APA与芝加哥：注释、作者–日期，以及各自适用场合
APA Style第7版只有一套作者–日期体系。The Chicago Manual of Style第18版让你选择：带编号的注释加文献目录，或看起来像APA但并不是APA的括号作者–日期体系。这是决策页：作业要哪一套、标点为何不同，以及如何让一篇论文只用一个版本。若需要精简规则表，请使用APA与芝加哥比较。若问的是“这篇论文究竟该不该用APA”，请使用何时使用APA。
作者：CitationEasy Editorial Team阅读约 30 分钟
本页内容
APA与芝加哥：简要答案
当教学大纲、期刊或院系属于心理学、教育学、护理学、社会工作、商学或其他社会与行为科学，且读者需要每条引用都带年份时，使用APA。当课程属于历史学、艺术史、宗教学、音乐，或需要脚注、档案来源或注释中评述的人文学科论文时，使用芝加哥注释-文献目录。只有同一份芝加哥作业明确要求用括号而不是注释时，才使用芝加哥作者–日期。作业单点名一种样式，该指示压过任何学科惯例。
APA第7版（2020年）
- 只有一套体系：作者–日期
- 文内：(Niepel et al., 2025, p. 772)
- 文末列表标题为References
- 句子式大小写题名；用首字母，不用全名
- 年份紧跟作者之后
- 为时效性与实证论文而建
芝加哥第18版（2024年）
- 两套体系：注释-文献目录或作者–日期
- 注释：上标 1；或 (Yu 2020, 45)
- Bibliography（注释）或Reference List（作者–日期）
- 标题式大小写；名字写全
- 注释把年份放在出版信息里
- 为详细著录与特殊来源而建
同一批官方样本，两种写法
APA第7版括号／叙述：
(Jackson, 2019) / Jackson (2019) argued that…
APA第7版图书（Style Center）：
Jackson, L. M. (2019). The psychology of prejudice: From attitudes to social action (2nd ed.). American Psychological Association. https://doi.org/10.1037/0000168-000
芝加哥首条注释（Quick Guide）：
1. Charles Yu, Interior Chinatown (Pantheon Books, 2020), 45.
芝加哥文献目录：
Yu, Charles. Interior Chinatown. Pantheon Books, 2020.
芝加哥作者–日期文内：
(Yu 2020, 45)
需要精简规则表？
本指南讲解APA与芝加哥的决策和改写。分项对照表由比较页负责。作业一旦点名一种样式，就用那一套体系格式化每一条来源。若提示只写“芝加哥”，请先问它要的是芝加哥两套体系中的哪一套。
现行版本：APA第7版与芝加哥第18版
只有你使用教师和出版社现在期望的版本，这项比较才成立。2020年由American Psychological Association出版的APA第7版，仍是现行APA手册。作者–日期引用体系见 Publication Manual 第8.10–8.36节；参考文献示例在第10章。2026年3月3日最后更新的Common Reference Examples Guide是现行官方期刊与图书讲义。The Chicago Manual of Style第18版由芝加哥大学出版社于2024年9月出版，取代了第17版（2017年）。引用示例在第13章和第14章。
版本变更才是常见陷阱。许多较旧的APA与芝加哥对照表仍告诉你芝加哥要求出版城市。Chicago-Style Citation Quick Guide现在写明，图书不再要求出版地。APA第7版已经取消出版社所在地。对现代图书，两种样式现在都省略城市。
| 事实 | APA | 芝加哥 |
|---|---|---|
| 现行版本 | 第7版（2020年） | 第18版（2024年） |
| 出版者 | American Psychological Association | University of Chicago Press |
| 学生配套读物 | Concise Guide to APA Style, 7th ed. | Turabian, A Manual for Writers, 9th ed. |
| 官方快速入门 | APA Style author-date system | Chicago-Style Citation Quick Guide |
| 文末列表名称 | References | Bibliography（注释）或Reference List（作者–日期） |
| 著录体系 | 仅作者–日期 | 注释-文献目录或作者–日期；选其一 |
官方手册如何描述这一选择
最深的差别不是逗号，而是每种样式希望读者注意什么。APA把年份放在姓名旁边，好让心理学或教育学读者判断证据有多新。芝加哥的注释-文献目录体系让正文保持干净，把完整来源和任何评述移到脚注或尾注。芝加哥的第二套体系是作者–日期，面向仍想用芝加哥标点的科学与社会科学论文。Quick Guide告诉学生不要猜测：
官方网站如何描述各自的体系
APA Style，基本原则
APA Style uses the author–date citation system, in which a brief in-text citation directs readers to a full reference list entry.
APA Style作者–日期页
Use the author–date citation system to cite references in the text in APA Style. In this system, each work used in a paper has two parts: an in-text citation and a corresponding reference list entry.
