跳转到正文
学术写作

句号放在哪里?夹注引用的标点规则

拼写检查查不出的引用错误,大多是标点错误:句号放在括号前、APA 作者后漏掉逗号、Chicago 注释编号被留在逗号之前。规则很小,而且是固定的。本指南针对 APA 7 引文MLA 9 正文引用Chicago 18 注释与 author-date 引用把这些讲清楚,顺带解决英式与美式引号之分、问号和感叹号、来源之间的分号、页码缩写以及连字符号的用法。括号里面该放什么,见 APAMLAChicago 正文引用指南。

作者:阅读约 16 分钟

学术写作指南的配图
图片:Calum MacAulay维基共享资源CC0
本页内容

要点:引用放在句子里面,所以句号放在它后面

括号引用属于它所支持的那句话,因此它位于该句最后句号之前。当句子以引文结尾时,顺序是右引号、引用、然后句号。块引用是唯一的例外:引用跟在该块最后的标点之后,且引用后面什么都不加。Chicago 注释编号放在句号或逗号之后,破折号之前。这四句话涵盖了几乎所有情况;本指南的其余部分是细节。

核心模式

APA 7,转述:

Sleep loss impairs next-day recall (Ferreira, 2021).

APA 7,引文:

Sleep loss "degrades working memory within a single night" (Ferreira, 2021, p. 88).

MLA 9,转述:

Sleep loss impairs next-day recall (Ferreira 88).

MLA 9,引文:

Sleep loss "degrades working memory within a single night" (Ferreira 88).

Chicago 18,注释编号:

Sleep loss "degrades working memory within a single night."1

Chicago 18,该注释:

1. Nadia Ferreira, Attention and the Learning Brain (Halcyon Academic Press, 2021), 88.

Chicago 18,author-date:

Sleep loss impairs next-day recall (Ferreira 2021, 88).

块引用,三种体例通用:

…within a single night. (Ferreira, 2021, p. 88) — 引用后不加句号

为什么句号放在引用之后

引用是为句子提供依据,因此它是句子的一部分,句号要给整句话收尾。MLA Style Center 在其关于行内引文与块引文的文章中解释了这一逻辑:引用指向该引文,与引文属于同一个句子,因此句号跟在引用之后。APA 和 Chicago author-date 的道理相同。句号放在括号前会把引用留在任何句子之外,这正是每种体例都把 …memory. (Ferreira, 2021) 视为错误而非变体的原因。

同样的逻辑也告诉你句中引用该放哪里:紧跟在它所支持的内容之后,位于延续该句的逗号或分号之前。不要把每个引用都拖到句末才给出,如果这句话依据了两个来源;读者无法分辨哪个说法属于哪个来源。

句子内部的引用

APA 7:

Although sleep loss impairs recall (Ferreira, 2021), caffeine masks the effect for a few hours (Adeyemi & Brandt, 2019).

MLA 9:

Although sleep loss impairs recall (Ferreira 88), caffeine masks the effect for a few hours (Adeyemi and Brandt 42).

Chicago 18,注释:

Although sleep loss impairs recall,1 caffeine masks the effect for a few hours.2

Chicago 18,author-date:

Although sleep loss impairs recall (Ferreira 2021, 88), caffeine masks the effect for a few hours (Adeyemi and Brandt 2019, 42).

APA 7:引号、引用、句号

APA 的引文指南规定了两种放置方式。对括号引用来说,先合上引号,在括号中给出作者、年份和页码,最后以句号收尾。对叙述性引用来说,作者和年份出现在句子里,只有页码放在右引号之后、句号之前的括号中。无论哪种方式,引号内的引文本身都不带句号。

APA 7,短引文

括号引用:

Sleep loss "degrades working memory within a single night" (Ferreira, 2021, p. 88).

叙述性引用:

Ferreira (2021) found that sleep loss "degrades working memory within a single night" (p. 88).

