烈建议使用,MLA 建议使用,而 AP 格式在简单系列中省略它。
- 我应该使用牛津逗号吗?
- 请遵循您的作业或出版社指定的格式规范。如果没有指定,就选定一种惯例并贯彻全文。只要省略逗号可能改变意思,就应该加上逗号。
- 为什么检查器说我的文本不一致?
- 它至少找到了一个使用逗号的列表和一个未使用逗号的列表。请打开卡片逐一核对;不寻常的引导短语后接两个分句,偶尔也会被误认为列表。
- 哪些列表它会漏掉?
- 项目内含逗号的列表、被括号或引号截断的列表,以及只有两项的列表。它也可能把不寻常的分句顺序误认为列表。
- 检查器会修改我的文本吗?
- 不会。它只报告并高亮显示;逗号需要您自己添加或删除。
- 我的文本会被上传到任何地方吗?
- 不会。检查在您的浏览器中完成,不会向服务器发送任何内容。