Dấu chấm đặt trước hay sau trích dẫn trong văn?

Sau nó. Trong APA 7, MLA 9 và Chicago author-date, trích dẫn trong ngoặc là một phần của câu mà nó chứng thực, nên dấu chấm của câu theo sau ngoặc đóng: (Ervin et al., 2018, p. 470). hoặc (Baron 194). hoặc (Yu 2020, 45). Ngoại lệ duy nhất là trích dẫn khối, khi trích dẫn theo sau dấu câu cuối của khối và không có dấu chấm theo sau trích dẫn.

Trích dẫn đặt ở đâu khi câu kết thúc bằng một đoạn trích?

Dấu ngoặc kép đóng, rồi trích dẫn, rồi dấu chấm. APA chính thức: "high performance along one domain does not translate to high performance along another" (Ervin et al., 2018, p. 470). MLA chính thức: "just half of literacy. The other half is writing" (Baron 194). Đừng đặt dấu chấm trong ngoặc kép. Trong hệ chú thích Chicago, dấu chấm ở lại trong dấu ngoặc kép và số chú thích mũ theo sau nó.

Nếu đoạn trích kết thúc bằng dấu chấm hỏi hoặc dấu chấm than thì sao?

Giữ dấu trong ngoặc kép khi nó thuộc về các từ được trích, thêm trích dẫn, và kết thúc câu của bạn bằng dấu chấm. Nếu câu hỏi là của bạn chứ không phải của nguồn, đoạn trích không mang dấu bên trong và dấu chấm hỏi của bạn đến sau trích dẫn. Cặp chính thức của MLA: giữ "Is this a dagger…hand?" khi không có trích dẫn; viết "How important is punctuation" (5)? khi đã có trích dẫn, để bạn không bao giờ in hai dấu chấm hỏi.

Có dấu phẩy giữa tác giả và số trang không?

Trong APA, có, với năm ở giữa: (Niepel et al., 2025) hoặc (Zeleke et al., 2020, pp. 11–26). Trong MLA, không: (Baron 194), dù dấu phẩy tách tác giả khỏi nhan đề rút ngắn khi bạn trích hai tác phẩm của cùng tác giả. Trong Chicago author-date, khoảng trắng tách tác giả và năm và dấu phẩy giới thiệu trang: (Yu 2020, 45).

Số chú thích chân Chicago đặt ở đâu?

Sau dấu câu: sau dấu chấm, dấu phẩy, dấu ngoặc kép đóng, hoặc ngoặc đóng. Dấu duy nhất nó đứng trước là dấu gạch ngang. Đặt nó ở cuối câu hoặc mệnh đề mà chú thích chống đỡ, chứ không cạnh tên tác giả. CMOS 18 §13.29 — được trích trên CMOS Q&A hiện hành — về bản chất không đổi so với CMOS 17 §14.26.

Làm sao để trích hơn một nguồn trong cùng ngoặc?

Tách các nguồn bằng dấu chấm phẩy trong một bộ ngoặc: (Levenson et al., 2025; Niepel et al., 2025) trong APA, (Baron 194; Woolf 14) trong MLA, và (Binder and Kidder 2022; Yu 2020) trong Chicago author-date. APA sắp xếp chúng theo alphabet để khớp danh mục tham chiếu. Trong chú thích Chicago, liệt kê nguồn trong một chú thích, tách bằng dấu chấm phẩy. CMOS 18 §13.116 cấm chồng (IMDb 2026) (Henry 1994).

Khi nào dùng p., pp. và para.?

Chỉ trong APA. Dùng p. cho một trang, pp. cho một khoảng hoặc vài trang, và para. hoặc paras. cho các đoạn được đánh số trong nguồn không có trang. MLA và Chicago đưa số trang trần và chỉ dùng par. hoặc pars. khi nguồn đánh số các đoạn của nó. Đừng bịa số đoạn.

APA dùng dấu và trong ngoặc và trong danh mục tham chiếu, và từ and trong văn chạy: (Alderson-Day & Fernyhough, 2015) nhưng Alderson-Day and Fernyhough (2015). MLA và Chicago dùng and ở mọi nơi và không bao giờ dùng dấu và: (Binder and Kidder 2022, 117–18).

Dấu ngoặc kép kiểu Anh có dịch chuyển trích dẫn không?

Không. Các hướng dẫn nhà kiểu UK Harvard và Oxford thường đảo dấu và đặt dấu chấm ra ngoài trừ khi nó thuộc về các từ được trích — cặp Hammerstein của MLA Style Center là minh họa chính thức. Trích dẫn vẫn ngồi sau dấu ngoặc kép đóng và trước dấu chấm cuối câu. Đổi dấu; đừng đổi chỗ của trích dẫn.

Đây có phải cùng một trang với hướng dẫn trích dẫn khối không?