引文位于句子中间:

The claim that sleep loss "degrades working memory" (Ferreira, 2021, p. 88) has been replicated twice.

错误示范(句号在内,引用被留在外面):

Sleep loss "degrades working memory within a single night." (Ferreira, 2021, p. 88)

块引用:引用放在最后标点之后

40 字以上的引文要独立成块,缩进半英寸,不加引号。因为该块本身以自己的标点结尾,引用要跟在那个标点之后,右括号后不再加句号。若引入该块的句子中已提到作者和年份,块后只跟页码。

APA 7,块引用

括号形式:

Ferreira's summary is blunt:

      A single night of restricted sleep is enough to measurably degrade working
      memory, and the deficit does not recover after one full night of sleep. The
      effect is largest in the tasks that students most often describe as
      "cramming," which is precisely the situation in which they sleep least.
      (Ferreira, 2021, p. 88)

叙述形式,块后仅跟页码:

Ferreira (2021) summarised the evidence: [block quotation] …sleep least. (p. 88)

问号和感叹号

在普通行文中,APA 把句号和逗号放在右引号之内,但问号或感叹号只有在属于被引文字的一部分时才留在引号内。属于时,把它留在引号内,加上引用,句子仍以句号收尾。当问题是你自己提出的,引文内部不带任何符号;引用跟在右引号之后,你的问号跟在引用之后。

APA 7,问句与感叹句

引文本身是疑问句:

Participants kept asking, "Why does one night matter?" (Ferreira, 2021, p. 90).

你的句子是疑问句:

Is it plausible that one night "degrades working memory" (Ferreira, 2021, p. 88)?

感叹号在引文内部:

One student wrote, "I will never cram again!" (Ferreira, 2021, p. 91).

逗号、and 符号与页码缩写

APA 用逗号把括号内的每个元素隔开:作者、年份、定位符。两位作者在括号中和参考文献列表中用 & 连接,在正文行文中用 and 一词连接。定位符:单页用 p.,页码范围或多页用 pp.,编号段落用 para.paras.,其他部分用普通标签(Chapter 3、Table 2、Slide 4、"Discussion" 一节、时间戳 2:15)。页码范围用短破折号。完整清单见 author-date 基础 页面。

APA 7,逗号之间放什么

两位作者,括号引用:

(Adeyemi & Brandt, 2019, p. 42)

两位作者,叙述性引用:

Adeyemi and Brandt (2019) reported the effect (p. 42).

三位或更多作者:

(Osei et al., 2022, pp. 14–16)

不连续的页码:

(Ferreira, 2021, pp. 88, 102)

编号段落,无页码:

(Northwind Energy Institute, 2023, para. 4) or (Northwind Energy Institute, 2023, paras. 4–5)

小节标题,无页码或段落编号:

(Northwind Energy Institute, 2023, "Methods" section)

时间戳:

(Kettering Science Lab, 2022, 2:15)

MLA 9:位置相同,逗号更少

MLA 的放置规则与 APA 一致:引用跟在右引号之后、句号之前;块引用的引用跟在最后标点之后,之后不再加任何内容;叙述性引用只在括号中留下页码。Style Center 的正文引用总览指向第九版《Handbook》的 §6.43。不同之处在括号内部:作者与页码之间没有逗号,没有年份,也没有 p.

MLA 9,短引文

括号引用:

Sleep loss "degrades working memory within a single night" (Ferreira 88).

叙述性引用:

Ferreira finds that sleep loss "degrades working memory within a single night" (88).

同一作者的两部作品,标题前加逗号:

Sleep loss "degrades working memory within a single night" (Ferreira, Attention 88).

无作者,缩短题名:

The report calls the deficit "cumulative" ("Sleep and Study" 3).