APA Style论参考文献列表
Each work cited must appear in the reference list, and each work in the reference list must be cited in the text (or in a table, figure, footnote, or appendix).
Chicago Manual of Style
Chicago-style source citations come in two varieties: (1) notes and bibliography and (2) author-date.
Chicago-Style Citation Quick Guide论注释
The notes and bibliography system, Chicago's oldest and most flexible, can accommodate a wide variety of sources, including unusual ones that don't fit neatly into the author-date system. For this reason, it is preferred by many working in the humanities, including literature, history, and the arts.
Chicago-Style Citation Quick Guide论作者–日期
In the author-date system, sources are briefly cited in the text, usually in parentheses, by author's last name and year of publication. Each in-text citation matches up with an entry in a reference list, where full bibliographic information is provided. Because it credits researchers by name directly in the text while at the same time emphasizing the date of each source, the author-date system is preferred by many in the sciences and social sciences.
Chicago-Style Citation Quick Guide论选择
Most authors choose the system used by others in their field or required by their publisher. Students should check with their instructor before deciding which system to use.
这些句子来自APA Style basic principles of citation、APA Style author-date page和Chicago-Style Citation Quick Guide。它们是对APA与芝加哥选择最短而准确的定义：一套为时效性而建的括号体系，对上一本默认在人文学科仍是注释的双体系手册。
芝加哥的两套体系（这是常见混淆）
“芝加哥样式”不是一种引用格式。第18版仍然包含两套完整体系。整篇论文只选一套。混用是样式错误，不是个人偏好。这也是本页与APA与MLA的不同之处：MLA只有一套括号体系。芝加哥先要你选择注释还是括号。
注释与文献目录
带编号的脚注或尾注承担引用。文末的文献目录通常列出这些来源。CMOS称之为最古老、最灵活的体系，也是历史学、艺术史、文学、宗教学和许多书稿的默认。首条注释是完整引用。后续注释使用缩短形式（作者、短题名、页码）。CMOS 18更喜欢这些缩短注释，而不是 ibid.
官方CMOS 18注释-文献目录图书（Charles Yu）
首条注释：
1. Charles Yu, Interior Chinatown (Pantheon Books, 2020), 45.
缩短注释：
3. Yu, Interior Chinatown, 48.
文献目录：
Yu, Charles. Interior Chinatown. Pantheon Books, 2020.
作者–日期
括号引用在句子里写出作者和年份，文末参考文献列表收录完整条目。CMOS在科学与社会科学中推荐这套体系。乍看像APA。它不是APA：作者与年份之间没有逗号，页码不用 p.，题名保持标题式大小写，作者姓名也不缩成首字母。
官方CMOS 18作者–日期图书（同一Yu来源）
芝加哥作者–日期参考文献：
Yu, Charles. 2020. Interior Chinatown. Pantheon Books.
芝加哥作者–日期文内：
(Yu 2020, 45)
如果提示只写“芝加哥”
先问是哪一套体系。在历史、艺术或宗教课程里，注释-文献目录通常是答案。在芝加哥格式的社会科学期刊里，作者–日期更可能。在格式化第一条注释或括号之前先向教师确认。两套体系见Chicago-Style Citation Quick Guide。
同一本书，APA与芝加哥
上面的芝加哥示例是现行Quick Guide图书：Charles Yu, Interior Chinatown (Pantheon Books, 2020)。CMOS 18不印城市。下面的APA写法使用相同可见事实，以及APA Style book references（§10.2）的APA第7版图书规则：首字母、句子式大小写、括号内年份、无出版社所在地。更多图书模式见如何用APA引用图书和如何用芝加哥引用图书。
把官方CMOS Yu图书改写成APA
APA参考文献（同一Yu图书）：
Yu, C. (2020). Interior Chinatown. Pantheon Books.
