Oxfordkomma-controle
Plak je Engelse tekst en de controle zoekt opsommingen van drie items die als X, Y and Z of X, Y, and Z zijn geschreven, toont welke de Oxfordkomma (seriële komma) hebben en waarschuwt wanneer je die in sommige opsommingen wel en in andere niet gebruikt. Hij leest alleen eenvoudige opsommingen, dus het is een consistentiecheck en geen volledige interpunctiecorrectie. Gratis, zonder registratie, en er wordt niets geüpload.
Voorkeuren van Stijlgidsen
APA 7e Editie
Gebruikt altijd de Oxfordkomma in lijsten van drie of meer items.
Chicago Manual of Style
Beveelt de seriële komma sterk aan voor duidelijkheid en consistentie.
MLA 9e Editie
Gebruikt de seriële komma als standaardpraktijk in alle lijsten.
AP Stylebook
Laat de Oxfordkomma weg, tenzij nodig om dubbelzinnigheid te voorkomen.
Zo gebruik je de Oxfordkomma-controle
- Plak je tekst. De resultaten verschijnen terwijl je typt, alleen in je browser.
- Lees de vier kaarten. Gevonden lijsten, lijsten met de Oxfordkomma, lijsten zonder en of je gebruik Consistent of Inconsistent is.
- Open de lijstkaarten. Groene kaarten hebben de komma; oranje kaarten missen de komma. Elk toont het zinsfragment waarop het matchte, de items en het voegwoord (and of or).
- Kies één regel. Kies de stijl die je opdracht of tijdschrift vereist (het paneel onderaan vat vier stijlen samen) en voeg de komma dan zelf toe of verwijder haar, zodat elke opsomming hetzelfde is.
Wat de Oxfordkomma is
De Oxfordkomma — ook de seriële komma genoemd — is de komma voor and of or in een opsomming van drie of meer items: apples, oranges, and bananas. Laat je de komma weg, dan krijg je apples, oranges and bananas. Geen van beide is een spelfout; het zijn twee conventies. De fouten zitten in het door elkaar gebruiken in één document en in opsommingen waarbij de ontbrekende komma de betekenis verandert.
| Stijl | Seriële komma | Opmerking |
|---|---|---|
| APA 7e editie | Gebruik haar | Vastgelegd als regel voor reeksen van drie of meer elementen. |
| Chicago (18e editie) | Sterk aanbevolen | Chicago geeft er de voorkeur aan voor duidelijkheid en consistentie. |
| MLA (9e editie) | Aanbevolen | Het MLA Handbook adviseert een komma voor het laatste voegwoord. |
| AP Stylebook | Weglaten in een eenvoudige reeks | AP voegt haar alleen toe wanneer dat nodig is om verwarring te voorkomen, zoals in een reeks lange zinsdelen. |
Het paneel in de tool noemt APA, Chicago en MLA “Vereist” als verkorte vorm van “gebruik haar”. APA zegt het rechtstreeks; Chicago en MLA raden het aan. Heeft je docent of uitgever een huisstijl, dan gaat die boven al deze regels.
Wanneer de komma de betekenis verandert
Het klassieke voorbeeld is I thank my parents, Ayn Rand and God, dat kan lijken alsof de ouders Ayn Rand en God zijn. Met de komma — my parents, Ayn Rand, and God — zijn het drie ontvangers. De komma beslecht ook lastigere gevallen: in 2017 besliste het Amerikaanse Court of Appeals for the First Circuit in O’Connor v. Oakhurst Dairy, een overurenzaak, deels in het voordeel van de bezorgers, omdat de lijst met vrijgestelde activiteiten in de staatswet geen seriële komma had. Consistentie is goed; duidelijkheid gaat voor wanneer ze botsen.