Không. Trang kia quyết định khi nào một đoạn trích trở thành khối và cách thụt nó. Trang này quyết định dấu chấm, dấu phẩy, dấu chấm hỏi và số chú thích Chicago ngồi ở đâu quanh mọi trích dẫn, xen dòng hay khối. Dùng cả hai nếu bạn đang định dạng một đoạn trích dài; dùng trang này nếu câu đã trông đúng và chỉ dấu câu là sai.

Dấu Chấm Đặt Ở Đâu? APA 7, MLA 9 và CMOS 18 [2026]

Trả lời nhanh: trích dẫn nằm trong câu, nên dấu chấm theo sau nó

Bốn vị trí bao quát gần như mọi trường hợp. Trích dẫn trong ngoặc đứng trước dấu chấm cuối câu. Đoạn trích xen dòng đặt trích dẫn sau dấu ngoặc kép đóng và trước dấu chấm đó. Trích dẫn khối là ngoại lệ duy nhất: trích dẫn theo sau dấu câu cuối của chính khối và không có gì theo sau trích dẫn. Số chú thích Chicago theo sau dấu chấm hoặc dấu phẩy và đứng trước dấu gạch ngang. Các ví dụ dưới đây là bản in lại chính thức hoặc mẫu đã gắn nhãn; chúng thay thế các trích dẫn bịa Ferreira / Adeyemi / Halcyon Academic Press từng nằm trên trang này.

Các mẫu cốt lõi (lời chính thức và nguồn chính thức)

APA 7, đoạn trích ngắn chính thức (bản in lại Alamo 29 tháng 5 năm 2026):

Effective teams can be difficult to describe because "high performance along one domain does not translate to high performance along another" (Ervin et al., 2018, p. 470).

APA 7, diễn giải một nguồn chính thức:

Khái niệm bản thân học thuật theo trạng thái thay đổi cả trong cùng một học sinh lẫn giữa các học sinh (Niepel et al., 2025).

MLA 9, đoạn trích chính thức của Style Center:

Reading is "just half of literacy. The other half is writing" (Baron 194).

MLA 9, xen dòng Woolf chính thức (Style Center, 29 tháng 2 năm 2016):

Virginia Woolf describes the scene vividly: "Everything had come to a standstill. The throb of the motor engines sounded like a pulse irregularly drumming through an entire body" (14).

Chicago 18, chú thích chính thức (Quick Guide):

1. Charles Yu, Interior Chinatown (Pantheon Books, 2020), 45.

Chicago 18, số mũ tương ứng:

Người kể chuyện của Yu được thuê làm Generic Asian Extra.¹

Chicago 18, author-date chính thức (Quick Guide):

(Yu 2020, 45)

Mẫu trích dẫn khối (cả ba kiểu):

…final word of the extract. (Author, Year, p. Page) — no period after the citation

Vì sao dấu chấm đặt sau trích dẫn

Trích dẫn chứng thực câu, nên nó là một phần của câu, và dấu chấm kết thúc toàn bộ. Bài dấu câu cho đoạn trích xen dòng so với khối của MLA Style Center (29 tháng 2 năm 2016; bài vẫn mang chú thích ấn bản tám, và vị trí ấn bản chín nằm ở Handbook §6.43) nêu logic trong một câu:

MLA Style Center, lời chính thức

The citation refers to the quotation and thus belongs in the same sentence with it.

A period is needed after the citation to indicate where the writer's sentence ends.

In the source work by Virginia Woolf, there is a period after "body," but it's omitted here because the following period makes a period after "body" redundant.

APA 7 và Chicago author-date lập luận theo cùng cách. Một dấu chấm trước ngoặc — …writing. (Baron 194) — bỏ trích dẫn ra ngoài mọi câu. Đó là lỗi, không phải biến thể nhà. Cùng logic đó cho biết trích dẫn giữa câu đặt ở đâu: ngay sau nội dung nó chống đỡ, trước dấu phẩy hoặc dấu chấm phẩy tiếp tục câu. Đừng giữ mọi trích dẫn đến cuối một câu dựa trên hai nguồn; người đọc không thể biết khẳng định nào thuộc về ai.

Trích dẫn trong câu (nguồn chính thức, văn xung quanh là của chúng tôi)

APA 7:

Dù khái niệm bản thân thay đổi từng lúc (Niepel et al., 2025), nhà trị liệu cặp đôi vẫn có thể luyện những kỹ năng rời rạc (Levenson et al., 2025).

MLA 9:

Dù đọc chỉ là "just half of literacy" (Baron 194), ô tô của Woolf đã dừng (14).

Chicago 18, chú thích:

Dù Yu biến Generic Asian Extra thành toàn bộ cốt truyện,¹ Binder and Kidder lần theo cách các nhóm khuôn viên thực sự thắng.²

Chicago 18, author-date:

Dù Yu biến Generic Asian Extra thành toàn bộ cốt truyện (Yu 2020, 45), Binder and Kidder lần theo cách các nhóm khuôn viên thực sự thắng (Binder and Kidder 2022, 117–18).