APA文内：
(Yu, 2020, p. 45) or Yu (2020)
APA Style自己的图书示例现在分两处。book/ebook references页仍用Lynne M. Jackson的 The Psychology of Prejudice（第2版，2019年）展示图书DOI和题名后括号中的版次。Common Reference Examples Guide（2026年3月3日）把Hanna Levenson、Sam Jinich、Alexandre Vaz和Tony Rousmaniere（2025年）作为现行著者图书样本。
官方APA Style图书示例
带版次和DOI的APA图书（Jackson）：
Jackson, L. M. (2019). The psychology of prejudice: From attitudes to social action (2nd ed.). American Psychological Association. https://doi.org/10.1037/0000168-000
APA文内：
(Jackson, 2019) or Jackson (2019)
APA著者图书（Levenson et al., 2025）：
Levenson, H., Jinich, S., Vaz, A., & Rousmaniere, T. (2025). Deliberate practice in emotionally focused couple therapy. American Psychological Association. https://doi.org/10.1037/0000436-000
APA文内（四位作者）：
(Levenson et al., 2025) from the first citation
同一篇期刊论文，APA与芝加哥
期刊论文展示其余对照：首字母对全名、句子式大小写对标题式大小写，以及每种样式如何写卷、期和DOI。两者现在都更喜欢把DOI写成URL。CMOS 18把较旧的 doi:10... 前缀视为已弃用（13.7）。下面这篇论文是现行Quick Guide期刊示例：Hyeyoung Kwon, "Inclusion Work," American Journal of Sociology 127, no. 6 (2022)。更多模式见用APA引用期刊论文、用芝加哥引用期刊论文和如何使用DOI。
官方CMOS 18期刊论文（Hyeyoung Kwon）
芝加哥首条注释：
1. Hyeyoung Kwon, "Inclusion Work: Children of Immigrants Claiming Membership in Everyday Life," American Journal of Sociology 127, no. 6 (2022): 1842–43, https://doi.org/10.1086/720277.
芝加哥文献目录：
Kwon, Hyeyoung. "Inclusion Work: Children of Immigrants Claiming Membership in Everyday Life." American Journal of Sociology 127, no. 6 (2022): 1818–59. https://doi.org/10.1086/720277.
芝加哥作者–日期参考文献：
Kwon, Hyeyoung. 2022. "Inclusion Work: Children of Immigrants Claiming Membership in Everyday Life." American Journal of Sociology 127 (6): 1818–59. https://doi.org/10.1086/720277.
芝加哥作者–日期文内：
(Kwon 2022, 1842–43)
把官方CMOS Kwon论文改写成APA
APA参考文献（同一Kwon论文）：
Kwon, H. (2022). Inclusion work: Children of immigrants claiming membership in everyday life. American Journal of Sociology, 127(6), 1818–1859. https://doi.org/10.1086/720277
APA文内：
(Kwon, 2022, p. 1842)
APA Style自己的现行期刊示例是Christoph Niepel、Jennifer E. Hausen、Anke Maria Weber和Jens Möller（2025年），出自2026年3月3日的Common Reference Examples Guide。它是期刊名和卷号用斜体、期号放括号、页码范围用短破折号、以及 https://doi.org/ URL的范本。四位作者从第一条APA文内引用起就写成 et al.。
官方APA Style期刊示例（Niepel et al.）
APA参考文献：
Niepel, C., Hausen, J. E., Weber, A. M., & Möller, J. (2025). Understanding mean-level and intraindividual variability in state academic self-concept: The role of students’ trait expectancies and values. Journal of Educational Psychology, 117(5), 772–788. https://doi.org/10.1037/edu0000946
APA文内（四位作者）：
(Niepel et al., 2025) from the first citation
文内引用对照
| 特征 | APA第7版 | 芝加哥NB | 芝加哥AD |
|---|---|---|---|
| 出现位置 | 句子中的括号 | 上标数字＋注释 | 句子中的括号 |
| 基本形式 | (Yu, 2020) | 1 | (Yu 2020) |
| 带页码 | (Yu, 2020, p. 45) | 页码在注释中 | (Yu 2020, 45) |
| 页码缩写 | p. / pp. | 无 p. | 无 p. |
| 作者后的逗号 | 有 | 不适用 | 无 |
| 两位作者 | (Binder & Kidder, 2022) | 注释中写两名 | (Binder and Kidder 2022) |
| 三位或更多 | (Niepel et al., 2025) 从首次引用起 | 注释中第一作者 et al. | (Snyder et al. 2025) |
| 叙述形式 | Yu (2020) argues | Yu argues1 | Yu (2020) argues |
APA还区分括号引用与叙述引用，并允许你在同一段中、来源不会与另一条混淆时，在首次叙述提及之后省去年份（见author-date page）。芝加哥作者–日期更一贯地保留年份。这些小习惯，正是把APA括号抄进芝加哥论文、或反过来，容易被看出的原因。
关于重复引用的官方APA表述
APA Style作者–日期页
When repeating a citation, show the entire citation; do not, for example, include only a page number (the abbreviation “ibid.” is not used in APA Style).
两位作者、多位作者，以及重复来源
两位作者的标点是最快区分这些体系的方法。APA在括号里用和号，在叙述引用里用单词 and。芝加哥在注释、文献目录和作者–日期括号里都用 and。官方CMOS 18双作者图书是Amy J. Binder and Jeffrey L. Kidder, The Channels of Student Activism (University of Chicago Press, 2022)。官方双作者期刊是Emily L. Dittmar and Douglas W. Schemske（2023年）。
官方CMOS 18双作者图书（Binder and Kidder）
芝加哥首条注释：
2. Amy J. Binder and Jeffrey L. Kidder, The Channels of Student Activism: How the Left and Right Are Winning (and Losing) in Campus Politics Today (University of Chicago Press, 2022), 117–18.