MLA 中的块引用

论文中超过四行的散文,或超过三行的诗句,要设为独立块,缩进半英寸,不加引号。引用跟在该块的最后句号之后,引用后不再加句号。Style Center 关于块引用标点逻辑的文章解释了原因:块引用不是插在你句子中间的,因此没有一个供引用来收尾的句子。

MLA 9,块引用

Ferreira's summary is blunt:

      A single night of restricted sleep is enough to measurably degrade working
      memory, and the deficit does not recover after one full night of sleep. The
      effect is largest in the tasks that students most often describe as
      "cramming," which is precisely the situation in which they sleep least. (88)

MLA 中的问号

MLA 的规则与 APA 一致,并多一条细化规定。当引文以问号或感叹号结尾时,把它留在引号内,加上引用,以句号收尾。当你自己的句子是一个引用了疑问句的疑问句时,Style Center 关于疑问句标点的文章说不要用两个问号:没有引用时,只保留引号内那一个;有引用时,去掉引号内的那个符号,在引用之后放一个问号。

MLA 9,问句

引文本身是疑问句:

Participants kept asking, "Why does one night matter?" (Ferreira 90).

你的句子是疑问句:

Is it plausible that one night "degrades working memory" (Ferreira 88)?

引用了疑问句的疑问句,带引用:

How would you answer Ferreira's question, "Why does one night matter" (90)?

不带 p. 的定位符

MLA 给出裸页码:(Ferreira 88)(Ferreira 88–89)。若来源没有页码但有编号段落、小节或章节,MLA 在逗号之后使用 par.pars.sec.ch.(Northwind Energy Institute, par. 4)。诗句首次使用时把 linelines 全拼出来。完全没有任何编号的来源只用作者,不要自己去数段落。基于时间的媒体按显示的时间给出:(Kettering Science Lab 00:02:15–00:02:40)

Chicago 18:注释编号放在标点之后

Chicago 的 notes-bibliography 系统用上标数字取代括号引用,该数字有自己的放置规则:跟在任何标点之后,包括句号、逗号和右引号,也跟在右括号之后。唯一的例外是破折号,数字要放在它前面。该数字通常放在该注释所支持的句子或分句末尾,而不是紧跟在作者姓名之后。这条规则在 CMOS 17 和 CMOS 18 中相同;Notes-Bibliography 指南展示了它所指向的注释格式。

Chicago 18,放置注释编号

句号之后:

Sleep loss impairs next-day recall.1

右引号及其句号之后:

Sleep loss "degrades working memory within a single night."2

逗号之后,句中位置:

Although sleep loss impairs recall,3 caffeine masks the effect for a few hours.4

破折号之前:

The deficit is cumulative5—and it survives a full night of recovery sleep.

右括号之后:

The effect was largest in the cramming condition (the one students reported most often).6

错误示范(编号在标点之前):

Sleep loss "degrades working memory within a single night2."

注意,与 APA 和 MLA 不同,Chicago 在注释编号跟随其后时,把句号留在右引号内,因为该数字不是句子标点的一部分。Chicago 在普通行文中也遵循美式惯例,把句号和逗号放在引号内,这正是第二个例子中引文以 night." 而不是 night". 结尾的原因。

注释内部

注释本身像一个句子那样标点:数字加句号,各元素用逗号隔开,出版信息放在括号中,页码在逗号之后,最后以句号收尾。缩短注释省去出版信息。一条注释中的两个或更多来源用分号隔开。页码裸露呈现,不加 p.;只有来源没有页码时才用 chap.sec.par.

Chicago 18,注释

完整注释:

1. Nadia Ferreira, Attention and the Learning Brain (Halcyon Academic Press, 2021), 88.

缩短注释:

2. Ferreira, Attention, 90.

一条注释中的两个来源:

3. Folake Adeyemi and Sven Brandt, "Caffeine, Sleep Debt, and Recall in Undergraduates," Journal of Cognitive Learning 8, no. 3 (2019): 42; Ferreira, Attention, 88.