APA 7: dấu ngoặc kép, trích dẫn, dấu chấm

Bản in lại của Alamo Colleges về trang trích nguyên văn của APA (cập nhật lần cuối 29 tháng 5 năm 2026) trình bày lại hai vị trí. Với trích dẫn trong ngoặc, đóng đoạn trích, ghi tác giả, năm và định vị trong ngoặc đơn, rồi kết thúc bằng dấu chấm. Với trích dẫn tường thuật, tác giả và năm xuất hiện trong câu và chỉ số trang nằm trong ngoặc sau dấu ngoặc kép đóng, trước dấu chấm. Dù cách nào, các từ được trích không mang thêm dấu chấm riêng trong ngoặc kép khi câu của bạn đã cung cấp dấu chấm.

Lời chính thức APA 7 (bản in lại Alamo 29 tháng 5 năm 2026)

If the citation appears at the end of a sentence, put the end punctuation after the closing parenthesis for the citation.

Place periods and commas within closing single or double quotation marks. Place other punctuation marks inside quotation marks only when they are part of the quoted material.

Đoạn trích ngắn chính thức:

Effective teams can be difficult to describe because "high performance along one domain does not translate to high performance along another" (Ervin et al., 2018, p. 470).

Dạng tường thuật của cùng đoạn trích:

Ervin et al. (2018) thấy rằng "high performance along one domain does not translate to high performance along another" (p. 470).

Đoạn trích ở giữa câu:

Khẳng định rằng "high performance along one domain does not translate to high performance along another" (Ervin et al., 2018, p. 470) là một cảnh báo, không phải lời khen.

Sai (dấu chấm bên trong, trích dẫn bị bỏ lại):

Effective teams can be difficult to describe because "high performance along one domain does not translate to high performance along another." (Ervin et al., 2018, p. 470)

Trích dẫn khối: trích dẫn sau dấu câu cuối

Một đoạn trích 40 từ trở lên trở thành khối độc lập, thụt 0,5 in, không có dấu ngoặc kép (Publication Manual §8.27). Vì khối kết thúc bằng dấu câu của chính nó, trích dẫn theo sau dấu câu đó và không mang dấu chấm sau ngoặc đóng. Trang này chỉ là quy tắc dấu chấm. Về ngưỡng số từ, thụt đoạn thêm, và các đoạn trích chính thức Alderson-Day cùng Flores, dùng cách định dạng trích dẫn khối.

Lời chính thức APA 7 §8.27 (bản in lại Alamo 29 tháng 5 năm 2026)

Either (a) cite the source in parentheses after the quotation's final punctuation or (b) cite the author and year in the narrative before the quotation and place only the page number in parentheses after the quotation's final punctuation.

Do not add a period after the closing parenthesis in either case.

Dạng trong ngoặc (rút gọn; đoạn trích đầy đủ trên hướng dẫn trích dẫn khối):

…cognitive and neural underpinnings. (Alderson-Day & Fernyhough, 2015, p. 957)

Dấu chấm hỏi và dấu chấm than

APA chỉ giữ dấu chấm hỏi hoặc dấu chấm than trong ngoặc kép khi dấu đó thuộc về nội dung được trích. Khi đúng vậy, giữ nó bên trong, thêm trích dẫn, và vẫn kết thúc câu của bạn bằng dấu chấm. Khi câu hỏi là của bạn, đoạn trích không có dấu bên trong; trích dẫn theo sau dấu ngoặc kép đóng và dấu chấm hỏi của bạn theo sau trích dẫn. Đừng bịa một câu hỏi được trích để minh họa quy tắc. Các mẫu dưới đây được gắn nhãn là mẫu; ví dụ câu hỏi chính thức của MLA nằm ở phần MLA.

Mẫu dấu chấm hỏi APA 7 (không phải nguồn mẫu)

Đoạn trích là một câu hỏi:

Participants asked, "Quoted question?" (Author, Year, p. Page).

Câu của bạn mới là câu hỏi:

Is it plausible that one night "quoted phrase" (Author, Year, p. Page)?

Dấu phẩy, dấu và, và viết tắt số trang

APA tách mọi thành tố trong ngoặc bằng dấu phẩy: tác giả, năm, định vị. Hai tác giả được nối bằng dấu và trong ngoặc và trong danh mục tham chiếu, và bằng từ and trong văn chạy. Ba tác giả trở lên dùng et al. từ lần trích dẫn đầu (Publication Manual Table 8.1). Định vị dùng p. cho một trang, pp. cho một khoảng hoặc một tập trang, para. và paras. cho các đoạn được đánh số, và nhãn thường cho các phần khác (Chapter 3, Table 2, mục "Discussion"). Khoảng trang dùng gạch ngang en. Trang author-date basics mang danh sách đầy đủ; hướng dẫn Common Reference Examples (cập nhật lần cuối 3 tháng 3 năm 2026) cung cấp các tên thật dưới đây.

APA 7, những gì nằm giữa các dấu phẩy

Hai tác giả, trong ngoặc (tên chính thức):

(Alderson-Day & Fernyhough, 2015, p. 957)

Hai tác giả, tường thuật:

Alderson-Day and Fernyhough (2015) đã rà soát bằng chứng (p. 957).