芝加哥文献目录：
Binder, Amy J., and Jeffrey L. Kidder. The Channels of Student Activism: How the Left and Right Are Winning (and Losing) in Campus Politics Today. University of Chicago Press, 2022.
芝加哥作者–日期文内：
(Binder and Kidder 2022, 117–18)
同一本书的APA文内：
(Binder & Kidder, 2022, p. 117)
官方CMOS 18双作者期刊（Dittmar and Schemske）
芝加哥注释：
4. Emily L. Dittmar and Douglas W. Schemske, "Temporal Variation in Selection Influences Microgeographic Local Adaptation," American Naturalist 202, no. 4 (2023): 480, https://doi.org/10.1086/725865.
芝加哥文献目录：
Dittmar, Emily L., and Douglas W. Schemske. "Temporal Variation in Selection Influences Microgeographic Local Adaptation." American Naturalist 202, no. 4 (2023): 471–85. https://doi.org/10.1086/725865.
芝加哥作者–日期文内：
(Dittmar and Schemske 2023, 480)
APA第7版在参考文献条目中最多列出20位作者，然后用省略号和最后一名截断。在正文中，三位或更多作者从首次引用起就写成 et al.。芝加哥第18版收紧了名单。在文献目录或参考文献列表中，最多列出六位；超过六位则给出前三位和 et al.（CMOS 13.23、13.78）。在注释或作者–日期括号中，三位或更多作者变成第一作者加 et al.。CMOS 18还更喜欢在连续文献目录条目中重复作者姓名，而不是用3-em破折号（13.72）。
官方CMOS 18七位作者期刊注释（Snyder et al.）
芝加哥注释：
7. Carl D. Snyder et al., "Extant Life Detection Using Label-Free Video Microscopy in Analog Aquatic Environments," PLOS ONE 20, no. 3 (2025): 9–10, e0318239, https://doi.org/10.1371/journal.pone.0318239.
芝加哥文献目录：
Snyder, Carl D., Manuel Bedrossian, Casey Barr, et al. "Extant Life Detection Using Label-Free Video Microscopy in Analog Aquatic Environments." PLOS ONE 20, no. 3 (2025): e0318239. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0318239.
芝加哥作者–日期文内：
(Snyder et al. 2025, 9–10)
| 情况 | APA第7版 | 芝加哥第18版 |
|---|---|---|
| 文内两位作者 | (Binder & Kidder, 2022) | 两名都写；用 "and" 不用 "&" |
| 文内三位或更多 | (Niepel et al., 2025) 从首次引用起 | 注释或括号中第一作者 et al. |
| 文末列表中的长作者名单 | 最多20个姓名 | 最多六个姓名；然后前三位 + et al. |
| 同一来源再次出现 | 重复作者–日期引用；APA不用 ibid. | 缩短注释；不要依赖 ibid. |
References与Bibliography
文末列表标题不是装饰。APA的Creating an APA Style reference list guide（2022年2月23日）用官方表述点名列表和一一对应规则：
关于文末列表的官方APA表述
APA Style参考文献列表指南
Use the section label “References” (not “Works Cited” or “Bibliography”).
APA Style论对应关系
In general, there should be a one-to-one correspondence between the works cited in the text and the works listed in the reference list.
APA Style论私人通信
An exception is personal communications, which are cited in the text of your paper but are not included in the reference list (see Section 8.9 in the seventh edition Publication Manual).