页码范围:

4. Ferreira, Attention, 88–89.

Author-date:空格,然后逗号

Chicago author-date 引用的位置与 APA 相同,句子结尾方式也一样。括号内部,作者与年份之间没有逗号,逗号引出页码。两位作者用 and 连接,绝不用 &。多个来源用分号隔开;CMOS 问答关于在一句话中引用两个来源的解答,是把它们合并到一个括号中,用分号隔开,而不是叠加两个括号。Author-Date 指南有参考文献表那一侧的规则。

Chicago 18,author-date

转述:

Sleep loss impairs next-day recall (Ferreira 2021, 88).

引文:

Sleep loss "degrades working memory within a single night" (Ferreira 2021, 88).

两位作者:

(Adeyemi and Brandt 2019, 42)

两个来源:

(Adeyemi and Brandt 2019; Ferreira 2021)

块引用:

…sleep least. (Ferreira 2021, 88)

多个来源之间的分号

三种体例在一个括号或一条注释内的多个来源之间都用分号。它们的区别在于顺序。APA 按字母顺序排列来源,与参考文献列表中的顺序一致,同一作者的两部作品之间用逗号并只写一次姓名分隔。MLA 和 Chicago 允许任何合理的顺序,通常是字母顺序或时间顺序;保持一致即可。

一次引用中的多个来源

APA 7:

(Adeyemi & Brandt, 2019; Ferreira, 2021; Osei et al., 2022)

APA 7,同一作者,两个年份:

(Ferreira, 2018, 2021)

MLA 9:

(Adeyemi and Brandt 42; Ferreira 88; Osei et al. 14)

Chicago 18,author-date:

(Adeyemi and Brandt 2019, 42; Ferreira 2021, 88)

Chicago 18,一条注释:

5. Adeyemi and Brandt, "Caffeine," 42; Ferreira, Attention, 88.

英式与美式引号

APA、MLA 和 Chicago 都遵循美式惯例:双引号用于引文,单引号用于引文内的引文,没有引用介入时句号和逗号放在右引号之内。英式惯例常见于英国 Harvard 变体和牛津式院系指南,正好相反,单双引号互换,句号放在引号外,除非它属于被引文字的一部分。引用的位置不变:两种惯例中顺序都是右引号、引用、句号。变化的只是符号本身以及普通行文中逗号的位置。如果你用的是英式体例,括号引用请遵循所在院校的指南,并使用 Harvard 中心;如果你要在两种惯例之间转换一份草稿,引号转换器可以一次性互换单双引号。

美式惯例(APA、MLA、Chicago)

无引用:

Ferreira calls the deficit "cumulative."

带引用:

Ferreira calls the deficit "cumulative" (Ferreira, 2021, p. 88).

引文中的引文:

Ferreira notes that students "describe the task as 'cramming' without irony" (p. 88).

英式惯例(英国 Harvard 与院系体例)

无引用:

Ferreira calls the deficit 'cumulative'.

带引用:

Ferreira calls the deficit 'cumulative' (Ferreira 2021, p. 88).

引文中的引文:

Ferreira notes that students 'describe the task as "cramming" without irony' (p. 88).

快速对照

正文引用前后及内部的标点。
规则APA 7MLA 9Chicago 18
句号与引用先引用,后句号先引用,后句号注释编号在句号之后;author-date:先引用,后句号
右引号引号、引用、句号引号、引用、句号句号留在引号内,然后是注释编号
块引用引用在最后标点之后,后面不加句号同上author-date 同上;注释编号在最后标点之后
被引用的疑问句"…?" (Author, Year, p. X)."…?" (Author X)."…?"1
括号内部作者、年份、页码 X — 逗号作者 X — 无逗号,无年份作者 年份, X — 空格,再逗号
两位作者括号中用 &,行文中用 andandand
多个来源分号,按字母顺序分号注释或括号中用分号
页码缩写p. / pp.
段落缩写para. / paras.逗号之后用 par. / pars.par. / pars.
破折号若引用支持第一分句,放在破折号之前同上注释编号放在破折号之前