Ba tác giả trở lên, bài tạp chí chính thức:

(Niepel et al., 2025)

Chương sách chính thức có khoảng trang:

(Zeleke et al., 2020, pp. 11–26)

Các trang không liên tục (mẫu):

(Author, Year, pp. 88, 102)

Đoạn được đánh số, không có trang (mẫu):

(Group Author, Year, para. 4) or (Group Author, Year, paras. 4–5)

Tiêu đề mục, không có trang hay số đoạn (mẫu):

(Group Author, Year, "Methods" section)

Mục tham chiếu APA chính thức (dấu và trong danh mục):

Niepel, C., Hausen, J. E., Weber, A. M., & Möller, J. (2025). Understanding mean-level and intraindividual variability in state academic self-concept: The role of students’ trait expectancies and values. Journal of Educational Psychology, 117(5), 772–788. https://doi.org/10.1037/edu0000946

Đừng đếm các đoạn không đánh số để bịa định vị para.. Nếu nguồn đánh số các đoạn của nó, dùng những số đó. Nếu không, APA ưu tiên tiêu đề mục. Nếu cũng không có tiêu đề, trích dẫn tác phẩm như một chỉnh thể.

MLA 9: cùng vị trí, ít dấu phẩy hơn

Quy tắc vị trí của MLA khớp APA: trích dẫn theo sau dấu ngoặc kép đóng và đứng trước dấu chấm; trích dẫn của khối theo sau dấu câu cuối và không có gì sau nó; trích dẫn tường thuật chỉ để lại định vị trong ngoặc. Tổng quan trong văn của Style Center (1 tháng 4 năm 2021) chỉ Handbook §§6.3–6.30 cho nội dung và §6.43 cho vị trí. Điều khác là bên trong ngoặc: không có dấu phẩy giữa tác giả và trang, không có năm, và không có p.

MLA 9, các đoạn trích ngắn chính thức của Style Center

Trong ngoặc (tổng quan, 1 tháng 4 năm 2021):

Reading is "just half of literacy. The other half is writing" (Baron 194).

Tường thuật (cùng trang):

According to Naomi Baron, reading is "just half of literacy. The other half is writing" (194).

Sai (lặp lại tác giả):

According to Naomi Baron, reading is "just half of literacy. The other half is writing" (Baron 194).

Mục works-cited chính thức:

Baron, Naomi S. "Redefining Reading: The Impact of Digital Communication Media." PMLA, vol. 128, no. 1, Jan. 2013, pp. 193–200.

Hai tác phẩm của cùng tác giả (mẫu; dấu phẩy trước nhan đề):

(Author, Shortened Title 88)

Không có tác giả, nhan đề rút ngắn (mẫu):

The report calls the deficit "cumulative" ("Shortened Title" 3).

Trích dẫn khối trong MLA

Văn xuôi chạy hơn bốn dòng trên bài của bạn, hoặc thơ hơn ba dòng, được đặt thành khối, thụt nửa inch, không có dấu ngoặc kép. Trích dẫn theo sau dấu chấm cuối của khối, và không có dấu chấm theo sau trích dẫn. Style Center giải thích vì sao: một khối không được chèn giữa câu của bạn, nên không có dấu chấm theo sau để làm thừa dấu chấm của chính Woolf. Đoạn trích chính thức Mrs. Dalloway — "Mrs. Dalloway, coming to the window with her arms full of sweet peas, looked out with her little pink face pursed in enquiry. (14)" — được xử lý đầy đủ trên cách định dạng trích dẫn khối.

MLA Style Center, lời chính thức về dấu chấm khối

In the block-quotation format, however, no period after the citation is necessary: the reader knows that the writer's thought ends at the citation because a block quotation is not normally inserted in the middle of a sentence.

The period after "enquiry" is not the writer's final period. It is Virginia Woolf's period, found in the source work. It is retained in this format because there is no following period to make it redundant.

Dấu chấm hỏi trong MLA

Bài của Style Center về chấm câu cho một câu hỏi trích một câu hỏi (30 tháng 4 năm 2019; chú thích ấn bản tám, vẫn là lời công khai hiện hành) nói đừng dùng hai dấu chấm hỏi. Không có trích dẫn, chỉ giữ dấu bên trong đoạn trích. Có trích dẫn, bỏ dấu bên trong đoạn trích và đặt một dấu chấm hỏi duy nhất sau trích dẫn.

MLA Style Center, ví dụ câu hỏi chính thức

Câu hỏi trích một câu hỏi, không có trích dẫn:

Which Shakespeare character asked, "Is this a dagger which I see before me, / The handle toward my hand?"

Câu hỏi trích một câu hỏi, có trích dẫn:

How would you respond to the writer's question, "How important is punctuation" (5)?

Đoạn trích là câu hỏi còn câu của bạn thì không (mẫu):

The author ends with a question: "Quoted question?" (Author 11).