| 要素 | APA第7版 | 芝加哥NB | 芝加哥AD |
|---|---|---|---|
| 标题 | References | Bibliography | Reference List 或 References |
| 收录什么 | 仅正文中引用的作品 | 引用过的作品，也常包括查阅过的作品 | 正文中引用的作品 |
| 作者姓名 | Last, A. A. | Last, First Middle | Last, First M. |
| 日期位置 | 紧跟作者之后 | 与出版信息在一起 | 作者之后，无括号 |
| 图书与论文的大小写 | 句子式大小写 | 标题式大小写 | 标题式大小写 |
| 出版社所在地（现代图书） | 省略 | CMOS 18省略 | CMOS 18省略 |
| DOI形式 | https://doi.org/... | https://doi.org/...（CMOS 13.7） | https://doi.org/... |
| 顺序 | 按字母排序，悬挂缩进 | 按字母排序，悬挂缩进 | 按字母排序，悬挂缩进 |
芝加哥文献目录可以比APA参考文献列表更宽。人文学科项目常常收入塑造了论证、即使从未引用某一页的来源。APA更严：在References里就应出现在正文中；引用过就应进入References。这就是学生论文上常见的混用：“我用了芝加哥，却把列表标成References”。
标题式大小写与句子式大小写
这是学生最先注意到的格式差别，也是从生成器随手复制后最常留下来的差别。在APA参考文献列表中，图书和论文题名用句子式大小写：大写第一个词、冒号后第一个词和专有名词。期刊名仍用标题式大小写。芝加哥对图书、论文和期刊题名使用标题式大写。
APA（作品题名为句子式大小写）：
Inclusion work: Children of immigrants claiming membership in everyday life
芝加哥（标题式大小写）：
Inclusion Work: Children of Immigrants Claiming Membership in Everyday Life
APA图书题名（官方Jackson示例）：
The psychology of prejudice: From attitudes to social action
芝加哥图书题名（官方Yu示例）：
Interior Chinatown
斜体在两种样式中都标记独立作品：图书、期刊和许多报告。论文和章节题名保持正体。APA不在参考文献列表里给论文题名加引号。芝加哥在注释和文献目录里给论文和章节题名加引号。
出版社所在地、DOI、章节，以及其他CMOS 18更新
如果你是从第17版讲义学会芝加哥的，若干引用细节已经变到需要更新示例。下面的陈述来自notes and bibliography sample citations页。波特兰大学图书馆的What's new in CMOS 18为仍在使用第17版对照表的课堂重述了相同手册章节。
关于这两项变更的官方CMOS 18表述
出版地
Note that a place of publication is no longer required in book citations (see CMOS 14.30).
章节页码范围
The page range for a chapter in a book is no longer required in bibliography entries (see CMOS 14.8).
- 出版地： 1900年及以后出版的图书省略它。对1900年以前的图书，CMOS常常更喜欢城市而不是出版社名（14.30–14.31）。Quick Guide的 Moby-Dick 示例是1900年以前的模式：New York, 1851。
- DOI形式： 把DOI写成
https://doi.org/...。较旧的doi:前缀已弃用（13.7）。APA第7版已经使用URL形式。 - 章节页码范围： 编著中一章的文献目录条目不再需要该章的页码范围，但期刊论文仍然需要（14.8）。官方章节示例是Kathleen Doyle, "The Queen Mary Psalter," in The Book by Design。APA第7版仍打印章节页码范围。
- 期刊日期： 月份或季节通常可以从期刊引用中省略（13.26、14.70）。
- 作者名单： 文献目录最多六个姓名；超过六个变成前三位加 et al.（13.23、13.78）。
- AI工具： CMOS 18现在包含聊天机器人和AI指引（14.112）。APA和芝加哥都把可公开检索的对话与一般提及的工具区别对待。见如何引用ChatGPT与AI工具。
官方CMOS 18章节（文献目录无页码范围）
芝加哥注释：
1. Kathleen Doyle, "The Queen Mary Psalter," in The Book by Design: The Remarkable Story of the World's Greatest Invention, ed. P. J. M. Marks and Stephen Parkin (University of Chicago Press, 2023), 64.
芝加哥文献目录：
Doyle, Kathleen. "The Queen Mary Psalter." In The Book by Design: The Remarkable Story of the World's Greatest Invention, edited by P. J. M. Marks and Stephen Parkin. University of Chicago Press, 2023.
APA第7版仍要求参考文献中保留章节页码范围。2026年3月3日Common Reference Examples Guide中的官方章节样本是Waganesh A. Zeleke、Tammy L. Hughes和Natalie Drozda（2020年）：
官方APA第7版章节（保留页码范围）
APA参考文献：
Zeleke, W. A., Hughes, T. L., & Drozda, N. (2020). Home–school collaboration to promote mind–body health. In C. Maykel & M. A. Bray (Eds.), Promoting mind–body health in schools: Interventions for mental health professionals (pp. 11–26). American Psychological Association. https://doi.org/10.1037/0000157-002
APA第7版自己的现代化更早，但仍是它与APA第6版的分界：无出版社所在地、最多20位作者、DOI写成URL，以及更简单的学生论文页眉。不要因为芝加哥示例带城市就在APA里保留城市，或因为芝加哥示例没有年份就从APA括号里去掉年份，从而“各让一步”。
不会以同样方式倒置的姓名
CMOS 18的译著样本是Liu Xinwu, The Wedding Party, translated by Jeremy Tiang (Amazon Crossing, 2021)。Quick Guide保持东亚姓名顺序：姓已经在前，所以文献目录不倒置姓名，缩短注释写Liu，而不是Xinwu（CMOS 13.75）。APA第7版仍倒置为首字母。如果你把CMOS形式抄进APA列表，或在芝加哥文献目录里倒置Liu，该样式下的姓名就错了。
官方CMOS 18译著（Liu Xinwu）
芝加哥注释：
1. Liu Xinwu, The Wedding Party, trans. Jeremy Tiang (Amazon Crossing, 2021).
芝加哥文献目录：
Liu Xinwu. The Wedding Party. Translated by Jeremy Tiang. Amazon Crossing, 2021.