Wat de controle wel en niet ziet
De detector leest één zin of clausule tegelijk, tot een punt, vraagteken, uitroepteken, puntkomma, dubbele punt of regeleinde. Daarin zoekt hij naar and of or die alleen staan, met minstens twee door komma’s gescheiden items ervoor, met of zonder komma direct voor het voegwoord, en hij neemt de woorden tot de volgende komma als laatste item. Een komma na de opsomming, zoals in apples, pears, and plums, then left, stopt hem niet. Een inleidend zinsdeel vóór de eerste komma — After lunch, we ran the tests and left, However, we left — wordt overgeslagen, zodat het niet voor een lijstitem wordt aangezien.
- Lijsten gevolgd door een haakje of aanhalingsteken kunnen worden afgekapt, omdat alleen komma’s het laatste item beëindigen.
- Langere lijsten worden volledig gelezen. Pens, paper, ink, and glue toont vier items op de kaart.
- Het eerste item pikt de woorden ervoor op. We bought apples, oranges, and bananas toont “We bought apples” als eerste item.
- Sommige valse lijsten blijven. De introductietest is een korte woordlijst plus een paar clausulesignalen, dus een ongebruikelijke opening gevolgd door twee clausules kan toch als lijst worden gelezen. Controleer de kaarten als een tekst als “Inconsistent” wordt gemeld.
- Lijsten met komma’s binnen items, zoals Paris, France, London, England, and Rome, Italy, worden niet goed begrepen.
Lees de kaarten voordat je het oordeel vertrouwt. Een dozijn echte lijsten met één valse match kan in feite consistent zijn.
Uitgewerkt voorbeeld
De drie zinnen hieronder bevatten twee lijsten, één met en één zonder Oxfordkomma, dus de tool meldt Inconsistent. De derde zin is een inleidend zinsdeel plus twee clausules en wordt terecht overgeslagen:
Tekst
We bought apples, oranges, and bananas. The survey covered age, income and education. After lunch, we ran the tests and left.
Met komma (1)
We bought apples, oranges, and bananas
Zonder komma (1)
The survey covered age, income and education.
Oplossing voor APA of Chicago
The survey covered age, income, and education.
Welke tool heb je nodig?
| Het probleem is… | Gebruik |
|---|---|
| Of opsommingen van drie items de seriële komma hebben | Deze Oxfordkomma-controle |
| Een komma die twee volledige zinnen verbindt | Comma Splice Checker |
| Een brede scan op leestekenspaties en gangbare slordigheden | Grammaticacontrole |
| Komma’s en punten rond citaties en aanhalingen | Waar komt de punt te staan? Interpunctieregels voor citaties in de tekst |
Veelgestelde vragen
- Wat is de Oxfordkomma?
- Het is de komma voor het laatste and of or in een opsomming van drie of meer items: red, white, and blue. Ze heet ook de seriële komma of de Harvard-komma. Zonder haar leest de lijst als red, white and blue.
- Gebruikt APA de Oxfordkomma?
- Ja. APA Style (7e editie) vraagt om een seriële komma in een reeks van drie of meer elementen. Chicago raadt haar sterk aan, MLA raadt haar aan, en de AP-stijl laat haar weg in eenvoudige reeksen.
- Moet ik de Oxfordkomma gebruiken?
- Volg de stijlgids die je opdracht of uitgever noemt. Is er geen, kies dan één conventie en houd die in het hele document vol. Voeg de komma toe wanneer het weglaten ervan de betekenis kan veranderen.
- Waarom zegt de controle dat mijn tekst inconsistent is?
- Er is minstens één lijst met en minstens één lijst zonder komma gevonden. Open de kaarten en controleer elk; een ongewoon openingszinsdeel gevolgd door twee clausules kan soms op een lijst lijken.
- Welke lijsten mist hij?
- Lijsten waarvan de items komma’s bevatten, lijsten die door een haakje of aanhalingsteken worden afgekapt, en lijsten met slechts twee items. Hij kan ook een ongebruikelijke clausevolgorde als lijst lezen.
- Verandert de controle mijn tekst?
- Nee. Hij meldt en markeert; jij voegt komma’s toe of verwijdert ze zelf.
- Wordt mijn tekst geüpload?
- Nee. De controle draait in je browser en er wordt niets naar een server gestuurd.