Định vị không có p.

MLA đưa số trang trần: (Baron 194), (Baron 193–200). Khi nguồn không có số trang nhưng có đoạn, mục hoặc chương được đánh số, MLA dùng par., pars., sec. và ch. sau dấu phẩy. Thơ viết line hoặc lines đủ chữ lần đầu (Handbook §6.22). Nguồn không có bất kỳ cách đánh số nào chỉ lấy tác giả; đừng tự đếm đoạn. Phương tiện dựa trên thời gian lấy thời gian như nó hiển thị. Tổng quan của Style Center im lặng về việc bịa số đoạn; nếu giảng viên của bạn đòi chúng trên trang không đánh số, đó là ghi đè địa phương, không phải MLA.

Định vị MLA 9

Trang chính thức:

(Baron 194)

Khoảng trang của bài chính thức:

(Baron 193–200)

Đoạn được đánh số (mẫu):

(Author, par. 4)

Mốc thời gian (mẫu):

(Author 00:02:15–00:02:40)

Chicago 18: số chú thích sau dấu câu

Hệ thống notes-bibliography của Chicago thay ngoặc đơn bằng số mũ, và số đó có quy tắc vị trí riêng. CMOS Q&A về số chú thích chân hiện hành nay trích CMOS 18 §13.29 (trang vẫn mang chân trang ấn bản 17; số mục và lời dưới đây là văn bản hiện hành). Hướng dẫn chú thích chân CMOS 18 của Red Deer Polytechnic độc lập ánh xạ cùng quy tắc tới §13.29, và tờ Chicago 18 Notes-Bibliography của Purdue OWL trình bày lại thành "after any and all punctuation except the dash."

Lời chính thức CMOS 18 §13.29 (Q&A hiện hành)

A note number should generally be placed at the end of a sentence or at the end of a clause. The number normally follows a quotation (whether it is run in to the text or set as an extract). Relative to other punctuation, the number follows any punctuation mark except for the dash, which it precedes.

Chicago 18, đặt số chú thích

Sau dấu chấm:

Người kể chuyện của Yu được thuê làm Generic Asian Extra.¹

Sau dấu ngoặc kép đóng và dấu chấm của nó:

Reading is "just half of literacy. The other half is writing."²

Sau dấu phẩy, giữa câu:

Dù Yu biến vai extra thành toàn bộ cốt truyện,³ Binder and Kidder lần theo cách các nhóm khuôn viên thắng.⁴

Trước dấu gạch ngang:

Người kể chuyện là một extra generic⁵—và tiểu thuyết biến vai đó thành cốt truyện.

Sau ngoặc đóng:

Hiệu ứng lớn nhất ở những vai extras thực sự được nhận (những vai không có tên).⁶

Sai (số trước dấu câu):

Người kể chuyện của Yu được thuê làm Generic Asian Extra¹.

Khác APA và MLA, Chicago giữ dấu chấm trong dấu ngoặc kép đóng khi số chú thích theo sau, vì số không phải dấu câu kết thúc câu — dấu chấm mới là. Chicago cũng theo quy ước Mỹ cho dấu chấm và dấu phẩy trong ngoặc kép ở văn thường, đó là lý do một đoạn trích xen dòng kết thúc câu hệ chú thích trông như writing."² chứ không phải writing"².

Bên trong chú thích

Bản thân chú thích được chấm câu như một câu: một số và một dấu chấm, các thành tố tách bằng dấu phẩy, chi tiết xuất bản trong ngoặc, số trang sau dấu phẩy, và một dấu chấm cuối. Chú thích rút gọn bỏ chi tiết xuất bản (CMOS 18 §§13.32–13.33). Hai nguồn trở lên trong một chú thích được tách bằng dấu chấm phẩy. Số trang xuất hiện trần, không có p.; chỉ dùng chap., sec. hoặc par. khi nguồn thiếu trang. Nơi xuất bản không còn bắt buộc (CMOS 14.30).

Chicago 18, chú thích Quick Guide chính thức

Chú thích đầy đủ:

1. Charles Yu, Interior Chinatown (Pantheon Books, 2020), 45.

Chú thích đầy đủ hai tác giả:

2. Amy J. Binder and Jeffrey L. Kidder, The Channels of Student Activism: How the Left and Right Are Winning (and Losing) in Campus Politics Today (University of Chicago Press, 2022), 117–18.

Chú thích rút gọn:

3. Yu, Interior Chinatown, 48.

Chú thích rút gọn hai tác giả:

4. Binder and Kidder, Channels of Student Activism, 125.

Hai nguồn chính thức trong một chú thích (dấu chấm phẩy là quy tắc; việc ghép là của chúng tôi):

5. Binder and Kidder, Channels of Student Activism, 117–18; Yu, Interior Chinatown, 45.

Author-date: một khoảng trắng, rồi dấu phẩy

Trích dẫn author-date Chicago ngồi đúng chỗ của APA và kết thúc câu theo cùng cách. Trong ngoặc không có dấu phẩy giữa tác giả và năm, và dấu phẩy giới thiệu trang. Hai tác giả được nối bằng and, không bao giờ bằng dấu và. Nhiều nguồn được tách bằng dấu chấm phẩy. CMOS Q&A về hai trích dẫn trong một câu (CMOS 18 §13.116) nói hãy gộp chúng trong một ngoặc thay vì chồng hai ngoặc. Hướng dẫn Author-Date có phía danh mục tham chiếu.