芝加哥作者–日期文内：
(Liu 2021, 279)
同一本书的APA改写：
Liu, X. (2021). The wedding party (J. Tiang, Trans.). Amazon Crossing.
网站、缺日期和其他在线来源
APA第7版把网页当作可检索作品，带作者（常常是机构）、日期、斜体句子式大小写题名、在与作者不同时的网站名，以及URL。仅当作品设计为会变化且未引用存档版本时，才使用检索日期。芝加哥更愿意在正文中提及网站并跳过正式条目。见用APA引用网站和用芝加哥引用网站。
关于网站的官方表述
Chicago-Style Citation Quick Guide
It is often sufficient simply to describe web pages and other website content in the text ("As of November 15, 2023, Google's privacy policy stated . . ."). If a more formal citation is needed, it may be styled like the examples below. If a source does not list a date of publication or revision, include an access date.
APA Style创建参考文献列表指南
Only cite a work as a webpage or website if no other category fits.
官方CMOS 18网页（Google Privacy Policy）
芝加哥注释：
1. "Privacy Policy," Privacy & Terms, Google, effective November 15, https://policies.google.com/privacy.
芝加哥文献目录：
Google. "Privacy Policy." Privacy & Terms. Effective November 15, 2023. https://policies.google.com/privacy.
当页面没有日期时，芝加哥作者–日期使用 n.d. 和访问日期，或引用Wayback Machine存档。官方无日期样本是Yale University的 "About Yale: Yale Facts" 页。APA也使用 n.d.，仅当页面设计为会变化时才加检索日期。共享的缺日期模式见如何引用无日期来源。
官方CMOS 18无日期网页（Yale Facts）
芝加哥注释：
3. "About Yale: Yale Facts," Yale University, accessed March 8, 2022, https://www.yale.edu/about-yale/yale-facts.
芝加哥作者–日期参考文献：
Yale University. n.d. "About Yale: Yale Facts." Accessed March 8, 2022. https://www.yale.edu/about-yale/yale-facts.
私人通信
电子邮件、短信和私信是两本手册都排除在文末列表之外的唯一来源类型。CMOS 14.111和APA第7版§8.9在原则上一致，在标点上不一致。官方CMOS样本是Sam Gomez发来的Facebook消息。APA只在正文中引用这类来源，并带上 personal communication 这几个词和完整日期。跨样式的共享模式见如何引用私人通信。
官方表述与CMOS Gomez样本
Chicago-Style Citation Quick Guide
Personal communications, including email and text messages and direct messages sent through social media, are usually cited in the text or in a note only; they are rarely included in a bibliography.
芝加哥注释：
1. Sam Gomez, Facebook direct message to author, August 1, 2024.
芝加哥作者–日期文内：
(Sam Gomez, Facebook direct message to author, August 1, 2024)
APA第7版模板（仅正文，§8.9）：
(A. A. Surname, personal communication, Month Day, Year)
论文格式：扉页、摘要和小标题
引用样式和论文格式一起走。APA对页面更规定。芝加哥把更多版式决定留给教师、院系或出版社。共享的学术论文基础见如何设置学术论文格式和标题与小标题。
官方APA学生论文规则
APA Style学生论文设置指南
Student papers do not require a running head on any page.
APA Style学生论文设置指南
Instructors’ guidelines supersede APA Style.