常见错误

  • 把句号放在右引号内,然后再加引用。引用被留在了句子之外。
  • 在块引用的引用之后再加句号。该块自己的标点已经收尾了。
  • 在 APA 中写成 (Ferreira 2021, p. 88),或在 Chicago author-date 中写成 (Ferreira, 2021, p. 88)。APA 要在作者后加逗号;Chicago 要用空格。
  • 在 MLA 或 Chicago 页码引用中写 p.。两者都给出裸页码。
  • 在 APA 叙述性引用中,或在 MLA、Chicago 的任何位置使用 &
  • 把 Chicago 注释编号放在逗号或句号之前,或放在破折号之后。
  • 在一句话末尾叠加两个括号引用。用分号把它们合并,或把其中一个移到它所支持的分句处。
  • 当你的疑问句引用了一个疑问句时,把问号加倍。只保留一个。
  • 为了造出一个 para. 定位符而去数未编号的段落。APA 中用小节标题,MLA 中只用作者。
  • 在同一篇论文中混用英式和美式惯例。选定你所在体例或院校规定的一种,并从头到尾贯彻。

常见问题

句号放在正文引用之前还是之后?
之后。在 APA、MLA 和 Chicago author-date 中,括号引用是它所支持之句子的一部分,因此句子的句号跟在右括号之后。唯一的例外是块引用,引用跟在该块最后的标点之后,引用后不再加句号。
当句子以引文结尾时,引用放在哪里?
右引号,然后是引用,然后是句号:APA 中是 "within a single night" (Ferreira, 2021, p. 88).,MLA 中是 (Ferreira 88).。不要把句号放在引号内。在 Chicago 的注释系统中,句号留在引号内,上标注释编号跟在其后。
如果引文以问号或感叹号结尾怎么办?
把该符号留在引号内,因为它属于被引文字,加上引用,句子以句号收尾:"Why does one night matter?" (Ferreira, 2021, p. 90).。如果疑问是你自己的,而不是来源的,引文内部不带任何符号,你的问号跟在引用之后。
作者和页码之间有逗号吗?
在 APA 中有,年份夹在中间:(Ferreira, 2021, p. 88)。在 MLA 中没有:(Ferreira 88),不过当你引用同一作者的两部作品时,逗号会把作者与缩短题名隔开。在 Chicago author-date 中,作者与年份之间用空格,逗号引出页码:(Ferreira 2021, 88)。
Chicago 脚注编号放在哪里?
放在标点之后:句号、逗号、右引号或右括号之后。它唯一放在其前面的符号是破折号。把它放在该注释所支持的句子或分句末尾,而不是紧挨作者姓名。CMOS 18 沿用了 CMOS 17 的这条规则,没有改变。
如何在同一个括号内引用多个来源?
在一组括号内用分号把来源隔开:APA 中是 (Adeyemi & Brandt, 2019; Ferreira, 2021),MLA 中是 (Adeyemi and Brandt 42; Ferreira 88),Chicago author-date 中是 (Adeyemi and Brandt 2019; Ferreira 2021)。APA 按字母顺序排列以对应参考文献列表。在 Chicago 的一条注释中,把来源列在一起,用分号隔开。
什么时候用 p.、pp. 和 para.?
只在 APA 中使用。单页用 p.,页码范围或多页用 pp.,没有页码的来源中的编号段落用 para. 或 paras.。MLA 和 Chicago 给出裸页码,只有当来源给段落编号时才用 par. 或 pars.。
用 & 还是 and?
APA 在括号中和参考文献列表中用 &,在行文中用 and:(Adeyemi & Brandt, 2019),但写作 Adeyemi and Brandt (2019)。MLA 和 Chicago 一律用 and,从不用 &。

提交前先检查标点

正文引用生成器会为你的体例写出带正确逗号、and 符号和页码缩写的括号引用;块引用格式器会给长引文加上缩进,并把引用放在最后标点之后;引用检查器会在整篇草稿中标出多余的句号和缺失的逗号。

相关指南与官方手册