Chicago 18, trích dẫn author-date chính thức

Sách chính thức:

(Yu 2020, 45)

Sách chính thức hai tác giả:

(Binder and Kidder 2022, 117–18)

Bài tạp chí chính thức:

(Kwon 2022, 1842–43)

Bài chính thức hai tác giả:

(Dittmar and Schemske 2023, 480)

Ba tác giả trở lên trong văn:

(Snyder et al. 2025, 9–10)

Đoạn trích, dấu chấm sau ngoặc:

Người kể chuyện của Yu được thuê làm "Generic Asian Extra" (Yu 2020, 45).

Trích dẫn khối (mẫu):

…last word of the extract. (Yu 2020, 45)

CMOS Q&A, lời chính thức hai nguồn (CMOS 18 §13.116)

Finally, if you were to cite two sources at the end of a sentence, you’d usually do that when both sources supported the same idea, in which case you’d separate them with a semicolon: (IMDb 2026; Henry 1994). See also CMOS 13.116.

Dấu chấm phẩy giữa nhiều nguồn

Cả ba kiểu dùng dấu chấm phẩy giữa các nguồn trong một ngoặc hoặc một chú thích. Chúng khác nhau về thứ tự. APA xếp nguồn theo alphabet, đúng thứ tự chúng xuất hiện trong danh mục tham chiếu, và tách hai tác phẩm của cùng tác giả bằng dấu phẩy sau một tên. MLA và Chicago cho phép bất kỳ thứ tự nào hợp lý, thường là alphabet hoặc niên đại; hãy giữ nhất quán. Đừng viết (Niepel et al., 2025) (Levenson et al., 2025) — cặp chồng đó là lỗi mà CMOS Q&A bác bỏ.

Nhiều nguồn trong một trích dẫn

APA 7, tên chính thức, theo alphabet:

(Levenson et al., 2025; Niepel et al., 2025; Zeleke et al., 2020)

APA 7, cùng tác giả, hai năm (mẫu):

(Author, 2018, 2021)

MLA 9:

(Baron 194; Woolf 14)

Chicago 18, author-date:

(Binder and Kidder 2022, 117–18; Yu 2020, 45)

Chicago 18, một chú thích:

5. Binder and Kidder, Channels of Student Activism, 117–18; Yu, Interior Chinatown, 45.

Dấu ngoặc kép kiểu Anh và kiểu Mỹ

APA, MLA và Chicago đều theo quy ước Mỹ: ngoặc kép cho đoạn trích, nháy đơn cho đoạn trích bên trong, và dấu chấm cùng dấu phẩy nằm trong dấu đóng khi không có trích dẫn xen giữa. Bài punctuation-and-quotation-marks của MLA Style Center (1 tháng 2 năm 2018) trích Handbook ấn bản chín rồi cho thấy sự đảo ngược kiểu Anh. Vị trí trích dẫn không dịch chuyển: ở cả hai quy ước thứ tự vẫn là dấu ngoặc kép đóng, trích dẫn, dấu chấm. Chỉ dấu và vị trí dấu phẩy trong văn thường thay đổi. Nếu bạn viết theo biến thể UK Harvard, hãy theo hướng dẫn của cơ sở cho các dấu và dùng trung tâm Harvard cho ngoặc; nếu bạn chuyển bản nháp giữa các quy ước, bộ chuyển dấu ngoặc kép đổi nháy đơn và ngoặc kép trong một lượt.

MLA Handbook, lời chính thức (Style Center, 1 tháng 2 năm 2018)

By convention, commas and periods that directly follow quotations go inside the closing quotation marks

Quy ước Mỹ (APA, MLA, Chicago)

Ví dụ MLA chính thức, không có trích dẫn:

"You've got to be carefully taught," wrote Oscar Hammerstein II.

Với một trích dẫn APA:

Effective teams are hard to describe because "high performance along one domain does not translate to high performance along another" (Ervin et al., 2018, p. 470).

Nhan đề trong nhan đề chính thức của MLA:

A new approach to Flannery O’Connor’s short story can be found in the essay "The Uncanny Theology of 'A Good Man Is Hard to Find.’"

Quy ước Anh (UK Harvard và kiểu nhà)

Ví dụ MLA kiểu Anh chính thức:

'You've got to be carefully taught', wrote Oscar Hammerstein II.

Với trích dẫn kiểu Harvard (dấu từ MLA; ngoặc là dạng UK):

Baron calls writing 'the other half of literacy' (Baron 2013, p. 194).