| 特征 | APA第7版学生论文 | 芝加哥／Turabian论文 |
|---|---|---|
| 扉页 | 必需：题名、姓名、所属单位、课程、教师、日期 | 常见，但具体信息块较少标准化 |
| 页眉短题 | 除非教师要求，学生论文不用；专业论文仍用 | 通常不要求 |
| 页码 | 右上角，包括扉页 | 通常右上角；注释有自己的编号 |
| 摘要 | 大多数研究报告需要（常为150–250词） | 除非期刊或学位论文指南要求，否则少见 |
| 小标题 | 五个已定义级别，字体处理固定 | 灵活层级；一致性比模板更重要 |
| 注释 | 仅内容注释；引用留在正文 | NB中为引用注释；任一体系都可有可选评述 |
何时使用APA与芝加哥
学科惯例是起点，不是豁免。一年级写作课上的心理学选题，若教学大纲如此规定，仍是MLA或芝加哥。护理学证据论文中的历史来源，若课程是APA，仍是APA。我应该使用哪种引用样式？和按学科划分的引用样式标出常见默认。
在这些情况下使用APA
- 课程是心理学、教育学、社会学、护理学、社会工作或商学，且教学大纲点名APA。见何时使用APA。
- 你向使用APA Publication Manual 的期刊投稿。
- 论文是实证报告、文献综述，或读者会扫年份的方法导向社会科学项目。
- 你想要一套规定严密的体系，而不是在注释和括号之间选择。
- 你的来源主要是期刊论文、图书和报告，而不是档案或手稿。
在这些情况下使用芝加哥
- 课程是历史学、艺术史、音乐学、神学，或其他期望使用注释的人文学科。
- 你需要在注释里为档案引用、译文或简短评述留出空间。见用芝加哥引用档案来源。
- 你在为遵循CMOS的出版社准备书稿或章节。
- 项目使用许多装不进紧凑作者–日期括号的一手来源。
- 教师要求Turabian。Turabian是建立在芝加哥之上的学生手册；见Turabian与芝加哥。
选择芝加哥注释还是芝加哥作者–日期
- 注释-文献目录： 人文学科论文、多样或特殊来源、评述性脚注、大多数历史学学位论文，以及许多学术著作。
- 作者–日期： 芝加哥格式的科学或社会科学文章、文内引用密集的论文，以及已经印刷 (Author Year) 引用的期刊。
APA与芝加哥，以及MLA、Harvard、Turabian
APA与芝加哥只是学生搜索的一对，它与APA与MLA不是同一项决定。APA与MLA是句中年份对句中页码。MLA与芝加哥是两种人文学科样式。本页是注释对括号，以及芝加哥作者–日期对APA标点。Harvard是另一套作者–日期家族；它更接近APA而不是芝加哥注释，但各机构的Harvard变体不同。见Harvard与APA。Turabian不是第三个竞争者：它是写给学生论文和学位论文的芝加哥。
| 如果你在这些之间做决定… | 接下来读这个 |
|---|---|
| APA和MLA | APA与MLA |
| MLA和芝加哥 | MLA与芝加哥 |
| 芝加哥和Turabian | Turabian与芝加哥 |
| APA和Harvard | Harvard与APA |
| 任何样式和你的专业 | 按学科划分的引用样式 |
APA与芝加哥仍然共享的东西
两种样式在注释、标题式大小写、以及姓名打印多少上意见不合。它们在引用的职责上意见一致。两者都要求每一条借用的想法被标明出处，两者都按字母排序文末列表，两者都使用悬挂缩进，两者都把图书和期刊题名设为斜体，两者现在都把DOI写成 https://doi.org/ URL。两者也更喜欢学生论文使用1英寸页边距和易读正文字体。重叠之处让生成器能带你接近目标；分歧之处让你仍必须核对版本。
常见的APA与芝加哥错误
- 把芝加哥作者–日期当成APA。
(Yu 2020, 45)是芝加哥。(Yu, 2020, p. 45)是APA。逗号和 p. 不是可有可无的装饰。 - 在现代芝加哥图书引用里加城市。 CMOS 18取消了1900年起图书的出版地。再加上“New York:”或“Cambridge, MA:”现在是第17版残留。
- 把芝加哥注释论文标成“References”。 注释-文献目录论文使用Bibliography。APA使用References。芝加哥作者–日期使用参考文献列表。
- 在芝加哥里用句子式大小写，或在APA参考文献里用标题式大小写。 要改的是题名，不只是括号。
- 在同一篇论文里混用注释和作者–日期。 选一套芝加哥体系并坚持下去。
- *依赖 ibid.。 CMOS 18更喜欢缩短注释（作者、短题名、页码）。APA从不使用 ibid.*
- 倒置CMOS保持东亚顺序的姓名。 Liu Xinwu在芝加哥文献目录里仍是Liu Xinwu。
- 在CMOS 18文献目录里保留章节页码范围。 注释可以引用第64页；Doyle的文献目录条目不再需要64–80。
- 把APA第6版或芝加哥第17版当作现行来引用。 2026年的学生论文应使用APA第7版，并且除非教授仍指定17，否则使用芝加哥第18版。
- 假定引用生成器已经完成工作。 生成器仍会输出第17版城市、APA第6版页眉短题和混杂标点。提交前核对官方示例。
官方来源与延伸阅读
当课堂讲义和网站不一致时，手册胜出。这些是本指南示例背后的一手来源：
- APA Style: Author-date citation system — APA文内引用的官方说明，包括第8.10–8.36节和不使用 ibid. 的规则。
- APA Style: Basic principles of citation — 正文和References中必须出现什么。
- APA Style: Creating an APA Style reference list guide（2022年2月23日）— References标题、一一对应，以及网页类别规则。
- APA Style: Common Reference Examples Guide（2026年3月3日）— 官方Niepel期刊、Levenson图书和Zeleke章节。
- APA Style: Book/ebook references — 官方Jackson（2019年）版次加DOI图书。
- APA Style student-paper setup guide（2025年10月8日）— 学生论文无页眉短题；instructors’ guidelines supersede APA Style。
- American Psychological Association. (2020). Publication manual of the American Psychological Association (7th ed.).
- Chicago-Style Citation Quick Guide — 官方注释-文献目录和作者–日期样本，以及双体系选择。
- Notes and bibliography sample citations — CMOS 18的Yu、Kwon、Binder and Kidder、Dittmar and Schemske、Doyle、Snyder、Liu、Google Privacy Policy、Yale Facts和Gomez模式。
- Author-date sample citations — 同一批来源的芝加哥作者–日期写法。
- University of Chicago Press. (2024). The Chicago Manual of Style (18th ed.). 尤其见第13–14章以及Quick Guide注13.7、13.23、13.75、14.8、14.30和14.111。
- University of Portland: What's new in CMOS 18 — 第18版引用变更的图书馆摘要。
常见问题
- APA和芝加哥的主要区别是什么？
- APA第7版只有一套作者–日期体系：引用看起来像 (Yu, 2020, p. 45)，论文以References列表结束。芝加哥第18版提供两套体系。注释-文献目录使用上标数字和脚注或尾注，外加文献目录。芝加哥作者–日期使用像 (Yu 2020, 45) 这样的括号，姓名后没有逗号，页码前也没有 p.。APA是心理学和社会科学的常见选择；芝加哥注释是历史学和许多其他人文学科的常见选择。
- 我可以用芝加哥作者–日期代替APA吗？
- 只有在教师、院系或出版社说可以接受芝加哥作者–日期时才可以。两套体系看起来相似，但不可互换。芝加哥保留完整名字、使用标题式大小写、页码前省略 p.，并去掉作者与年份之间的逗号。作业要求APA时就提交APA。
- APA和芝加哥哪个更容易？
- APA通常更容易学，因为只有一套体系，且学生论文规则规定得很细。芝加哥更灵活，有助于处理档案和评述，但必须先选择注释-文献目录或作者–日期，再保持标点一致。难易不是挑选样式的好理由；教学大纲才是。
- 芝加哥仍然要求出版地吗？
- 现代图书不要求。Chicago Manual of Style第18版（2024年）不再要求1900年及以后出版的图书写出版地（CMOS 14.30）。对1900年以前出版的图书，城市常常比出版社名更有用。APA第7版也省略出版社所在地。若你的示例仍写成 "New York: Pantheon Books"，它遵循的是芝加哥第17版或过时模板。
- 2026年现行的是芝加哥第17版还是第18版？
- 2024年9月出版的第18版是现行Chicago Manual of Style。若院系讲义尚未修订，一些教师仍接受第17版形式。作业未点名版本时，使用CMOS 18，若被问及就如实说明。APA仍是第7版（2020年）。
- APA与芝加哥需要扉页和摘要吗？
- APA学生论文需要扉页。大多数APA研究报告也需要摘要。APA学生论文设置指南写明，学生论文任何一页都不要求页眉短题，并且instructors’ guidelines supersede APA Style。芝加哥和Turabian论文常常有扉页，但除非期刊或学位论文指南要求，摘要并不常见。
- 芝加哥与Turabian有什么区别？
- Turabian是芝加哥的学生版，得名于Kate L. Turabian，面向论文、硕士论文和博士论文。引用模式与芝加哥的注释-文献目录和作者–日期一致。若教师说Turabian，就遵循该手册的论文格式细节，并像在芝加哥中一样引用文献。学生手册的差异见Turabian与芝加哥指南。
- 历史学论文使用哪种引用样式？
- 历史学几乎总是使用芝加哥注释-文献目录（或Turabian注释）。脚注让你引用档案、书信、报纸和多个版本，而不用括号填满句子。除非教师明确指定，APA不是历史学研讨课的正确默认。
- 如何在APA与芝加哥中引用期刊论文？
- 在APA中，倒置姓名、使用首字母、把年份放进括号、用句子式大小写写论文题名、将期刊和卷号设为斜体，并加上DOI URL。在芝加哥注释-文献目录中，使用全名、用引号和标题式大小写写论文题名、把卷期写成 127, no. 6 (2022)，并加上同一DOI URL。芝加哥作者–日期把年份移到作者之后，并把期号写成 127 (6)。本指南前面的Kwon和Niepel示例是官方范本。
- 我可以在同一篇论文中切换引用样式吗？
- 不可以。从第一句到文末列表只用一种样式。不同作业可以使用不同样式。若你在转换论文，要重排每一条文内引用和每一条文末条目；不要在芝加哥注释论文中留下APA括号。
先生成引用，再核对版本
生成一条APA第7版或芝加哥第18版引用，再与上面的Yu、Kwon、Jackson、Levenson和Niepel示例对照。留意逗号、页码缩写、标题式大小写，以及城市是否又溜了回来。