Nhan đề trong nhan đề MLA kiểu Anh chính thức:

A new approach to Flannery O’Connor’s short story can be found in the essay 'The Uncanny Theology of "A Good Man Is Hard to Find"'.

So sánh nhanh

Dấu câu quanh và trong một trích dẫn trong văn.
Quy tắc	APA 7	MLA 9	Chicago 18
Dấu chấm và trích dẫn	Trích dẫn, rồi dấu chấm	Trích dẫn, rồi dấu chấm	Số chú thích sau dấu chấm; author-date: trích dẫn, rồi dấu chấm
Dấu ngoặc kép đóng	Dấu, trích dẫn, dấu chấm	Dấu, trích dẫn, dấu chấm	Dấu chấm trong dấu, rồi số chú thích
Trích dẫn khối	Trích dẫn sau dấu câu cuối, không dấu chấm sau (§8.27)	Giống vậy (Style Center; Handbook §6.43)	Giống vậy với author-date; số chú thích sau dấu câu cuối (§13.29)
Câu hỏi được trích	"…?" (Author, Year, p. X).	Chính thức: "How important is punctuation" (5)?	"…?"¹
Bên trong ngoặc	Author, Year, p. X — dấu phẩy	Author X — không dấu phẩy, không năm	Author Year, X — khoảng trắng, rồi dấu phẩy
Hai tác giả	& trong ngoặc, and trong văn	and	and
Nhiều nguồn	Dấu chấm phẩy, alphabet	Dấu chấm phẩy	Dấu chấm phẩy trong chú thích hoặc ngoặc (§13.116)
Viết tắt trang	p. / pp.	Không	Không
Viết tắt đoạn	para. / paras.	par. / pars. sau dấu phẩy	par. / pars.
Gạch ngang	Trích dẫn trước gạch ngang nếu nó chứng thực mệnh đề đầu	Giống vậy	Số chú thích trước gạch ngang

Lỗi thường gặp

Đặt dấu chấm trong dấu ngoặc kép đóng rồi mới thêm trích dẫn. Trích dẫn bị bỏ lại ngoài câu.
Thêm dấu chấm sau trích dẫn khối. (Alderson-Day & Fernyhough, 2015, p. 957). là lỗi mà §8.27 cấm.
Viết (Yu 2020, p. 45) trong APA hoặc (Yu, 2020, p. 45) trong Chicago author-date. APA muốn dấu phẩy sau tác giả và p.; Chicago muốn một khoảng trắng và số trang trần.
Viết p. trong tham chiếu trang MLA hoặc Chicago. Cả hai đều đưa số trần: (Baron 194), (Yu 2020, 45).
Dùng & trong trích dẫn tường thuật APA hoặc ở bất kỳ đâu trong MLA và Chicago. Alderson-Day & Fernyhough (2015) sai trong văn xuôi.
Đặt số chú thích Chicago trước dấu phẩy hoặc dấu chấm, hoặc sau dấu gạch ngang.
Chồng hai ngoặc ở cuối một câu. Hãy gộp chúng bằng dấu chấm phẩy, hoặc chuyển một cái sang mệnh đề nó chống đỡ.
Nhân đôi dấu chấm hỏi khi câu hỏi của bạn trích một câu hỏi. Giữ một. MLA bỏ dấu trong khi đã có trích dẫn.
Đếm các đoạn không đánh số để bịa định vị para.. Dùng tiêu đề mục trong APA, hoặc chỉ tác giả trong MLA.
Trộn quy ước Anh và Mỹ trong một bài. Chọn quy ước mà kiểu hoặc cơ sở của bạn quy định và áp dụng xuyên suốt.
Bịa một cuốn sách để một câu giả có thể được chiếu bằng ba kiểu. Dùng đoạn trích chính thức, hoặc gắn nhãn dòng đó là mẫu.

Câu hỏi thường gặp

Dấu chấm đặt trước hay sau trích dẫn trong văn?: Sau nó. Trong APA 7, MLA 9 và Chicago author-date, trích dẫn trong ngoặc là một phần của câu mà nó chứng thực, nên dấu chấm của câu theo sau ngoặc đóng: (Ervin et al., 2018, p. 470). hoặc (Baron 194). hoặc (Yu 2020, 45). Ngoại lệ duy nhất là trích dẫn khối, khi trích dẫn theo sau dấu câu cuối của khối và không có dấu chấm theo sau trích dẫn.
Trích dẫn đặt ở đâu khi câu kết thúc bằng một đoạn trích?: Dấu ngoặc kép đóng, rồi trích dẫn, rồi dấu chấm. APA chính thức: "high performance along one domain does not translate to high performance along another" (Ervin et al., 2018, p. 470). MLA chính thức: "just half of literacy. The other half is writing" (Baron 194). Đừng đặt dấu chấm trong ngoặc kép. Trong hệ chú thích Chicago, dấu chấm ở lại trong dấu ngoặc kép và số chú thích mũ theo sau nó.
Nếu đoạn trích kết thúc bằng dấu chấm hỏi hoặc dấu chấm than thì sao?: Giữ dấu trong ngoặc kép khi nó thuộc về các từ được trích, thêm trích dẫn, và kết thúc câu của bạn bằng dấu chấm. Nếu câu hỏi là của bạn chứ không phải của nguồn, đoạn trích không mang dấu bên trong và dấu chấm hỏi của bạn đến sau trích dẫn. Cặp chính thức của MLA: giữ "Is this a dagger…hand?" khi không có trích dẫn; viết "How important is punctuation" (5)? khi đã có trích dẫn, để bạn không bao giờ in hai dấu chấm hỏi.
Có dấu phẩy giữa tác giả và số trang không?: Trong APA, có, với năm ở giữa: (Niepel et al., 2025) hoặc (Zeleke et al., 2020, pp. 11–26). Trong MLA, không: (Baron 194), dù dấu phẩy tách tác giả khỏi nhan đề rút ngắn khi bạn trích hai tác phẩm của cùng tác giả. Trong Chicago author-date, khoảng trắng tách tác giả và năm và dấu phẩy giới thiệu trang: (Yu 2020, 45).
Số chú thích chân Chicago đặt ở đâu?: Sau dấu câu: sau dấu chấm, dấu phẩy, dấu ngoặc kép đóng, hoặc ngoặc đóng. Dấu duy nhất nó đứng trước là dấu gạch ngang. Đặt nó ở cuối câu hoặc mệnh đề mà chú thích chống đỡ, chứ không cạnh tên tác giả. CMOS 18 §13.29 — được trích trên CMOS Q&A hiện hành — về bản chất không đổi so với CMOS 17 §14.26.
Làm sao để trích hơn một nguồn trong cùng ngoặc?: Tách các nguồn bằng dấu chấm phẩy trong một bộ ngoặc: (Levenson et al., 2025; Niepel et al., 2025) trong APA, (Baron 194; Woolf 14) trong MLA, và (Binder and Kidder 2022; Yu 2020) trong Chicago author-date. APA sắp xếp chúng theo alphabet để khớp danh mục tham chiếu. Trong chú thích Chicago, liệt kê nguồn trong một chú thích, tách bằng dấu chấm phẩy. CMOS 18 §13.116 cấm chồng (IMDb 2026) (Henry 1994).
Khi nào dùng p., pp. và para.?: Chỉ trong APA. Dùng p. cho một trang, pp. cho một khoảng hoặc vài trang, và para. hoặc paras. cho các đoạn được đánh số trong nguồn không có trang. MLA và Chicago đưa số trang trần và chỉ dùng par. hoặc pars. khi nguồn đánh số các đoạn của nó. Đừng bịa số đoạn.
Dấu và hay and?: APA dùng dấu và trong ngoặc và trong danh mục tham chiếu, và từ and trong văn chạy: (Alderson-Day & Fernyhough, 2015) nhưng Alderson-Day and Fernyhough (2015). MLA và Chicago dùng and ở mọi nơi và không bao giờ dùng dấu và: (Binder and Kidder 2022, 117–18).
Dấu ngoặc kép kiểu Anh có dịch chuyển trích dẫn không?: Không. Các hướng dẫn nhà kiểu UK Harvard và Oxford thường đảo dấu và đặt dấu chấm ra ngoài trừ khi nó thuộc về các từ được trích — cặp Hammerstein của MLA Style Center là minh họa chính thức. Trích dẫn vẫn ngồi sau dấu ngoặc kép đóng và trước dấu chấm cuối câu. Đổi dấu; đừng đổi chỗ của trích dẫn.
Đây có phải cùng một trang với hướng dẫn trích dẫn khối không?: Không. Trang kia quyết định khi nào một đoạn trích trở thành khối và cách thụt nó. Trang này quyết định dấu chấm, dấu phẩy, dấu chấm hỏi và số chú thích Chicago ngồi ở đâu quanh mọi trích dẫn, xen dòng hay khối. Dùng cả hai nếu bạn đang định dạng một đoạn trích dài; dùng trang này nếu câu đã trông đúng và chỉ dấu câu là sai.

Kiểm tra dấu câu trước khi nộp

Trình tạo trong văn viết ngoặc với đúng dấu phẩy, dấu và và viết tắt trang cho kiểu của bạn. Bộ định dạng trích dẫn khối tách một đoạn trích dài với trích dẫn sau dấu câu cuối. Trình tạo chú thích chân Chicago viết chú thích, không chỉ số mũ. Bộ kiểm tra trích dẫn đánh dấu dấu chấm bị bỏ lại và dấu phẩy thiếu trên toàn bản nháp. Không công cụ nào bịa nguồn; bạn vẫn phải có một mục tham chiếu thật.

Trình tạo trích dẫn trong văn →Bộ định dạng trích dẫn khối →Trình tạo chú thích chân Chicago →Bộ kiểm tra trích dẫn →

Dấu Chấm Đặt Ở Đâu? Quy Tắc Dấu Câu Cho Trích Dẫn Trong Văn Bản